第11章 火弩箭
關燈
小
中
大
？”哈利說，現在輪到他大笑起來，“盧平？我說，他要有那麼多金子，就能給他自己買幾件新袍子了。
” “是啊，可是他喜歡你。
”羅恩說，“你的光輪摔壞時他正好不在，也許他聽說了之後就決定去對角巷給你買把這個——” “你說什麼，他不在？”哈利說，“我那次比賽時他正病着呢。
” “哦，他不在校醫院。
”羅恩說，“當時我在校醫院關禁閉，斯内普罰我清洗便盆，記得嗎？” 哈利皺眉看着羅恩。
“我看不出盧平能買得起這樣的東西。
” “你們兩個在笑什麼？“ 赫敏剛剛進來，穿着她的晨衣，抱着克魯克山。
它看上去脾氣很惡劣，脖子上挂了一圈金箔裝飾。
“别把它帶到這兒來！”羅恩急忙把斑斑從床裡面抓起來，塞進自己的睡衣口袋裡。
但赫敏根本沒聽，她把克魯克山丢到西莫的空床上，張大了嘴巴瞪着火弩箭。
“哦，哈利！這是誰送給你的？ “不知道。
”哈利說，“沒附卡片什麼的。
” 令他大為意外的是，赫敏對于這個新聞顯得既不興奮也不感興趣。
相反，她臉色一沉，咬起了嘴唇。
“你怎麼啦？”羅恩問。
“我不知道。
”赫敏慢吞吞地說，“可是有點奇怪，不是嗎？我是說，這應該是一把蠻好的掃帚，是不是？” 羅恩又急又惱地歎了口氣。
“它是最好的飛天掃帚，赫敏。
” “所以肯定很貴……” “可能比斯萊特林隊所有的掃帚加起來都貴。
”羅恩開心地說。
“那麼……誰會送給哈利一件這麼貴重的東西，而且還不告訴他是誰送的呢？”赫敏問。
“管他呢。
”羅恩不耐煩地說，“喂，哈利，我可以騎一下嗎？可以嗎？ “我想目前誰都不能騎這把掃帚！”赫敏尖聲叫道。
哈利和羅恩望着她。
“你認為哈利會用它做什麼——掃地？”羅恩說。
赫敏還沒回答，克魯克山從西莫的床上一躍而起，正好撲到羅恩胸上。
“把——它——帶——走！”羅恩吼道。
克魯克山的爪子在撕扯他的睡衣。
羅恩抓住斑斑的尾巴，朝克魯克山一腳踢去，卻踢到了哈利床腳的箱子。
箱子翻了。
羅恩跳着腳，痛得哇哇大叫。
克魯克山的毛突然豎了起來，一種尖銳的呼嘯聲響徹了整個房間。
袖珍窺鏡從弗農姨父的舊襪子裡掉了出來，在地上旋轉着，閃閃發光。
“我把它給忘了！”哈利俯身撿起窺鏡，“我盡量不穿這雙襪子的……” 窺鏡在他手中旋轉尖嘯，克魯克山朝它嘶嘶噴着唾沫。
“你最好把那隻貓帶走，赫敏。
”羅恩暴躁地說，坐到哈利的床上揉他的腳趾，“你不能把那玩意兒關掉嗎？”赫敏大步走出房間後，他對哈利說。
克魯克山被帶出門時，它的黃眼睛仍惡狠狠地盯着羅恩。
哈利把窺鏡塞到襪子裡，丢進了箱子。
現在隻能聽到羅恩在痛苦而氣惱地低聲呻吟了。
斑斑蜷縮在羅恩的手裡。
哈利好久沒見到它離開羅恩的口袋了，他驚訝地發現以前胖乎乎的斑斑現在成了皮包骨，還掉了一塊塊的毛，看上去讓人很不舒服。
“它看上去不大健康，是不是？”哈利說。
“心理壓力太大吧！”羅恩說，“如果那個蠢笨的大毛球離它遠點兒，它就沒事了。
” 但哈利想起神奇動物商店裡那位女士說過老鼠隻能活三年，不禁想道，斑斑除非有未曾顯露的法力，否則可就要走到生命的盡頭了。
盡管羅恩經常抱怨斑斑既乏味又無用，但哈利相信如果斑斑死了他還是會很難過的。
那天早上，格蘭芬多公共休息室裡聖誕節的氣氛顯然很淡。
赫敏把克魯克山關在她的宿舍了，但對于羅恩想踢它非常生氣。
羅恩仍在為克魯克山又想吃斑斑而惱火。
哈利放棄了讓他們跟對方說話的努力，專心研究他的火弩箭——他把它帶到了公共休息室。
不知為什麼，這似乎也讓赫敏很生氣；她倒沒說什麼，但總是陰沉地瞪着那把飛天掃帚，好像它也得罪過她的貓似的。
午飯時他們下樓來到禮堂，發現學院餐桌又都被移到了牆邊，一張十二個人的餐桌擺在禮堂中央，鄧布利多、麥格、斯内普、斯普勞特和弗立維教授坐在那兒，還有管理員費爾奇。
費爾奇脫掉了平素穿的那件棕色外套，穿着一件年頭很久、看上去都發了黴的燕尾服。
學生隻有三個，兩個非常緊張的一年級學生，還有一個耷拉着臉的斯萊特林五年級學生。
“聖誕快樂！”哈利、羅恩和赫敏走到桌前時，鄧布利多說道，“我們這麼少的人，用學院餐桌顯得有點傻……坐，坐吧！” 哈利、羅恩和赫敏并排坐到桌子末端。
“爆竹！”鄧布利多興高采烈地說着，把一個銀色大爆竹的尾端遞給了斯内普，斯内普不情願地拉了一下。
一聲放炮般的巨響，爆竹炸開，露出了一頂大大的尖頂女巫帽，上面頂着一隻秃鹫的标本。
哈利想起了那個博格特，與羅恩相視一笑。
斯内普的嘴唇抿得更薄了，他把帽子朝鄧布利多一推。
鄧布利多馬上用它換下了自己頭上的那頂男巫帽。
“痛快地吃吧！”他号召道，笑眯眯地環視着全桌。
在哈利拿烤土豆時，禮堂大門又打開了，是特裡勞尼教授，她像踩着輪子一樣朝他們滑了過來。
為了慶祝節日，她穿了一件綴滿金屬亮片的綠衣服，使她看上去更像一隻閃閃發光的超大号蜻蜓了。
“西比爾，真是讓人喜出望外！”鄧布利多站起來說道。
“我剛才在看水晶球，校長。
”特裡勞尼教授用她最虛無缥缈的聲音說道，“令我吃驚的是，我看到自己抛下了孤獨的便餐，來加入你們的聚餐。
我怎能拒絕命運的提示呢？我急忙從我的塔樓上下來，懇請你們原諒我來遲了……” “當然，當然，”鄧布利多眼裡閃爍着光芒，“我來給你弄一把椅子——” 他果然用魔杖從空中變出了一把
” “是啊，可是他喜歡你。
”羅恩說，“你的光輪摔壞時他正好不在，也許他聽說了之後就決定去對角巷給你買把這個——” “你說什麼，他不在？”哈利說，“我那次比賽時他正病着呢。
” “哦，他不在校醫院。
”羅恩說，“當時我在校醫院關禁閉，斯内普罰我清洗便盆，記得嗎？” 哈利皺眉看着羅恩。
“我看不出盧平能買得起這樣的東西。
” “你們兩個在笑什麼？“ 赫敏剛剛進來，穿着她的晨衣，抱着克魯克山。
它看上去脾氣很惡劣，脖子上挂了一圈金箔裝飾。
“别把它帶到這兒來！”羅恩急忙把斑斑從床裡面抓起來，塞進自己的睡衣口袋裡。
但赫敏根本沒聽，她把克魯克山丢到西莫的空床上，張大了嘴巴瞪着火弩箭。
“哦，哈利！這是誰送給你的？ “不知道。
”哈利說，“沒附卡片什麼的。
” 令他大為意外的是，赫敏對于這個新聞顯得既不興奮也不感興趣。
相反，她臉色一沉，咬起了嘴唇。
“你怎麼啦？”羅恩問。
“我不知道。
”赫敏慢吞吞地說，“可是有點奇怪，不是嗎？我是說，這應該是一把蠻好的掃帚，是不是？” 羅恩又急又惱地歎了口氣。
“它是最好的飛天掃帚，赫敏。
” “所以肯定很貴……” “可能比斯萊特林隊所有的掃帚加起來都貴。
”羅恩開心地說。
“那麼……誰會送給哈利一件這麼貴重的東西，而且還不告訴他是誰送的呢？”赫敏問。
“管他呢。
”羅恩不耐煩地說，“喂，哈利，我可以騎一下嗎？可以嗎？ “我想目前誰都不能騎這把掃帚！”赫敏尖聲叫道。
哈利和羅恩望着她。
“你認為哈利會用它做什麼——掃地？”羅恩說。
赫敏還沒回答，克魯克山從西莫的床上一躍而起，正好撲到羅恩胸上。
“把——它——帶——走！”羅恩吼道。
克魯克山的爪子在撕扯他的睡衣。
羅恩抓住斑斑的尾巴，朝克魯克山一腳踢去，卻踢到了哈利床腳的箱子。
箱子翻了。
羅恩跳着腳，痛得哇哇大叫。
克魯克山的毛突然豎了起來，一種尖銳的呼嘯聲響徹了整個房間。
袖珍窺鏡從弗農姨父的舊襪子裡掉了出來，在地上旋轉着，閃閃發光。
“我把它給忘了！”哈利俯身撿起窺鏡，“我盡量不穿這雙襪子的……” 窺鏡在他手中旋轉尖嘯，克魯克山朝它嘶嘶噴着唾沫。
“你最好把那隻貓帶走，赫敏。
”羅恩暴躁地說，坐到哈利的床上揉他的腳趾，“你不能把那玩意兒關掉嗎？”赫敏大步走出房間後，他對哈利說。
克魯克山被帶出門時，它的黃眼睛仍惡狠狠地盯着羅恩。
哈利把窺鏡塞到襪子裡，丢進了箱子。
現在隻能聽到羅恩在痛苦而氣惱地低聲呻吟了。
斑斑蜷縮在羅恩的手裡。
哈利好久沒見到它離開羅恩的口袋了，他驚訝地發現以前胖乎乎的斑斑現在成了皮包骨，還掉了一塊塊的毛，看上去讓人很不舒服。
“它看上去不大健康，是不是？”哈利說。
“心理壓力太大吧！”羅恩說，“如果那個蠢笨的大毛球離它遠點兒，它就沒事了。
” 但哈利想起神奇動物商店裡那位女士說過老鼠隻能活三年，不禁想道，斑斑除非有未曾顯露的法力，否則可就要走到生命的盡頭了。
盡管羅恩經常抱怨斑斑既乏味又無用，但哈利相信如果斑斑死了他還是會很難過的。
那天早上，格蘭芬多公共休息室裡聖誕節的氣氛顯然很淡。
赫敏把克魯克山關在她的宿舍了，但對于羅恩想踢它非常生氣。
羅恩仍在為克魯克山又想吃斑斑而惱火。
哈利放棄了讓他們跟對方說話的努力，專心研究他的火弩箭——他把它帶到了公共休息室。
不知為什麼，這似乎也讓赫敏很生氣；她倒沒說什麼，但總是陰沉地瞪着那把飛天掃帚，好像它也得罪過她的貓似的。
午飯時他們下樓來到禮堂，發現學院餐桌又都被移到了牆邊，一張十二個人的餐桌擺在禮堂中央，鄧布利多、麥格、斯内普、斯普勞特和弗立維教授坐在那兒，還有管理員費爾奇。
費爾奇脫掉了平素穿的那件棕色外套，穿着一件年頭很久、看上去都發了黴的燕尾服。
學生隻有三個，兩個非常緊張的一年級學生，還有一個耷拉着臉的斯萊特林五年級學生。
“聖誕快樂！”哈利、羅恩和赫敏走到桌前時，鄧布利多說道，“我們這麼少的人，用學院餐桌顯得有點傻……坐，坐吧！” 哈利、羅恩和赫敏并排坐到桌子末端。
“爆竹！”鄧布利多興高采烈地說着，把一個銀色大爆竹的尾端遞給了斯内普，斯内普不情願地拉了一下。
一聲放炮般的巨響，爆竹炸開，露出了一頂大大的尖頂女巫帽，上面頂着一隻秃鹫的标本。
哈利想起了那個博格特，與羅恩相視一笑。
斯内普的嘴唇抿得更薄了，他把帽子朝鄧布利多一推。
鄧布利多馬上用它換下了自己頭上的那頂男巫帽。
“痛快地吃吧！”他号召道，笑眯眯地環視着全桌。
在哈利拿烤土豆時，禮堂大門又打開了，是特裡勞尼教授，她像踩着輪子一樣朝他們滑了過來。
為了慶祝節日，她穿了一件綴滿金屬亮片的綠衣服，使她看上去更像一隻閃閃發光的超大号蜻蜓了。
“西比爾，真是讓人喜出望外！”鄧布利多站起來說道。
“我剛才在看水晶球，校長。
”特裡勞尼教授用她最虛無缥缈的聲音說道，“令我吃驚的是，我看到自己抛下了孤獨的便餐，來加入你們的聚餐。
我怎能拒絕命運的提示呢？我急忙從我的塔樓上下來，懇請你們原諒我來遲了……” “當然，當然，”鄧布利多眼裡閃爍着光芒，“我來給你弄一把椅子——” 他果然用魔杖從空中變出了一把
