第27章 被閃電擊中的塔樓
關燈
小
中
大
切，但哈利看見他說話時身子又往牆下滑了一英寸。
“對，我是跟他們學的。
”馬爾福獰笑着說，“給蜂蜜酒下毒的主意是從泥巴種格蘭傑那裡聽來的，我聽見她在圖書館裡說費爾奇認不出藥水……” “請不要在我面前使用那個侮辱性的詞。
”鄧布利多說。
馬爾福發出一陣難聽的大笑。
“眼看我就要取你的性命了，你還在意我說一句‘泥巴種’？”“是的，我很在意。
”鄧布利多說，這時哈利看見他雙腳在地面上打了一個滑，使勁撐着不讓自己癱倒，“至于你要取我性命的事，德拉科，已經過去了好幾分鐘了。
周圍沒有别人，我現在手無寸鐵，你做夢也不會想到有這樣的好機會，可你還是沒有動手……” 馬爾福的嘴唇不由自主地扭曲着，好像在品嘗一種很苦的東西。
“再說說今晚的事，”鄧布利多繼續說道，“我還是有點兒不明白……你知道我離開學校了？當然啦，”鄧布利多自己回答了這個問題，“羅斯默塔看見我離開的，我想，她一定用你們那種巧妙的硬币把消息告訴了你……” “沒錯，”馬爾福說，“但她說你隻是去喝一杯，很快就會回來……” “是啊，我确實是去喝了些東西……現在我回來了……勉強回來了，”鄧布利多輕聲嘟囔道，“所以你就決定給我設置一個陷阱？” “我們決定在塔樓上空懸挂黑魔标記，逼你急忙趕回來看看誰遇害了。
”馬爾福說，“這個辦法果然有效！” “噢……也不一定……”鄧布利多說，“那麼，我是不是可以這樣理解：目前還沒有人遇害？” “有一個人死了，”馬爾福說，他的聲音突然升高了一個八度，“一個你們的人……不知道是誰，天太黑了……我從屍體上跨過來的……我應該在這上面等你回來的，都怪你們那些鳳凰社的人出來擋道……” “不錯，正是這樣。
”鄧布利多說。
下面又傳來碰撞聲和人們的喊叫聲，比剛才更響了，似乎有人就在通向鄧布利多、馬爾福和哈利這邊的旋轉樓梯上搏鬥。
哈利的心在他看不見的胸膛裡狂跳，卻沒有人能夠聽見……死了一個人……馬爾福從屍體上跨過來的……那會是誰呢？ “沒有多少時間了，”鄧布利多說，“何去何從，德拉科，我們讨論一下你的選擇吧。
” “我的選擇！”馬爾福大聲說，“我拿着魔杖站在這裡——我要殺死你——” “親愛的孩子，我們别再演戲了。
如果你真的要殺死我，剛才除去我的武器之後你就會動手了，而不會是停下來跟我愉快地談論這些措施和方法。
” “我沒有選擇！”馬爾福說，他的臉色突然變得和鄧布利多的一樣慘白，“我非做不可！他會殺死我！他會殺死我的全家！” “我理解你的處境，”鄧布利多說，“不然我為什麼在此之前一直沒有跟你碰面呢？我知道如果伏地魔發現我對你起了疑心，你就會被暗殺的。
” 馬爾福聽到那個名字，害怕地抽搐了一下。
“我知道你接受了那個任務，但我不敢跟你談起這件事，生怕他會對你使用攝神取念咒。
”鄧布利多繼續說道，“現在我們終于可以開誠布公地說話了……你沒有造成任何破壞，沒有傷害任何人，你真是很幸運，被你誤傷的那些人都活了下來……我可以幫助你，德拉科。
” “不，不可能，”馬爾福說，他握着魔杖的那隻手顫抖得非常厲害，“誰也不可能。
他叫我做這件事，不然就會殺死我。
我别無選擇。
” “站到正确的道路上來吧，德拉科，我們可以把你藏在絕對安全的地方，比你所能想象的還要安全。
而且，我今晚就可以派鳳凰社的成員去把你母親也藏起來。
你父親目前在阿茲卡班還不會有危險……到時候我們也會保護他的……站到正确的道路上來吧，德拉科……你不是一個殺人的人……” 馬爾福呆呆地望着鄧布利多。
“可是我已經走了這麼遠，不是嗎？”他語速很慢地說，“他們以為我不等大功告成就會喪命，可是我還活着……而且你被我控制住了……現在拿魔杖的是我……你聽我的擺布……” “不，德拉科，”鄧布利多平靜地說，“現在是你聽我擺布，而不是我聽你擺布。
” 德拉科沒有說話。
他的嘴巴張得大大的，握着魔杖的那隻手仍在抖個不停。
哈利仿佛覺得它往下降了一點兒—— 突然，一陣腳步聲嗵嗵嗵地上了樓梯，一眨眼間，馬爾福被撥拉到一邊，四個穿着黑袍子的人破門而出，擁到了圍牆邊。
哈利仍然動彈不得，他懷着驚恐的心情，眼睛一眨不眨地盯着這四個陌生人：看來食死徒在下面的搏鬥中占了上風。
一個身材粗壯、臉上帶着古怪獰笑的歪嘴男人發出了呼哧帶喘的笑聲。
“鄧布利多被逼到牆角了！”他說完便轉向一個壯實的小個子女人，她看上去像是他的妹妹，臉上也帶着迫不及待的笑容，“鄧布利多沒有魔杖，鄧布利多孤立無援！幹得漂亮，德拉科，幹得漂亮！” “晚上好，阿米庫斯，”鄧布利多語氣十分平靜，像是在歡迎那人參加茶會，“你還帶來了阿萊克托……太可愛了……” 那女人惱怒地假笑了一聲。
“你都死到臨頭了，還以為這些
“對，我是跟他們學的。
”馬爾福獰笑着說，“給蜂蜜酒下毒的主意是從泥巴種格蘭傑那裡聽來的，我聽見她在圖書館裡說費爾奇認不出藥水……” “請不要在我面前使用那個侮辱性的詞。
”鄧布利多說。
馬爾福發出一陣難聽的大笑。
“眼看我就要取你的性命了，你還在意我說一句‘泥巴種’？”“是的，我很在意。
”鄧布利多說，這時哈利看見他雙腳在地面上打了一個滑，使勁撐着不讓自己癱倒，“至于你要取我性命的事，德拉科，已經過去了好幾分鐘了。
周圍沒有别人，我現在手無寸鐵，你做夢也不會想到有這樣的好機會，可你還是沒有動手……” 馬爾福的嘴唇不由自主地扭曲着，好像在品嘗一種很苦的東西。
“再說說今晚的事，”鄧布利多繼續說道，“我還是有點兒不明白……你知道我離開學校了？當然啦，”鄧布利多自己回答了這個問題，“羅斯默塔看見我離開的，我想，她一定用你們那種巧妙的硬币把消息告訴了你……” “沒錯，”馬爾福說，“但她說你隻是去喝一杯，很快就會回來……” “是啊，我确實是去喝了些東西……現在我回來了……勉強回來了，”鄧布利多輕聲嘟囔道，“所以你就決定給我設置一個陷阱？” “我們決定在塔樓上空懸挂黑魔标記，逼你急忙趕回來看看誰遇害了。
”馬爾福說，“這個辦法果然有效！” “噢……也不一定……”鄧布利多說，“那麼，我是不是可以這樣理解：目前還沒有人遇害？” “有一個人死了，”馬爾福說，他的聲音突然升高了一個八度，“一個你們的人……不知道是誰，天太黑了……我從屍體上跨過來的……我應該在這上面等你回來的，都怪你們那些鳳凰社的人出來擋道……” “不錯，正是這樣。
”鄧布利多說。
下面又傳來碰撞聲和人們的喊叫聲，比剛才更響了，似乎有人就在通向鄧布利多、馬爾福和哈利這邊的旋轉樓梯上搏鬥。
哈利的心在他看不見的胸膛裡狂跳，卻沒有人能夠聽見……死了一個人……馬爾福從屍體上跨過來的……那會是誰呢？ “沒有多少時間了，”鄧布利多說，“何去何從，德拉科，我們讨論一下你的選擇吧。
” “我的選擇！”馬爾福大聲說，“我拿着魔杖站在這裡——我要殺死你——” “親愛的孩子，我們别再演戲了。
如果你真的要殺死我，剛才除去我的武器之後你就會動手了，而不會是停下來跟我愉快地談論這些措施和方法。
” “我沒有選擇！”馬爾福說，他的臉色突然變得和鄧布利多的一樣慘白，“我非做不可！他會殺死我！他會殺死我的全家！” “我理解你的處境，”鄧布利多說，“不然我為什麼在此之前一直沒有跟你碰面呢？我知道如果伏地魔發現我對你起了疑心，你就會被暗殺的。
” 馬爾福聽到那個名字，害怕地抽搐了一下。
“我知道你接受了那個任務，但我不敢跟你談起這件事，生怕他會對你使用攝神取念咒。
”鄧布利多繼續說道，“現在我們終于可以開誠布公地說話了……你沒有造成任何破壞，沒有傷害任何人，你真是很幸運，被你誤傷的那些人都活了下來……我可以幫助你，德拉科。
” “不，不可能，”馬爾福說，他握着魔杖的那隻手顫抖得非常厲害，“誰也不可能。
他叫我做這件事，不然就會殺死我。
我别無選擇。
” “站到正确的道路上來吧，德拉科，我們可以把你藏在絕對安全的地方，比你所能想象的還要安全。
而且，我今晚就可以派鳳凰社的成員去把你母親也藏起來。
你父親目前在阿茲卡班還不會有危險……到時候我們也會保護他的……站到正确的道路上來吧，德拉科……你不是一個殺人的人……” 馬爾福呆呆地望着鄧布利多。
“可是我已經走了這麼遠，不是嗎？”他語速很慢地說，“他們以為我不等大功告成就會喪命，可是我還活着……而且你被我控制住了……現在拿魔杖的是我……你聽我的擺布……” “不，德拉科，”鄧布利多平靜地說，“現在是你聽我擺布，而不是我聽你擺布。
” 德拉科沒有說話。
他的嘴巴張得大大的，握着魔杖的那隻手仍在抖個不停。
哈利仿佛覺得它往下降了一點兒—— 突然，一陣腳步聲嗵嗵嗵地上了樓梯，一眨眼間，馬爾福被撥拉到一邊，四個穿着黑袍子的人破門而出，擁到了圍牆邊。
哈利仍然動彈不得，他懷着驚恐的心情，眼睛一眨不眨地盯着這四個陌生人：看來食死徒在下面的搏鬥中占了上風。
一個身材粗壯、臉上帶着古怪獰笑的歪嘴男人發出了呼哧帶喘的笑聲。
“鄧布利多被逼到牆角了！”他說完便轉向一個壯實的小個子女人，她看上去像是他的妹妹，臉上也帶着迫不及待的笑容，“鄧布利多沒有魔杖，鄧布利多孤立無援！幹得漂亮，德拉科，幹得漂亮！” “晚上好，阿米庫斯，”鄧布利多語氣十分平靜，像是在歡迎那人參加茶會，“你還帶來了阿萊克托……太可愛了……” 那女人惱怒地假笑了一聲。
“你都死到臨頭了，還以為這些
