第20章 攝魂怪的吻
關燈
小
中
大
——”
哈利感到自己跪到了草地上。
霧氣迷住了他的眼睛。
他拼命回憶——小天狼星是清白的——清白的——我們會沒事的——我要去跟他一起生活—— “呼神護衛！”他艱難地說。
借着他那不成形的守護神的微光，哈利看到一個攝魂怪在離他很近的地方停了下來，它無法穿過哈利變出的那團銀霧。
一隻黏糊糊的死人的手從鬥篷下伸出來，揮了一下，好像要把守護神撥開。
“不——不——”哈利叫道，“他是清白的……呼神——呼神護衛！” 他能感到它們在觀察他，聽到它們格格的呼吸聲像惡風一樣圍繞着他。
最近的一個攝魂怪似乎在打量他，然後它舉起腐爛的雙手——脫下了它的兜帽。
在應該長眼睛的地方隻有結着灰痂的薄皮，蒙在空洞洞的眼窩上。
但是有嘴……一個不成形的大洞，吸吮着空氣，發出臨死的人才發出的那種格格的喉音。
恐怖麻痹了哈利的全身，他不能動，也說不出話來。
他的守護神閃爍了幾下，熄滅了。
白霧模糊了他的視線。
他必須反抗……呼神護衛！……他看不見……他聽到遠處有熟悉的呼喊聲……呼神護衛……他在迷霧中摸索着小天狼星，摸到了他的胳膊……不能讓它們把他帶走…… 然而，一雙有力的、冰冷黏濕的大手突然卡住了哈利的脖子，把他的臉朝上擡起……他能感覺到了它的呼吸……它是想先除掉他……哈利感覺到了它腐臭的呼吸……媽媽在他耳朵裡呼喊……這将是他聽到的最後的聲音—— 然後，在将要吞沒他的濃霧中，他好像看到一道銀光越來越亮……然後感到自己撲倒在草地上—— 哈利臉朝下，沒有力氣動彈，惡心難受，渾身顫抖。
他睜開眼睛，肯定是攝魂怪把他放了，耀眼的銀光仍照着他周圍的草地……呼喊聲停止了，寒氣在消退…… 什麼東西把攝魂怪驅退了……這東西環繞着哈利、布萊克和赫敏……攝魂怪那吸吮的聲音，那格格的喉音在慢慢消失。
它們在離開……空氣又溫暖起來…… 哈利用盡全部的力氣，把頭擡起幾寸，看到銀光中有一隻動物，在湖面上越跑越遠……哈利試圖辨認那是什麼，可是汗水模糊了眼睛……它很明亮，像獨角獸一樣……哈利竭力保持清醒，看着它跑到對岸停了下來。
有那麼一刻，借着它的亮光，哈利看到有人在迎接它……舉起手拍拍它……這個人看上去好眼熟……但不可能是…… 哈利想不明白。
他不能再想了。
他感到最後一絲力氣也離開了自己。
哈利的腦袋碰到地上，他昏了過去。
霧氣迷住了他的眼睛。
他拼命回憶——小天狼星是清白的——清白的——我們會沒事的——我要去跟他一起生活—— “呼神護衛！”他艱難地說。
借着他那不成形的守護神的微光，哈利看到一個攝魂怪在離他很近的地方停了下來，它無法穿過哈利變出的那團銀霧。
一隻黏糊糊的死人的手從鬥篷下伸出來，揮了一下，好像要把守護神撥開。
“不——不——”哈利叫道，“他是清白的……呼神——呼神護衛！” 他能感到它們在觀察他，聽到它們格格的呼吸聲像惡風一樣圍繞着他。
最近的一個攝魂怪似乎在打量他，然後它舉起腐爛的雙手——脫下了它的兜帽。
在應該長眼睛的地方隻有結着灰痂的薄皮，蒙在空洞洞的眼窩上。
但是有嘴……一個不成形的大洞，吸吮着空氣，發出臨死的人才發出的那種格格的喉音。
恐怖麻痹了哈利的全身，他不能動，也說不出話來。
他的守護神閃爍了幾下，熄滅了。
白霧模糊了他的視線。
他必須反抗……呼神護衛！……他看不見……他聽到遠處有熟悉的呼喊聲……呼神護衛……他在迷霧中摸索着小天狼星，摸到了他的胳膊……不能讓它們把他帶走…… 然而，一雙有力的、冰冷黏濕的大手突然卡住了哈利的脖子，把他的臉朝上擡起……他能感覺到了它的呼吸……它是想先除掉他……哈利感覺到了它腐臭的呼吸……媽媽在他耳朵裡呼喊……這将是他聽到的最後的聲音—— 然後，在将要吞沒他的濃霧中，他好像看到一道銀光越來越亮……然後感到自己撲倒在草地上—— 哈利臉朝下，沒有力氣動彈，惡心難受，渾身顫抖。
他睜開眼睛，肯定是攝魂怪把他放了，耀眼的銀光仍照着他周圍的草地……呼喊聲停止了，寒氣在消退…… 什麼東西把攝魂怪驅退了……這東西環繞着哈利、布萊克和赫敏……攝魂怪那吸吮的聲音，那格格的喉音在慢慢消失。
它們在離開……空氣又溫暖起來…… 哈利用盡全部的力氣，把頭擡起幾寸，看到銀光中有一隻動物，在湖面上越跑越遠……哈利試圖辨認那是什麼，可是汗水模糊了眼睛……它很明亮，像獨角獸一樣……哈利竭力保持清醒，看着它跑到對岸停了下來。
有那麼一刻，借着它的亮光，哈利看到有人在迎接它……舉起手拍拍它……這個人看上去好眼熟……但不可能是…… 哈利想不明白。
他不能再想了。
他感到最後一絲力氣也離開了自己。
哈利的腦袋碰到地上，他昏了過去。
