第7章 魔法部
關燈
小
中
大
。
他走出了升降梯，一小群字條跟着飛了出去。
升降梯的門又哐啷啷關上了。
“第三層，魔法事故和災害司，包括逆轉偶發魔法事件小組、記憶注銷指揮部和麻瓜問題調解委員會。
” 到了這一層，幾乎所有的人都出去了，升降梯裡隻剩下韋斯萊先生、哈利和一個女巫。
那個女巫正在讀一張長得要命、一直拖到地上的羊皮紙。
升降梯再次微微搖晃着往上走，剩下來的幾張字條繼續圍着燈打轉，然後門開了，那個聲音宣布道： “第二層，魔法法律執行司，包括禁止濫用魔法辦公室、傲羅指揮部和威森加摩管理機構。
” “我們到了，哈利，”韋斯萊先生說，他們跟着那女巫走出了升降梯，來到一條兩邊都是房門的走廊上，“我的辦公室在這層樓的另一邊。
” “韋斯萊先生，”他們走過一個窗戶，明亮的陽光灑了進來，哈利問道，“我們不是還在地底下吧？” “是啊，沒錯。
”韋斯萊先生說，“這些是施了魔法的窗戶。
魔法維修保養處決定我們每天是什麼天氣。
上次我們這裡刮了兩個月的飓風，因為他們想漲工資……差不多就在這裡，哈利。
” 他們轉過一個拐角，穿過兩扇沉重的橡木大門，進入了一片淩亂嘈雜、被分成許多小隔間的開放區域，裡面談笑風生，熱鬧異常。
傳遞消息的字條從小隔間裡飛進飛出，像一枚枚微型火箭。
最近的一個小隔間上歪歪斜斜地挂着一個牌子：傲羅指揮部。
他們走過時，哈利偷偷朝門裡望了望。
傲羅們在他們小隔間的牆上貼滿了東西，從被通緝的巫師的頭像，到他們家人的照片，再到他們喜歡的魁地奇球隊的海報，還有《預言家日報》上剪下來的文章，真是五花八門，包羅萬象。
一個穿紫色長袍的男人，腦袋後面的馬尾辮比比爾的還長，他把靴子高高地跷在桌子上，正在給他的羽毛筆口授一篇報告。
再往前走一點，一位一隻眼睛蒙着眼罩的女巫正隔着小隔間的擋闆跟金斯萊·沙克爾說話。
“早上好，韋斯萊，”看到他們走進來，金斯萊大大咧咧地說，“我一直想跟你說一句話，你能給我一秒鐘時間嗎？” “行啊，如果真是一秒鐘的話，”韋斯萊先生說，“我現在很忙。
” 他們像是互相不怎麼熟悉似的談起話來，哈利張嘴剛想向金斯萊問好，韋斯萊先生踩了一下他的腳。
他們跟着金斯萊走過一排小隔間，走進了最盡頭的一個小隔間裡。
哈利微微吃了一驚。
從四面八方朝他眨巴眼睛的正是小天狼星的臉。
擋闆上密密麻麻地貼着剪報和舊照片——包括小天狼星在波特婚禮上當伴郎的那張。
僅有的一塊沒被小天狼星遮住的地方貼着一張世界地圖，上面的一個個小紅圖釘像寶石一樣閃閃發亮。
“給。
”金斯萊生硬地對韋斯萊先生說，同時把一卷羊皮紙塞進了他手裡，“關于最近十二個月有人看見麻瓜交通工具在天上飛的事，我需要盡可能多地了解情況。
我們接到情報，布萊克可能仍在使用他那輛舊摩托車。
” 金斯萊朝哈利使勁眨了一下眼睛，壓低聲音說：“把這份雜志給他，他大概會覺得很有趣的。
”然後他又用正常的聲音說，“拖的時間不要太長，韋斯萊，那份閃光腿的報告交遲了，害得我們的調查耽擱了一個月。
” “你如果讀過我的報告，就會知道那個詞是閃光臂[這裡指的是“麻瓜”世界裡的“火器”(firearm)]。
”韋斯萊先生冷冷地說，“恐怕你關于摩托車的情報要等一等了，我們目前忙得要命。
”他又壓低聲音說道：“你争取在七點鐘前離開，莫麗在做肉丸子呢。
” 他朝哈利示意，領着他走出金斯萊的小隔間，穿過第二道橡木大門，走進另一條過道，然後向左一拐，來到另一條走廊上，再往右一拐，走進一條光線昏暗、破舊不堪的走廊，最後來到走廊盡頭，再也不能往前走了。
左邊有一扇門微微開了條縫，可以看出裡面是一個掃帚間，右邊的門上有個褪色的黃銅标牌：禁止濫用麻瓜物品辦公室。
韋斯萊先生的辦公室昏暗寒酸，似乎比掃帚間還要略小一些。
兩張桌子擠在裡面，周圍沿牆排着一溜滿得都快溢出來的文件櫃，櫃頂上還堆着一包包搖搖欲墜的文件，桌子旁邊簡直沒有地方讓人放開手腳活動。
從牆上僅有的一點點能夠利用的空間來看，可以看出韋斯萊先生情有獨鐘的東西：幾張汽車廣告，其中一張畫着拆開的發動機；兩張信箱的插圖畫，看樣子是他從麻瓜兒童圖書上剪下來的；還有一張如何安裝插座的示意圖。
韋斯萊先生的收文籃裡滿滿當當的，位于最上面的是個上了年紀的祝酒人，正在悶悶不樂地打嗝，此外還有兩隻空空的皮手套，正在擺弄着兩個大拇指。
收文籃旁邊是一張韋斯萊一家的全家福照片，哈利注意到珀西似乎已從照片上走了出去。
“這裡沒有窗戶。
”韋斯萊先生抱歉地說，一邊脫下短夾克衫搭在椅子背上，“我們提出過要求，但他們似乎認為我們并不需要。
坐下吧，哈利，看樣子珀金斯還沒有來。
” 哈利勉強擠進珀金斯辦公桌後的那把椅子，這時韋斯萊先生飛快地翻查着金斯萊·沙克爾剛才給他的那卷羊皮紙。
“啊，”他咧嘴笑着說，從羊皮紙中
他走出了升降梯，一小群字條跟着飛了出去。
升降梯的門又哐啷啷關上了。
“第三層，魔法事故和災害司，包括逆轉偶發魔法事件小組、記憶注銷指揮部和麻瓜問題調解委員會。
” 到了這一層，幾乎所有的人都出去了，升降梯裡隻剩下韋斯萊先生、哈利和一個女巫。
那個女巫正在讀一張長得要命、一直拖到地上的羊皮紙。
升降梯再次微微搖晃着往上走，剩下來的幾張字條繼續圍着燈打轉，然後門開了，那個聲音宣布道： “第二層，魔法法律執行司，包括禁止濫用魔法辦公室、傲羅指揮部和威森加摩管理機構。
” “我們到了，哈利，”韋斯萊先生說，他們跟着那女巫走出了升降梯，來到一條兩邊都是房門的走廊上，“我的辦公室在這層樓的另一邊。
” “韋斯萊先生，”他們走過一個窗戶，明亮的陽光灑了進來，哈利問道，“我們不是還在地底下吧？” “是啊，沒錯。
”韋斯萊先生說，“這些是施了魔法的窗戶。
魔法維修保養處決定我們每天是什麼天氣。
上次我們這裡刮了兩個月的飓風，因為他們想漲工資……差不多就在這裡，哈利。
” 他們轉過一個拐角，穿過兩扇沉重的橡木大門，進入了一片淩亂嘈雜、被分成許多小隔間的開放區域，裡面談笑風生，熱鬧異常。
傳遞消息的字條從小隔間裡飛進飛出，像一枚枚微型火箭。
最近的一個小隔間上歪歪斜斜地挂着一個牌子：傲羅指揮部。
他們走過時，哈利偷偷朝門裡望了望。
傲羅們在他們小隔間的牆上貼滿了東西，從被通緝的巫師的頭像，到他們家人的照片，再到他們喜歡的魁地奇球隊的海報，還有《預言家日報》上剪下來的文章，真是五花八門，包羅萬象。
一個穿紫色長袍的男人，腦袋後面的馬尾辮比比爾的還長，他把靴子高高地跷在桌子上，正在給他的羽毛筆口授一篇報告。
再往前走一點，一位一隻眼睛蒙着眼罩的女巫正隔着小隔間的擋闆跟金斯萊·沙克爾說話。
“早上好，韋斯萊，”看到他們走進來，金斯萊大大咧咧地說，“我一直想跟你說一句話，你能給我一秒鐘時間嗎？” “行啊，如果真是一秒鐘的話，”韋斯萊先生說，“我現在很忙。
” 他們像是互相不怎麼熟悉似的談起話來，哈利張嘴剛想向金斯萊問好，韋斯萊先生踩了一下他的腳。
他們跟着金斯萊走過一排小隔間，走進了最盡頭的一個小隔間裡。
哈利微微吃了一驚。
從四面八方朝他眨巴眼睛的正是小天狼星的臉。
擋闆上密密麻麻地貼着剪報和舊照片——包括小天狼星在波特婚禮上當伴郎的那張。
僅有的一塊沒被小天狼星遮住的地方貼着一張世界地圖，上面的一個個小紅圖釘像寶石一樣閃閃發亮。
“給。
”金斯萊生硬地對韋斯萊先生說，同時把一卷羊皮紙塞進了他手裡，“關于最近十二個月有人看見麻瓜交通工具在天上飛的事，我需要盡可能多地了解情況。
我們接到情報，布萊克可能仍在使用他那輛舊摩托車。
” 金斯萊朝哈利使勁眨了一下眼睛，壓低聲音說：“把這份雜志給他，他大概會覺得很有趣的。
”然後他又用正常的聲音說，“拖的時間不要太長，韋斯萊，那份閃光腿的報告交遲了，害得我們的調查耽擱了一個月。
” “你如果讀過我的報告，就會知道那個詞是閃光臂[這裡指的是“麻瓜”世界裡的“火器”(firearm)]。
”韋斯萊先生冷冷地說，“恐怕你關于摩托車的情報要等一等了，我們目前忙得要命。
”他又壓低聲音說道：“你争取在七點鐘前離開，莫麗在做肉丸子呢。
” 他朝哈利示意，領着他走出金斯萊的小隔間，穿過第二道橡木大門，走進另一條過道，然後向左一拐，來到另一條走廊上，再往右一拐，走進一條光線昏暗、破舊不堪的走廊，最後來到走廊盡頭，再也不能往前走了。
左邊有一扇門微微開了條縫，可以看出裡面是一個掃帚間，右邊的門上有個褪色的黃銅标牌：禁止濫用麻瓜物品辦公室。
韋斯萊先生的辦公室昏暗寒酸，似乎比掃帚間還要略小一些。
兩張桌子擠在裡面，周圍沿牆排着一溜滿得都快溢出來的文件櫃，櫃頂上還堆着一包包搖搖欲墜的文件，桌子旁邊簡直沒有地方讓人放開手腳活動。
從牆上僅有的一點點能夠利用的空間來看，可以看出韋斯萊先生情有獨鐘的東西：幾張汽車廣告，其中一張畫着拆開的發動機；兩張信箱的插圖畫，看樣子是他從麻瓜兒童圖書上剪下來的；還有一張如何安裝插座的示意圖。
韋斯萊先生的收文籃裡滿滿當當的，位于最上面的是個上了年紀的祝酒人，正在悶悶不樂地打嗝，此外還有兩隻空空的皮手套，正在擺弄着兩個大拇指。
收文籃旁邊是一張韋斯萊一家的全家福照片，哈利注意到珀西似乎已從照片上走了出去。
“這裡沒有窗戶。
”韋斯萊先生抱歉地說，一邊脫下短夾克衫搭在椅子背上，“我們提出過要求，但他們似乎認為我們并不需要。
坐下吧，哈利，看樣子珀金斯還沒有來。
” 哈利勉強擠進珀金斯辦公桌後的那把椅子，這時韋斯萊先生飛快地翻查着金斯萊·沙克爾剛才給他的那卷羊皮紙。
“啊，”他咧嘴笑着說，從羊皮紙中
