第15章 霍格沃茨的高級調查官
關燈
小
中
大
勞尼教授，隻見她把身體挺得筆直，那些珠子和手镯丁丁當當響個不停。
“天目是不會受命而看的！”她用憤慨的語氣說。
“明白了。
”烏姆裡奇教授輕輕說，又在她的寫字闆上記了幾筆。
“我——可是——可是……等一等！”特裡勞尼教授突然說，她試圖用平常那種虛無飄渺的聲音說話，但由于氣得全身發抖，破壞了那種聲音的神秘效果，“我……我覺得我确實看見了什麼……是關于你的……啊，我感覺到了某種東西……某種黑色的東西……某種極其危險的……” 特裡勞尼教授用顫抖的手指指着烏姆裡奇教授，烏姆裡奇教授的臉上還是那樣和藹可親地笑着，兩根眉毛揚了起來。
“恐怕……恐怕你會遇到可怕的危險！”特裡勞尼教授戲劇性地結束了她的話。
一陣靜默。
烏姆裡奇教授的眉毛仍然揚着。
“好吧，”她輕輕地說，又在寫字闆上草草劃拉了幾筆，“好吧，如果你充其量隻能做到這點……” 她轉身走開了，特裡勞尼教授呆呆地站在原地，胸脯劇烈地起伏着。
哈利和羅恩對了一下眼神，知道羅恩心裡的想法跟他完全一樣：他們都知道特裡勞尼教授是一個大騙子，但另一方面，他們太憎恨烏姆裡奇了，覺得情願偏向特裡勞尼一邊——然而幾秒鐘後她突然對他們發難，他們就不這麼想了。
“怎麼樣？”特裡勞尼教授說，把長長的手指猛地戳到哈利鼻子底下，動作是一反常态地敏捷，“請讓我看看你的做夢日記的開頭幾篇。
” 當她用最高的嗓門解釋完哈利的那些夢（所有的夢，包括關于喝粥的夢，都明顯預示着可怕的早夭），哈利覺得對她的同情減少了許多。
這個時候，烏姆裡奇教授一直站在幾步開外，在那寫字闆上記個不停。
下課鈴響了，她第一個下了銀色的梯子。
當他們十分鐘後趕去上黑魔法防禦術課時，她又在那兒等着他們大家了。
他們走進教室時，她在那裡笑眯眯地哼着小曲兒。
赫敏剛才去上算術占蔔課了，哈利和羅恩一邊拿出他們的《魔法防禦理論》課本，一邊把占蔔課上發生的事情都告訴了她。
沒等赫敏來得及提問，烏姆裡奇教授就命令大家安靜下來。
教室裡立刻鴉雀無聲。
“收起魔杖。
”她笑容可掬地吩咐大家，那些抱有一線希望把魔杖拿出來的同學，隻好失望地又把它們放回書包，“上節課我們學完了第一章，今天我希望你們都把書翻到第十九頁，開始讀‘第二章，普通防禦理論及其起源’。
看書時不要講話。
” 她咧着大嘴、沾沾自喜地微笑着，在講台後面坐了下來。
全班同學一齊把書翻到了第十九頁，發出一片清晰可聞的歎氣聲。
哈利悶悶不樂地想，不知這本書有沒有那麼多章節，夠他們整個一學年在課上閱讀。
他正在查看目錄裡的頁碼，突然發現赫敏又把手舉了起來。
烏姆裡奇教授也注意到了，而且，她似乎已經對可能發生這樣的事情想好了對策。
她不再假裝沒有看見赫敏，而是站起來繞過前排課桌，面對面地站在赫敏跟前，然後彎下腰壓低聲音，不讓全班同學聽見她說話。
“這次又怎麼啦，格蘭傑小姐？” “第二章我已經讀過了。
”赫敏說。
“那好，接着讀第三章。
” “那一章我也讀過了。
我把整本書都讀完了。
” 烏姆裡奇教授眨眨眼睛，但幾乎立刻就恢複了鎮定。
“那好，你應該能夠告訴我，在第十五章裡，斯林卡關于反惡咒是怎麼說的。
” “他說反惡咒這個字眼不恰當。
”赫敏不假思索地說，“他說‘反惡咒’這個字眼實際上是人們用來稱呼他們的惡咒的，他們想使那些惡咒聽上去更容易被人接受。
” 烏姆裡奇教授揚起眉毛，哈利知道她盡管不樂意，卻也不由得心服口服。
“但我不同意。
”赫敏繼續說。
烏姆裡奇教授的眉毛揚得更高了一些，目光明顯變冷了。
“你不同意？” “是的，不同意。
”赫敏說，她不像烏姆裡奇那樣悄聲耳語，而是用清晰的、傳得很遠的聲音說話，把全班其他同學的注意力都吸引了過來，“斯林卡先生不喜歡惡咒，是嗎？但我認為當惡咒用于防禦時，是會非常管用的。
” “哦，你這麼認為，是嗎？”烏姆裡奇教授說，忘記了壓低聲音，并且站直了身體，“恐怕在這個教室裡真正重要的是斯林卡先生的觀點，而不是你的觀點，格蘭傑小姐。
” “可是——”赫敏剛要說話。
“夠了。
”烏姆裡奇教授說。
她走到教室前面，面對全班同學，剛開始上課時那種喜氣洋洋的勁頭一下子不見了。
“格蘭傑小姐，我要給格蘭芬多學院扣掉五分。
” 聽了這話，教室裡響起一片竊竊私語。
“為什麼？”哈利氣憤地問。
“你别摻和進來！”赫敏焦急地小聲對他說。
“因為用毫無意義的打岔擾亂我的課堂紀律。
”烏姆裡奇教授流利地說，“我在這裡教課采用的是魔法部批準的方法，不包括鼓勵學生對他們不很理解的事情發表自己的觀點。
以前教你們這門課的老師也許給了你們更多的自由，但他們沒有一個人能夠通過魔法部的調查——大概奇洛教授除外，至少他似乎隻教授适合你們這個年齡的内容——” “是啊，奇洛真是個了不起的好老師，”哈利大聲說，“隻是有一點小小的美中不足，他讓伏地魔粘在他的後腦勺上了。
” 這句話一出口，教室裡一片沉默，哈利從沒聽見過這樣擲地有聲的沉默。
接着—— “我認為再關一個星期的禁閉會對你有點幫助，波特先生。
”烏姆裡奇圓滑地說。
哈利手背上的傷口沒有完全愈合，第二天早晨又流血了。
晚上關禁閉時他沒有叫一聲痛，他打定主意不讓烏姆裡奇感到得意。
他一遍又一遍地寫“我不可以說謊”，不讓一點聲音從嘴唇間漏出來，盡管每寫一遍傷口就刻得更深。
正像喬治所預言的，哈利第二個星期關禁閉，最糟糕的後果就是安吉利娜的反應。
星期二早上哈利剛到格蘭芬多桌旁準備吃早飯，她就堵住他，沖他大發脾氣，聲音嚷得那麼響，使得麥格教授離開教工桌子，飛快地朝他們走來。
“約翰遜小姐，你怎麼敢在禮堂裡這樣大吵大嚷！格蘭芬多扣掉五分！” “可是教授——他又弄得自己被關禁閉了——” “怎麼回事，波特？”麥格教授轉過身來對着哈利嚴厲地問，“關禁閉？誰關你禁閉？” “烏姆裡奇教授。
”哈利低聲說，不敢去看麥格教授方框眼鏡後面那雙犀利的眼睛。
“難道你是說，”她放低聲音，不讓他們後面那群好奇的拉文克勞們聽見，“我上個星期一警告過你之後，你又在烏姆裡奇教授的課堂上發了脾氣？” “是的。
”哈利對着地闆小聲說。
“波特，你必須管住自己！你會碰到大麻煩的！格蘭芬多再扣掉五分！” “可是——什麼——？教授，不！”哈利被這種不公平的處理惹火了，說道，“我已經被她懲罰了，你為什麼還要扣分？” “因為關禁閉似乎對你并不起任何作用！”麥格教授尖刻地說，“行了，不許再抱怨一個字，波特！至于你，約翰遜小姐，今後你隻許在魁地奇球場上大叫大嚷，不然就有可能丢掉隊長的職務！” 麥格教授大步流星地走回教工桌子。
安吉利娜怒不可遏地瞪了哈利一眼，昂首挺胸地走了，哈利一屁股坐在羅恩身邊的闆凳上，氣得不行。
“她扣了格蘭芬多的分數，就因為我每天晚上手背都被割開！那叫公平嗎，公平嗎？” “我知道，哥們兒，”羅恩同情地說，把鹹肉倒進哈利的盤子裡，“她肯定有毛病了。
” 赫敏卻隻是翻着她的《預言家日報》，什麼也沒說。
“你認為麥格做得對，是嗎？”哈利氣憤地對着遮住赫敏面孔的康奈利·福吉的照片說。
“我希望她沒有給你扣分，但我認為她提醒你别對烏姆裡奇發脾氣是對的。
”赫敏的聲音在說話，眼前卻是福吉在報紙的頭版上窮兇極惡地打着手勢，顯然他是在發表什麼講話。
整個魔咒課上，哈利沒有跟赫敏說話，但當他們走進變形課教室時，他一下子忘記了跟她生氣的事。
烏姆裡奇教授拿着她的寫字闆，赫然坐在一個角落裡。
哈利一看見她，就把吃早飯時
“天目是不會受命而看的！”她用憤慨的語氣說。
“明白了。
”烏姆裡奇教授輕輕說，又在她的寫字闆上記了幾筆。
“我——可是——可是……等一等！”特裡勞尼教授突然說，她試圖用平常那種虛無飄渺的聲音說話，但由于氣得全身發抖，破壞了那種聲音的神秘效果，“我……我覺得我确實看見了什麼……是關于你的……啊，我感覺到了某種東西……某種黑色的東西……某種極其危險的……” 特裡勞尼教授用顫抖的手指指着烏姆裡奇教授，烏姆裡奇教授的臉上還是那樣和藹可親地笑着，兩根眉毛揚了起來。
“恐怕……恐怕你會遇到可怕的危險！”特裡勞尼教授戲劇性地結束了她的話。
一陣靜默。
烏姆裡奇教授的眉毛仍然揚着。
“好吧，”她輕輕地說，又在寫字闆上草草劃拉了幾筆，“好吧，如果你充其量隻能做到這點……” 她轉身走開了，特裡勞尼教授呆呆地站在原地，胸脯劇烈地起伏着。
哈利和羅恩對了一下眼神，知道羅恩心裡的想法跟他完全一樣：他們都知道特裡勞尼教授是一個大騙子，但另一方面，他們太憎恨烏姆裡奇了，覺得情願偏向特裡勞尼一邊——然而幾秒鐘後她突然對他們發難，他們就不這麼想了。
“怎麼樣？”特裡勞尼教授說，把長長的手指猛地戳到哈利鼻子底下，動作是一反常态地敏捷，“請讓我看看你的做夢日記的開頭幾篇。
” 當她用最高的嗓門解釋完哈利的那些夢（所有的夢，包括關于喝粥的夢，都明顯預示着可怕的早夭），哈利覺得對她的同情減少了許多。
這個時候，烏姆裡奇教授一直站在幾步開外，在那寫字闆上記個不停。
下課鈴響了，她第一個下了銀色的梯子。
當他們十分鐘後趕去上黑魔法防禦術課時，她又在那兒等着他們大家了。
他們走進教室時，她在那裡笑眯眯地哼着小曲兒。
赫敏剛才去上算術占蔔課了，哈利和羅恩一邊拿出他們的《魔法防禦理論》課本，一邊把占蔔課上發生的事情都告訴了她。
沒等赫敏來得及提問，烏姆裡奇教授就命令大家安靜下來。
教室裡立刻鴉雀無聲。
“收起魔杖。
”她笑容可掬地吩咐大家，那些抱有一線希望把魔杖拿出來的同學，隻好失望地又把它們放回書包，“上節課我們學完了第一章，今天我希望你們都把書翻到第十九頁，開始讀‘第二章，普通防禦理論及其起源’。
看書時不要講話。
” 她咧着大嘴、沾沾自喜地微笑着，在講台後面坐了下來。
全班同學一齊把書翻到了第十九頁，發出一片清晰可聞的歎氣聲。
哈利悶悶不樂地想，不知這本書有沒有那麼多章節，夠他們整個一學年在課上閱讀。
他正在查看目錄裡的頁碼，突然發現赫敏又把手舉了起來。
烏姆裡奇教授也注意到了，而且，她似乎已經對可能發生這樣的事情想好了對策。
她不再假裝沒有看見赫敏，而是站起來繞過前排課桌，面對面地站在赫敏跟前，然後彎下腰壓低聲音，不讓全班同學聽見她說話。
“這次又怎麼啦，格蘭傑小姐？” “第二章我已經讀過了。
”赫敏說。
“那好，接着讀第三章。
” “那一章我也讀過了。
我把整本書都讀完了。
” 烏姆裡奇教授眨眨眼睛，但幾乎立刻就恢複了鎮定。
“那好，你應該能夠告訴我，在第十五章裡，斯林卡關于反惡咒是怎麼說的。
” “他說反惡咒這個字眼不恰當。
”赫敏不假思索地說，“他說‘反惡咒’這個字眼實際上是人們用來稱呼他們的惡咒的，他們想使那些惡咒聽上去更容易被人接受。
” 烏姆裡奇教授揚起眉毛，哈利知道她盡管不樂意，卻也不由得心服口服。
“但我不同意。
”赫敏繼續說。
烏姆裡奇教授的眉毛揚得更高了一些，目光明顯變冷了。
“你不同意？” “是的，不同意。
”赫敏說，她不像烏姆裡奇那樣悄聲耳語，而是用清晰的、傳得很遠的聲音說話，把全班其他同學的注意力都吸引了過來，“斯林卡先生不喜歡惡咒，是嗎？但我認為當惡咒用于防禦時，是會非常管用的。
” “哦，你這麼認為，是嗎？”烏姆裡奇教授說，忘記了壓低聲音，并且站直了身體，“恐怕在這個教室裡真正重要的是斯林卡先生的觀點，而不是你的觀點，格蘭傑小姐。
” “可是——”赫敏剛要說話。
“夠了。
”烏姆裡奇教授說。
她走到教室前面，面對全班同學，剛開始上課時那種喜氣洋洋的勁頭一下子不見了。
“格蘭傑小姐，我要給格蘭芬多學院扣掉五分。
” 聽了這話，教室裡響起一片竊竊私語。
“為什麼？”哈利氣憤地問。
“你别摻和進來！”赫敏焦急地小聲對他說。
“因為用毫無意義的打岔擾亂我的課堂紀律。
”烏姆裡奇教授流利地說，“我在這裡教課采用的是魔法部批準的方法，不包括鼓勵學生對他們不很理解的事情發表自己的觀點。
以前教你們這門課的老師也許給了你們更多的自由，但他們沒有一個人能夠通過魔法部的調查——大概奇洛教授除外，至少他似乎隻教授适合你們這個年齡的内容——” “是啊，奇洛真是個了不起的好老師，”哈利大聲說，“隻是有一點小小的美中不足，他讓伏地魔粘在他的後腦勺上了。
” 這句話一出口，教室裡一片沉默，哈利從沒聽見過這樣擲地有聲的沉默。
接着—— “我認為再關一個星期的禁閉會對你有點幫助，波特先生。
”烏姆裡奇圓滑地說。
哈利手背上的傷口沒有完全愈合，第二天早晨又流血了。
晚上關禁閉時他沒有叫一聲痛，他打定主意不讓烏姆裡奇感到得意。
他一遍又一遍地寫“我不可以說謊”，不讓一點聲音從嘴唇間漏出來，盡管每寫一遍傷口就刻得更深。
正像喬治所預言的，哈利第二個星期關禁閉，最糟糕的後果就是安吉利娜的反應。
星期二早上哈利剛到格蘭芬多桌旁準備吃早飯，她就堵住他，沖他大發脾氣，聲音嚷得那麼響，使得麥格教授離開教工桌子，飛快地朝他們走來。
“約翰遜小姐，你怎麼敢在禮堂裡這樣大吵大嚷！格蘭芬多扣掉五分！” “可是教授——他又弄得自己被關禁閉了——” “怎麼回事，波特？”麥格教授轉過身來對着哈利嚴厲地問，“關禁閉？誰關你禁閉？” “烏姆裡奇教授。
”哈利低聲說，不敢去看麥格教授方框眼鏡後面那雙犀利的眼睛。
“難道你是說，”她放低聲音，不讓他們後面那群好奇的拉文克勞們聽見，“我上個星期一警告過你之後，你又在烏姆裡奇教授的課堂上發了脾氣？” “是的。
”哈利對着地闆小聲說。
“波特，你必須管住自己！你會碰到大麻煩的！格蘭芬多再扣掉五分！” “可是——什麼——？教授，不！”哈利被這種不公平的處理惹火了，說道，“我已經被她懲罰了，你為什麼還要扣分？” “因為關禁閉似乎對你并不起任何作用！”麥格教授尖刻地說，“行了，不許再抱怨一個字，波特！至于你，約翰遜小姐，今後你隻許在魁地奇球場上大叫大嚷，不然就有可能丢掉隊長的職務！” 麥格教授大步流星地走回教工桌子。
安吉利娜怒不可遏地瞪了哈利一眼，昂首挺胸地走了，哈利一屁股坐在羅恩身邊的闆凳上，氣得不行。
“她扣了格蘭芬多的分數，就因為我每天晚上手背都被割開！那叫公平嗎，公平嗎？” “我知道，哥們兒，”羅恩同情地說，把鹹肉倒進哈利的盤子裡，“她肯定有毛病了。
” 赫敏卻隻是翻着她的《預言家日報》，什麼也沒說。
“你認為麥格做得對，是嗎？”哈利氣憤地對着遮住赫敏面孔的康奈利·福吉的照片說。
“我希望她沒有給你扣分，但我認為她提醒你别對烏姆裡奇發脾氣是對的。
”赫敏的聲音在說話，眼前卻是福吉在報紙的頭版上窮兇極惡地打着手勢，顯然他是在發表什麼講話。
整個魔咒課上，哈利沒有跟赫敏說話，但當他們走進變形課教室時，他一下子忘記了跟她生氣的事。
烏姆裡奇教授拿着她的寫字闆，赫然坐在一個角落裡。
哈利一看見她，就把吃早飯時
