第7章 分院帽
關燈
小
中
大
?
叫到那個總丢失蟾蜍的男孩納威·隆巴頓的名字時，他在朝凳子跑的路上摔了一跤。
帽子用了好長時間才對納威做出決定。
當帽子最後喊出“格蘭芬多”時，納威戴着帽子就跑掉了，最後不得不在一片哄笑聲中又一溜小跑回來，把帽子還給麥格教授。
叫到馬爾福的名字時，馬爾福大模大樣地走了過去，而且立刻如願以償，帽子幾乎剛碰到他的頭就尖叫道：“斯萊特林!” 馬爾福前去和他的朋友克拉布與高爾會合，露出對自己很滿意的樣子。
這時，剩下的人已經不多了。
莫恩……諾特……帕金森……之後是佩蒂爾孿生姐妹……然後是莎莉安·波克斯……最後，總算輪到—— “哈利·波特!” 當哈利朝前走去時，餐廳裡突然發出的一陣嗡嗡低語像小火苗的嘶嘶響聲。
“波特，她是在叫波特嗎?” “是那個哈利·波特嗎?” 在帽子就要扣到頭上遮住視線時，哈利看到餐廳裡人頭攢動，人人引頸而望，希望看清他的模樣。
接着就是帽子裡的黑暗世界和等待。
“嗯，”他聽到耳邊一個細微的聲音說，“難。
非常難。
看得出很有勇氣。
心地也不壞。
有天分，哦，我的天哪，不錯——你有急于證明自己的強烈願望，那麼，很有意思……我該把你分到哪裡去呢?” 哈利緊緊抓住凳子邊，心裡想：“不去斯萊特林，不去斯萊特林。
” “不去斯萊特林，對吧?”那個細微的聲音問，“拿定主意了嗎?你會成大器的，你知道，在你一念之間，斯萊特林會幫助你走向輝煌，這毫無疑問——不樂意?那好，既然你已經拿定主意——那就最好去格蘭芬多吧!” 哈利聽見帽子向整個禮堂喊出了最後那個名字。
他摘下帽子，兩腿微微顫抖着走向格蘭芬多那一桌。
他入選了，而且沒有被分到斯萊特林，這使他大大松了一口氣，也使他幾乎沒有注意到自己竟獲得了最響亮的歡呼喝彩。
級長珀西站起來緊緊地跟他握手。
韋斯萊家的孿生兄弟大聲喊道：“我們有波特了!我們有波特了!”哈利坐到他先前碰到的那個穿輪狀皺領的幽靈對面。
幽靈拍了拍他的手臂，使他突然産生了一種剛剛跳進一桶冰水裡的可怕感覺。
現在哈利總算可以好好看看高台上的主賓席了。
海格坐在離他最近的角落。
他捕捉到了哈利的目光，向他豎起大拇指。
哈利咧嘴報以一笑。
主賓席的中央，一把大金椅上坐着阿不思·鄧布利多。
哈利一眼就認出了他的面孔，因為他在火車上從巧克力蛙的巫師畫片上見過。
整個餐廳裡隻有鄧布利多的銀發和幽靈們一樣閃閃發光。
哈利也同樣認出了奇洛教授，那個他在破釜酒吧遇到的神經質的年輕人。
他頭上裹着一條很大的紫色圍巾，顯得很古怪。
現在聽候分配的隻剩下三個人了。
莉莎·杜平成了拉文克勞的新生。
接着就輪到了羅恩。
他這時臉色發青。
哈利緊握雙手放在桌下。
一眨眼工夫帽子就高喊道：“格蘭芬多!” 當羅恩一下子癱倒在哈利旁邊的座位上時，哈利跟着其餘的人大聲鼓掌。
“很好，羅恩，太好了!”珀西·韋斯萊越過哈利，用誇張的口吻說。
這時剩下的最後一名布雷司·沙比尼被分到了斯萊特林。
麥格教授卷起羊皮紙，拿起分院帽離去了。
哈利低頭看着面前空空的金盤子，這才感覺到早已饑腸辘辘。
吃南瓜餡餅似乎是很久以前的事了。
阿不思·鄧布利多站了起來。
他笑容滿面地看着學生們，向他們伸開雙臂，似乎沒有什麼比看到學生們濟濟一堂使他更高興的了。
“歡迎啊!”他說，“歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年!在宴會開始前，我想講幾句話。
那就是：笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰! “謝謝大家!” 他重新坐下來。
大家鼓掌歡呼。
哈利不知道是否該一笑置之。
“他是不是——有點瘋瘋癫癫?”他遲疑地問珀西。
“瘋瘋癫癫?”珀西小聲說，“他是一位天才!世界上最優秀的巫師!不過你說得也對，他是有點瘋瘋癫癫。
要不要來點馬鈴薯，哈利?” 哈利目瞪口呆。
這時他面前的餐盤裡都放滿了吃的。
他從來沒見過桌上一下子擺出這麼多他喜歡吃的東西：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿蔔、肉汁、番茄醬，而且不知出于什麼古怪的原因，還有薄荷硬糖。
說實在的，德思禮夫婦并沒讓哈利餓着，可也沒有真正讓他放開肚皮吃過。
達力總是把哈利想吃的東西搶走，盡管這些東西有時候讓達力想吐。
除了薄荷硬糖之外，哈利每樣都往餐盤裡拿了一點兒，開始大嚼起來。
樣樣都很好吃。
“看起來真不錯呀。
”穿輪狀皺領的幽靈眼睜睜地看着哈利切牛排，難過地說。
“你不來上一點兒嗎?” “我已經有五百年沒有吃東西了。
”那個幽靈說，“我不需要吃，不過，當然很懷念它們的美味。
我想，我還沒有做自我
帽子用了好長時間才對納威做出決定。
當帽子最後喊出“格蘭芬多”時，納威戴着帽子就跑掉了，最後不得不在一片哄笑聲中又一溜小跑回來，把帽子還給麥格教授。
叫到馬爾福的名字時，馬爾福大模大樣地走了過去，而且立刻如願以償，帽子幾乎剛碰到他的頭就尖叫道：“斯萊特林!” 馬爾福前去和他的朋友克拉布與高爾會合，露出對自己很滿意的樣子。
這時，剩下的人已經不多了。
莫恩……諾特……帕金森……之後是佩蒂爾孿生姐妹……然後是莎莉安·波克斯……最後，總算輪到—— “哈利·波特!” 當哈利朝前走去時，餐廳裡突然發出的一陣嗡嗡低語像小火苗的嘶嘶響聲。
“波特，她是在叫波特嗎?” “是那個哈利·波特嗎?” 在帽子就要扣到頭上遮住視線時，哈利看到餐廳裡人頭攢動，人人引頸而望，希望看清他的模樣。
接着就是帽子裡的黑暗世界和等待。
“嗯，”他聽到耳邊一個細微的聲音說，“難。
非常難。
看得出很有勇氣。
心地也不壞。
有天分，哦，我的天哪，不錯——你有急于證明自己的強烈願望，那麼，很有意思……我該把你分到哪裡去呢?” 哈利緊緊抓住凳子邊，心裡想：“不去斯萊特林，不去斯萊特林。
” “不去斯萊特林，對吧?”那個細微的聲音問，“拿定主意了嗎?你會成大器的，你知道，在你一念之間，斯萊特林會幫助你走向輝煌，這毫無疑問——不樂意?那好，既然你已經拿定主意——那就最好去格蘭芬多吧!” 哈利聽見帽子向整個禮堂喊出了最後那個名字。
他摘下帽子，兩腿微微顫抖着走向格蘭芬多那一桌。
他入選了，而且沒有被分到斯萊特林，這使他大大松了一口氣，也使他幾乎沒有注意到自己竟獲得了最響亮的歡呼喝彩。
級長珀西站起來緊緊地跟他握手。
韋斯萊家的孿生兄弟大聲喊道：“我們有波特了!我們有波特了!”哈利坐到他先前碰到的那個穿輪狀皺領的幽靈對面。
幽靈拍了拍他的手臂，使他突然産生了一種剛剛跳進一桶冰水裡的可怕感覺。
現在哈利總算可以好好看看高台上的主賓席了。
海格坐在離他最近的角落。
他捕捉到了哈利的目光，向他豎起大拇指。
哈利咧嘴報以一笑。
主賓席的中央，一把大金椅上坐着阿不思·鄧布利多。
哈利一眼就認出了他的面孔，因為他在火車上從巧克力蛙的巫師畫片上見過。
整個餐廳裡隻有鄧布利多的銀發和幽靈們一樣閃閃發光。
哈利也同樣認出了奇洛教授，那個他在破釜酒吧遇到的神經質的年輕人。
他頭上裹着一條很大的紫色圍巾，顯得很古怪。
現在聽候分配的隻剩下三個人了。
莉莎·杜平成了拉文克勞的新生。
接着就輪到了羅恩。
他這時臉色發青。
哈利緊握雙手放在桌下。
一眨眼工夫帽子就高喊道：“格蘭芬多!” 當羅恩一下子癱倒在哈利旁邊的座位上時，哈利跟着其餘的人大聲鼓掌。
“很好，羅恩，太好了!”珀西·韋斯萊越過哈利，用誇張的口吻說。
這時剩下的最後一名布雷司·沙比尼被分到了斯萊特林。
麥格教授卷起羊皮紙，拿起分院帽離去了。
哈利低頭看着面前空空的金盤子，這才感覺到早已饑腸辘辘。
吃南瓜餡餅似乎是很久以前的事了。
阿不思·鄧布利多站了起來。
他笑容滿面地看着學生們，向他們伸開雙臂，似乎沒有什麼比看到學生們濟濟一堂使他更高興的了。
“歡迎啊!”他說，“歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年!在宴會開始前，我想講幾句話。
那就是：笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰! “謝謝大家!” 他重新坐下來。
大家鼓掌歡呼。
哈利不知道是否該一笑置之。
“他是不是——有點瘋瘋癫癫?”他遲疑地問珀西。
“瘋瘋癫癫?”珀西小聲說，“他是一位天才!世界上最優秀的巫師!不過你說得也對，他是有點瘋瘋癫癫。
要不要來點馬鈴薯，哈利?” 哈利目瞪口呆。
這時他面前的餐盤裡都放滿了吃的。
他從來沒見過桌上一下子擺出這麼多他喜歡吃的東西：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿蔔、肉汁、番茄醬，而且不知出于什麼古怪的原因，還有薄荷硬糖。
說實在的，德思禮夫婦并沒讓哈利餓着，可也沒有真正讓他放開肚皮吃過。
達力總是把哈利想吃的東西搶走，盡管這些東西有時候讓達力想吐。
除了薄荷硬糖之外，哈利每樣都往餐盤裡拿了一點兒，開始大嚼起來。
樣樣都很好吃。
“看起來真不錯呀。
”穿輪狀皺領的幽靈眼睜睜地看着哈利切牛排，難過地說。
“你不來上一點兒嗎?” “我已經有五百年沒有吃東西了。
”那個幽靈說，“我不需要吃，不過，當然很懷念它們的美味。
我想，我還沒有做自我
