第6章 穿睡衣的食屍鬼
關燈
小
中
大
接下來的幾天裡，失去瘋眼漢的震驚依然在整座房子裡停留不去。
哈利總忍不住以為瘋眼漢會像那些進進出出、傳遞消息的其他鳳凰社成員一樣，邁着沉重的腳步從後門走進來。
哈利覺得隻有行動才能減輕他的悲傷和負罪感，他覺得自己應該出發去完成使命，去盡快找到和摧毀魂器。
“唉，你還不滿十七歲，不能去對付——”羅恩用口型說出魂器這個詞“——你身上還帶着蹤絲呢。
我們完全可以在這裡制定計劃嘛，是不是？或者，”他把聲音壓得低低的，“你是不是已經知道那些東西在哪兒了？” “不知道。
”哈利老老實實地承認。
“赫敏好像在做一些研究，”羅恩說，“她說要等你來了再說。
” 這會兒他們正坐在桌旁吃早飯，韋斯萊先生和比爾剛剛上班去了。
韋斯萊夫人下樓去叫赫敏和金妮起床，芙蓉邁着輕盈的步子洗澡去了。
“31号那天蹤絲就消失了，”哈利說，“也就是說，我隻需要在這裡待四天，然後就可以——” “五天，”羅恩認真地糾正他，“我們還得留下來參加婚禮呢。
不然她們準會殺了我們。
” 哈利明白“她們”指的是芙蓉和韋斯萊夫人。
“隻多一天嘛。
”羅恩看到哈利要發脾氣，趕緊說道。
“她們難道不知道這有多重要——？” “當然不知道，”羅恩說，“她們什麼都不知道。
既然你提到這點，我一直想跟你好好談談。
” 羅恩透過房門朝大廳掃了一眼，确認韋斯萊夫人還沒有回來，便湊到哈利跟前說： “媽媽一直想套赫敏和我的話，想弄清我們要做什麼。
她接下來就會找你了，做好準備吧。
爸爸和盧平也問過我們，但我們說鄧布利多叫你除了我們不告訴任何人，他們就不再問了。
但媽媽不同，她是不會罷休的。
” 不出幾個小時，羅恩的預言就變成了現實。
快要吃午飯了，韋斯萊夫人把哈利從别人身邊支走，叫他幫着辨認一隻配不成對的男襪，她猜想可能是從他背包裡掉出來的。
韋斯萊夫人剛把哈利堵在廚房那頭的小洗滌室裡，審問就開始了。
“羅恩和赫敏說，你們三個好像打算從霍格沃茨退學？”她用輕松随意的口氣問道。
“哦，”哈利說，“是啊，沒錯。
” 牆角的絞幹機自己轉動起來，絞幹了一件衣服，看着像是韋斯萊先生的馬甲。
“我可以問問你們為什麼要放棄學業嗎？”韋斯萊夫人說。
“是這樣，鄧布利多留給我……一些事情要做，”哈利含混地說，“羅恩和赫敏知道了，他們也想去。
” “什麼樣的‘事情’？ “對不起，我不能——” “好吧，坦白地說，我認為亞瑟和我有權知道，而且我相信格蘭傑夫婦也會贊同！”韋斯萊夫人說。
哈利早就擔心“家長”的殺手锏。
他強迫自己直盯着韋斯萊夫人的眼睛，卻發現它們是和金妮的眼睛完全一樣的褐色。
這也于事無補。
“鄧布利多不想讓别的任何人知道，韋斯萊夫人。
對不起。
羅恩和赫敏用不着去的，那是他們自己的選擇——” “我認為你也用不着去！”她厲聲說道，一下子卸掉了所有的僞裝，“你們還不夠年齡呢，你們誰也不夠！全是一派胡言，如果鄧布利多有工作需要完成，整個鳳凰社都聽他調遣！哈利，你肯定弄錯他的意思了。
他大概是告訴你他希望完成的事情，結果你就以為他想讓你——” “我沒有弄錯他的意思，”哈利面無表情地說，“肯定是我。
” 他把要他辨認的那隻襪子遞還給韋斯萊夫人，上面的圖案是金色的寬葉香蒲。
“這不是我的，我不是普德米爾聯隊的球迷。
” “噢，當然不是，”韋斯萊夫人突然又恢複了她那輕松随意的口氣，令哈利感到不知所措，“我應該想到的。
好了，哈利，既然你還待在我們這裡，你不會反對幫着操辦一下比爾和芙蓉的婚禮吧？要做的事情還很多呢。
” “行——我——當然沒問題。
”哈利說，韋斯萊夫人突然改變話題使他有些慌亂。
“真懂事。
”她回答，然後笑眯眯地離開了洗滌室。
從那時候起，韋斯萊夫人就讓哈利、羅恩和赫敏為籌備婚禮忙得團團轉，幾乎沒有時間想事情。
對這種行為最寬容的解釋是，韋斯萊夫人想分散他們的注意力，不讓他們想着瘋眼漢和最近那次驚險的旅行。
經過兩天沒完沒了地擦洗餐具，給禮品、絲帶和鮮花搭配顔色，清除花園裡的地精，又幫韋斯萊夫人烤了一大堆開胃薄餅，哈利開始懷疑她另有動機。
她分派的活計似乎都讓他、羅恩和赫敏互相分開。
自從第一天夜裡哈利告訴羅恩和赫敏伏地魔在折磨奧利凡德之後，便再也沒有機會與他們倆單獨說話。
“我想，媽媽以為隻要不讓你們三個湊在一起商量計劃，就能推遲你們離開的時間。
”金妮壓低聲音對哈利說，這已經是哈利待在這裡的第三天晚上，他們正擺桌子準備吃晚飯。
“那她認為會怎麼樣呢？”哈利小聲嘟囔道，“她把我們拴在這裡做酥皮餡餅時，有另外的人去幹掉伏地魔嗎？” 他不假思索地說出這句話，便看見金妮的臉白了。
“這麼說是真的喽？”她問，“這就是你們打算做的事情？” “我——不是——我開玩笑呢。
”哈利閃爍其詞地說。
他們互相望着對方，金妮的表情裡除了驚愕，還有些别的東西。
突然，哈利意識到自從他們在霍格沃茨操場的僻靜角落裡偷偷約會以後，這還是他第一次和她單獨在一起。
他可以肯定金妮也想起了那些時光。
就在這時，門開了，韋斯萊先生、金斯萊和比爾走了進來，兩個人吓了一跳。
現在，經常有鳳凰社的其他成員來吃晚飯，因為陋居已經取代格裡莫廣場12号成了總部。
韋斯萊先生解釋說，自從保密人鄧布利多死後，凡是鄧布利多向其透露過格裡莫廣場位置的人，統統都變成了保密人。
“我們大概有二十個人，這就大大削弱了赤膽忠心咒的力量。
食死徒就有二十倍的機會從某人嘴裡套出秘密。
所以我們不能指望這個秘密能保持多久。
” “可是斯内普肯定已經把地址告訴食死徒了呀？”哈利問。
“噢，瘋眼漢給斯内普預備了幾個魔咒，以防他再在那裡露面。
我們希望這些咒語很厲害，既能把斯内普擋在門外，又能捆住他的舌頭，使他不能說起那個地方，但我們沒有把握。
現在那裡的防範措施這麼不穩定，再把它當成總部可就太不明智了。
” 那天晚上，廚房裡擠滿了人，使用刀叉都很困難。
哈利發現自己擠在金妮旁邊。
剛才兩人之間欲言又止的話，使他希望能有幾個人坐在中間把他們倆隔開。
他特别當心不要碰到金妮的胳膊，簡直都沒法切雞肉了。
“有瘋眼漢的消息嗎？”哈利問比爾。
“沒有。
”比爾回答。
他們沒能為穆迪舉行葬禮，因為比爾和盧平沒有找到他的遺體。
當時天很黑，雙方一場混戰，很難弄清他墜落到什麼地方了。
“《預言家日報》隻
哈利總忍不住以為瘋眼漢會像那些進進出出、傳遞消息的其他鳳凰社成員一樣，邁着沉重的腳步從後門走進來。
哈利覺得隻有行動才能減輕他的悲傷和負罪感，他覺得自己應該出發去完成使命，去盡快找到和摧毀魂器。
“唉，你還不滿十七歲，不能去對付——”羅恩用口型說出魂器這個詞“——你身上還帶着蹤絲呢。
我們完全可以在這裡制定計劃嘛，是不是？或者，”他把聲音壓得低低的，“你是不是已經知道那些東西在哪兒了？” “不知道。
”哈利老老實實地承認。
“赫敏好像在做一些研究，”羅恩說，“她說要等你來了再說。
” 這會兒他們正坐在桌旁吃早飯，韋斯萊先生和比爾剛剛上班去了。
韋斯萊夫人下樓去叫赫敏和金妮起床，芙蓉邁着輕盈的步子洗澡去了。
“31号那天蹤絲就消失了，”哈利說，“也就是說，我隻需要在這裡待四天，然後就可以——” “五天，”羅恩認真地糾正他，“我們還得留下來參加婚禮呢。
不然她們準會殺了我們。
” 哈利明白“她們”指的是芙蓉和韋斯萊夫人。
“隻多一天嘛。
”羅恩看到哈利要發脾氣，趕緊說道。
“她們難道不知道這有多重要——？” “當然不知道，”羅恩說，“她們什麼都不知道。
既然你提到這點，我一直想跟你好好談談。
” 羅恩透過房門朝大廳掃了一眼，确認韋斯萊夫人還沒有回來，便湊到哈利跟前說： “媽媽一直想套赫敏和我的話，想弄清我們要做什麼。
她接下來就會找你了，做好準備吧。
爸爸和盧平也問過我們，但我們說鄧布利多叫你除了我們不告訴任何人，他們就不再問了。
但媽媽不同，她是不會罷休的。
” 不出幾個小時，羅恩的預言就變成了現實。
快要吃午飯了，韋斯萊夫人把哈利從别人身邊支走，叫他幫着辨認一隻配不成對的男襪，她猜想可能是從他背包裡掉出來的。
韋斯萊夫人剛把哈利堵在廚房那頭的小洗滌室裡，審問就開始了。
“羅恩和赫敏說，你們三個好像打算從霍格沃茨退學？”她用輕松随意的口氣問道。
“哦，”哈利說，“是啊，沒錯。
” 牆角的絞幹機自己轉動起來，絞幹了一件衣服，看着像是韋斯萊先生的馬甲。
“我可以問問你們為什麼要放棄學業嗎？”韋斯萊夫人說。
“是這樣，鄧布利多留給我……一些事情要做，”哈利含混地說，“羅恩和赫敏知道了，他們也想去。
” “什麼樣的‘事情’？ “對不起，我不能——” “好吧，坦白地說，我認為亞瑟和我有權知道，而且我相信格蘭傑夫婦也會贊同！”韋斯萊夫人說。
哈利早就擔心“家長”的殺手锏。
他強迫自己直盯着韋斯萊夫人的眼睛，卻發現它們是和金妮的眼睛完全一樣的褐色。
這也于事無補。
“鄧布利多不想讓别的任何人知道，韋斯萊夫人。
對不起。
羅恩和赫敏用不着去的，那是他們自己的選擇——” “我認為你也用不着去！”她厲聲說道，一下子卸掉了所有的僞裝，“你們還不夠年齡呢，你們誰也不夠！全是一派胡言，如果鄧布利多有工作需要完成，整個鳳凰社都聽他調遣！哈利，你肯定弄錯他的意思了。
他大概是告訴你他希望完成的事情，結果你就以為他想讓你——” “我沒有弄錯他的意思，”哈利面無表情地說，“肯定是我。
” 他把要他辨認的那隻襪子遞還給韋斯萊夫人，上面的圖案是金色的寬葉香蒲。
“這不是我的，我不是普德米爾聯隊的球迷。
” “噢，當然不是，”韋斯萊夫人突然又恢複了她那輕松随意的口氣，令哈利感到不知所措，“我應該想到的。
好了，哈利，既然你還待在我們這裡，你不會反對幫着操辦一下比爾和芙蓉的婚禮吧？要做的事情還很多呢。
” “行——我——當然沒問題。
”哈利說，韋斯萊夫人突然改變話題使他有些慌亂。
“真懂事。
”她回答，然後笑眯眯地離開了洗滌室。
從那時候起，韋斯萊夫人就讓哈利、羅恩和赫敏為籌備婚禮忙得團團轉，幾乎沒有時間想事情。
對這種行為最寬容的解釋是，韋斯萊夫人想分散他們的注意力，不讓他們想着瘋眼漢和最近那次驚險的旅行。
經過兩天沒完沒了地擦洗餐具，給禮品、絲帶和鮮花搭配顔色，清除花園裡的地精，又幫韋斯萊夫人烤了一大堆開胃薄餅，哈利開始懷疑她另有動機。
她分派的活計似乎都讓他、羅恩和赫敏互相分開。
自從第一天夜裡哈利告訴羅恩和赫敏伏地魔在折磨奧利凡德之後，便再也沒有機會與他們倆單獨說話。
“我想，媽媽以為隻要不讓你們三個湊在一起商量計劃，就能推遲你們離開的時間。
”金妮壓低聲音對哈利說，這已經是哈利待在這裡的第三天晚上，他們正擺桌子準備吃晚飯。
“那她認為會怎麼樣呢？”哈利小聲嘟囔道，“她把我們拴在這裡做酥皮餡餅時，有另外的人去幹掉伏地魔嗎？” 他不假思索地說出這句話，便看見金妮的臉白了。
“這麼說是真的喽？”她問，“這就是你們打算做的事情？” “我——不是——我開玩笑呢。
”哈利閃爍其詞地說。
他們互相望着對方，金妮的表情裡除了驚愕，還有些别的東西。
突然，哈利意識到自從他們在霍格沃茨操場的僻靜角落裡偷偷約會以後，這還是他第一次和她單獨在一起。
他可以肯定金妮也想起了那些時光。
就在這時，門開了，韋斯萊先生、金斯萊和比爾走了進來，兩個人吓了一跳。
現在，經常有鳳凰社的其他成員來吃晚飯，因為陋居已經取代格裡莫廣場12号成了總部。
韋斯萊先生解釋說，自從保密人鄧布利多死後，凡是鄧布利多向其透露過格裡莫廣場位置的人，統統都變成了保密人。
“我們大概有二十個人，這就大大削弱了赤膽忠心咒的力量。
食死徒就有二十倍的機會從某人嘴裡套出秘密。
所以我們不能指望這個秘密能保持多久。
” “可是斯内普肯定已經把地址告訴食死徒了呀？”哈利問。
“噢，瘋眼漢給斯内普預備了幾個魔咒，以防他再在那裡露面。
我們希望這些咒語很厲害，既能把斯内普擋在門外，又能捆住他的舌頭，使他不能說起那個地方，但我們沒有把握。
現在那裡的防範措施這麼不穩定，再把它當成總部可就太不明智了。
” 那天晚上，廚房裡擠滿了人，使用刀叉都很困難。
哈利發現自己擠在金妮旁邊。
剛才兩人之間欲言又止的話，使他希望能有幾個人坐在中間把他們倆隔開。
他特别當心不要碰到金妮的胳膊，簡直都沒法切雞肉了。
“有瘋眼漢的消息嗎？”哈利問比爾。
“沒有。
”比爾回答。
他們沒能為穆迪舉行葬禮，因為比爾和盧平沒有找到他的遺體。
當時天很黑，雙方一場混戰，很難弄清他墜落到什麼地方了。
“《預言家日報》隻
