第11章 火弩箭
關燈
小
中
大
說道：“你們說得對。
我不能崩潰，必須振作起來……” 獵狗牙牙怯生生地從桌子底下鑽了出來，把腦袋擱在海格的膝頭。
“我最近不大正常，”海格用一隻手撫摸着牙牙，另一隻手抹了把臉，“擔心巴克比克，而且沒人喜歡我的課——” “我們喜歡！”赫敏當即撒了個謊。
“是啊，你的課棒極了！”羅恩說，在桌子底下把中指和食指交叉在一起，“呃——弗洛伯毛蟲怎麼樣啦？” “死了。
”海格哭喪着臉說，“莴苣吃多了。
” “哦，真糟糕！”羅恩說，嘴唇在顫抖。
“還有那些攝魂怪讓我感覺特别糟糕，”海格說着，猛然打了個激靈，“每次我想去三把掃帚喝酒都要從它們跟前經過。
好像又回到了阿茲卡班——” 他沉默了，大口喝着茶。
哈利、羅恩和赫敏都屏住呼吸看着他。
他們從沒有聽海格講過他在阿茲卡班短暫的關押經曆。
停了一會兒，赫敏小心翼翼地問：“那裡是不是很可怕，海格？” “你不知道，”海格輕聲說，“從沒到過那樣的地方。
我以為自己要瘋了，腦子裡總是想着可怕的事情……我被趕出霍格沃茨的那天……我爸爸去世的那天……我被迫讓諾伯離開的那天……” 他眼裡噙滿了淚水。
諾伯是海格在一次玩牌時赢到的小火龍。
“過一陣子你就想不起自己是誰了，根本看不到活下去的意義。
我曾經希望就在睡夢中死掉……他們把我放出去的時候，真好像獲得重生一樣，一切全都想起來了。
那真是世上最美妙的感覺。
要知道，攝魂怪可不樂意放我出來。
” “可你是無辜的呀！”赫敏說。
海格哼了一聲。
“那關它們的事嗎？它們才不管呢。
隻要有幾百個人關在那兒，好讓它們把所有的快樂都吸走，它們才不在乎誰有罪誰沒罪呢。
” 海格又沉默了片刻，盯着他的茶。
然後輕聲說道：“我想把巴克比克放走……想讓它飛走……可是你怎麼向一頭鷹頭馬身有翼獸解釋說它必須躲起來呢？而且——我很怕犯法……”他擡頭望着他們，淚水又流下了面頰，“我不想再回阿茲卡班。
” 這次拜訪海格雖然遠遠談不上開心，倒是達到了羅恩和赫敏希望的效果。
哈利盡管絕對沒有忘記布萊克，卻也不能老是想着報仇了，因為他們要幫助海格打赢與處置危險動物委員會的官司。
他和羅恩、赫敏第二天就去了圖書館，抱着一大堆書回到空無一人的公共休息室，這些書都是為巴克比克辯護可能用得着的。
三個人坐在熊熊的爐火前面，慢慢翻動着灰撲撲的卷宗，查閱關于劫掠性怪獸的著名案例，碰到相關的資料時偶爾會交談幾句。
“這兒有一條……一七七二年有個案子……但那頭鷹頭馬身有翼獸被宣判有罪——啊，看他們對它幹了什麼，好惡心——” “這個也許有用，看——一二九六年有一隻人頭獅身龍尾獸襲擊了一個人，被釋放了——哦——不，那隻是因為所有的人都不敢靠近它……” 這時候，在城堡的其他地方，五光十色的聖誕節裝飾像往年一樣布置起來了，盡管沒有幾個學生留下來欣賞。
走廊上拉起了冬青和槲寄生組成的粗彩帶，每套盔甲裡都閃爍着神秘的燈光。
禮堂裡照例擺着那十二棵聖誕樹，樹上有金色的星星閃閃發光。
一股濃郁誘人的烹饪香味彌漫在走廊裡，濃得連斑斑都把鼻子從羅恩的口袋裡伸了出來，滿懷希望地向空中嗅着。
聖誕節早上，哈利被羅恩扔來的枕頭砸醒了。
“嘿！禮物！” 哈利伸手摸到眼鏡戴上，在半明半暗中眯眼向床腳望去。
那裡出現了一小堆包裹。
羅恩已經在撕扯他自己禮物上的包裝紙。
“媽媽送的又是一件毛衣……又是暗紅色的……看看你是不是也有。
” 哈利也有。
韋斯萊夫人給他寄的是一件猩紅色的毛衣，胸前還織出了格蘭芬多的獅子圖案。
另外還有一打家裡烤的小圓百果餡餅、一些聖誕糕點和一盒果仁脆糖。
他把這些東西拿開時，發現底下還躺着一個狹長的包裹。
“那是什麼？”羅恩望着這邊問道，手裡是一雙剛拆包的暗紅色襪子。
“不知道……” 哈利撕開包裹，倒吸了一口氣，一把閃閃發光、精美絕倫的飛天掃帚滾到了他的床單上。
羅恩丢掉了他的襪子，從床上跳下來細看。
“我真不敢相信。
”他聲音沙啞地說。
是一把火弩箭，跟哈利在對角巷時每天去看的那把夢寐以求的飛天掃帚一模一樣。
他把它拿在手中，掃帚把熠熠生輝。
他能感覺到它在顫動，于是就松開了手。
掃帚便懸在半空中，恰好是他可以騎上去的高度。
他用目光撫摸着它，從掃帚把頂端的金色登記号，細細地看到那白桦細枝做成的、柔韌光滑的流線型掃帚尾。
“誰送給你的呀？”羅恩壓低聲音問。
“看看有沒有卡片。
”哈利說。
羅恩撕開火弩箭的包裝。
“沒有！我的天哪，誰會為你花那麼多錢呢？ “嗯，”哈利說，他感覺都懵了，“我打賭不是德思禮家。
” “我打賭是鄧布利多。
”羅恩一邊說，一邊圍着火弩箭轉來轉去，欣賞着那光彩奪目的每一寸，“他匿名給你送了隐形衣……” “但那是我爸爸的，”哈利說，“鄧布利多隻是把它轉交給我。
他不會為我花幾百個金加隆的。
他不可能給學生送這樣的禮物——” “所以他才不說是他送的！”羅恩說，“怕馬爾福那樣的飯桶說這是偏心。
嘿，哈利——”羅恩高聲大笑起來，“馬爾福！等他看到你騎着這個吧！他會像瘟豬一樣萎掉的！這可是一把國際水準的飛天掃帚，沒錯！” “我不能相信。
”哈利喃喃道，一隻手撫摸着火弩箭，而羅恩倒在哈利的床上，為想象中的馬爾福的窘樣狂笑不已，“是誰——？” “我知道了，”羅恩控制住自己，說道，“我知道可能是誰了——盧平！” “什麼
我不能崩潰，必須振作起來……” 獵狗牙牙怯生生地從桌子底下鑽了出來，把腦袋擱在海格的膝頭。
“我最近不大正常，”海格用一隻手撫摸着牙牙，另一隻手抹了把臉，“擔心巴克比克，而且沒人喜歡我的課——” “我們喜歡！”赫敏當即撒了個謊。
“是啊，你的課棒極了！”羅恩說，在桌子底下把中指和食指交叉在一起，“呃——弗洛伯毛蟲怎麼樣啦？” “死了。
”海格哭喪着臉說，“莴苣吃多了。
” “哦，真糟糕！”羅恩說，嘴唇在顫抖。
“還有那些攝魂怪讓我感覺特别糟糕，”海格說着，猛然打了個激靈，“每次我想去三把掃帚喝酒都要從它們跟前經過。
好像又回到了阿茲卡班——” 他沉默了，大口喝着茶。
哈利、羅恩和赫敏都屏住呼吸看着他。
他們從沒有聽海格講過他在阿茲卡班短暫的關押經曆。
停了一會兒，赫敏小心翼翼地問：“那裡是不是很可怕，海格？” “你不知道，”海格輕聲說，“從沒到過那樣的地方。
我以為自己要瘋了，腦子裡總是想着可怕的事情……我被趕出霍格沃茨的那天……我爸爸去世的那天……我被迫讓諾伯離開的那天……” 他眼裡噙滿了淚水。
諾伯是海格在一次玩牌時赢到的小火龍。
“過一陣子你就想不起自己是誰了，根本看不到活下去的意義。
我曾經希望就在睡夢中死掉……他們把我放出去的時候，真好像獲得重生一樣，一切全都想起來了。
那真是世上最美妙的感覺。
要知道，攝魂怪可不樂意放我出來。
” “可你是無辜的呀！”赫敏說。
海格哼了一聲。
“那關它們的事嗎？它們才不管呢。
隻要有幾百個人關在那兒，好讓它們把所有的快樂都吸走，它們才不在乎誰有罪誰沒罪呢。
” 海格又沉默了片刻，盯着他的茶。
然後輕聲說道：“我想把巴克比克放走……想讓它飛走……可是你怎麼向一頭鷹頭馬身有翼獸解釋說它必須躲起來呢？而且——我很怕犯法……”他擡頭望着他們，淚水又流下了面頰，“我不想再回阿茲卡班。
” 這次拜訪海格雖然遠遠談不上開心，倒是達到了羅恩和赫敏希望的效果。
哈利盡管絕對沒有忘記布萊克，卻也不能老是想着報仇了，因為他們要幫助海格打赢與處置危險動物委員會的官司。
他和羅恩、赫敏第二天就去了圖書館，抱着一大堆書回到空無一人的公共休息室，這些書都是為巴克比克辯護可能用得着的。
三個人坐在熊熊的爐火前面，慢慢翻動着灰撲撲的卷宗，查閱關于劫掠性怪獸的著名案例，碰到相關的資料時偶爾會交談幾句。
“這兒有一條……一七七二年有個案子……但那頭鷹頭馬身有翼獸被宣判有罪——啊，看他們對它幹了什麼，好惡心——” “這個也許有用，看——一二九六年有一隻人頭獅身龍尾獸襲擊了一個人，被釋放了——哦——不，那隻是因為所有的人都不敢靠近它……” 這時候，在城堡的其他地方，五光十色的聖誕節裝飾像往年一樣布置起來了，盡管沒有幾個學生留下來欣賞。
走廊上拉起了冬青和槲寄生組成的粗彩帶，每套盔甲裡都閃爍着神秘的燈光。
禮堂裡照例擺着那十二棵聖誕樹，樹上有金色的星星閃閃發光。
一股濃郁誘人的烹饪香味彌漫在走廊裡，濃得連斑斑都把鼻子從羅恩的口袋裡伸了出來，滿懷希望地向空中嗅着。
聖誕節早上，哈利被羅恩扔來的枕頭砸醒了。
“嘿！禮物！” 哈利伸手摸到眼鏡戴上，在半明半暗中眯眼向床腳望去。
那裡出現了一小堆包裹。
羅恩已經在撕扯他自己禮物上的包裝紙。
“媽媽送的又是一件毛衣……又是暗紅色的……看看你是不是也有。
” 哈利也有。
韋斯萊夫人給他寄的是一件猩紅色的毛衣，胸前還織出了格蘭芬多的獅子圖案。
另外還有一打家裡烤的小圓百果餡餅、一些聖誕糕點和一盒果仁脆糖。
他把這些東西拿開時，發現底下還躺着一個狹長的包裹。
“那是什麼？”羅恩望着這邊問道，手裡是一雙剛拆包的暗紅色襪子。
“不知道……” 哈利撕開包裹，倒吸了一口氣，一把閃閃發光、精美絕倫的飛天掃帚滾到了他的床單上。
羅恩丢掉了他的襪子，從床上跳下來細看。
“我真不敢相信。
”他聲音沙啞地說。
是一把火弩箭，跟哈利在對角巷時每天去看的那把夢寐以求的飛天掃帚一模一樣。
他把它拿在手中，掃帚把熠熠生輝。
他能感覺到它在顫動，于是就松開了手。
掃帚便懸在半空中，恰好是他可以騎上去的高度。
他用目光撫摸着它，從掃帚把頂端的金色登記号，細細地看到那白桦細枝做成的、柔韌光滑的流線型掃帚尾。
“誰送給你的呀？”羅恩壓低聲音問。
“看看有沒有卡片。
”哈利說。
羅恩撕開火弩箭的包裝。
“沒有！我的天哪，誰會為你花那麼多錢呢？ “嗯，”哈利說，他感覺都懵了，“我打賭不是德思禮家。
” “我打賭是鄧布利多。
”羅恩一邊說，一邊圍着火弩箭轉來轉去，欣賞着那光彩奪目的每一寸，“他匿名給你送了隐形衣……” “但那是我爸爸的，”哈利說，“鄧布利多隻是把它轉交給我。
他不會為我花幾百個金加隆的。
他不可能給學生送這樣的禮物——” “所以他才不說是他送的！”羅恩說，“怕馬爾福那樣的飯桶說這是偏心。
嘿，哈利——”羅恩高聲大笑起來，“馬爾福！等他看到你騎着這個吧！他會像瘟豬一樣萎掉的！這可是一把國際水準的飛天掃帚，沒錯！” “我不能相信。
”哈利喃喃道，一隻手撫摸着火弩箭，而羅恩倒在哈利的床上，為想象中的馬爾福的窘樣狂笑不已，“是誰——？” “我知道了，”羅恩控制住自己，說道，“我知道可能是誰了——盧平！” “什麼
