第25章 金蛋和魔眼
關燈
小
中
大
了——”
噔。
噔。
噔。
斯内普猛地停住話頭。
他和費爾奇都低頭望着樓梯下面。
透過他們倆腦袋之間的縫隙，哈利看見瘋眼漢穆迪一瘸一拐地出現了。
穆迪在襯衫式長睡衣外披着他那件舊旅行鬥篷，像往常一樣拄着拐杖。
“睡衣晚會，嗯？”他粗聲粗氣地朝樓梯上說。
“斯内普教授和我聽見了一些聲音，教授，”費爾奇立刻說道，“是專愛搞惡作劇的皮皮鬼，像往常一樣亂扔東西——後來斯内普教授發現有人闖進了他的辦公——” “閉嘴！”斯内普壓低聲音對費爾奇說。
穆迪朝樓梯前又移動了一步。
哈利看見穆迪那隻魔眼掃過斯内普，然後，毫無疑問地落到了自己身上。
哈利的心可怕地狂跳了一下。
穆迪的目光能穿透隐形衣……隻有他才能把這奇怪的一幕盡收眼底：斯内普穿着他的襯衫式長睡衣，費爾奇手裡緊緊攥着金蛋，他——哈利，在他們後面，陷在樓梯裡出不來。
穆迪的嘴巴——那道歪斜的大口子吃驚地張大了。
一時間，他和哈利徑直瞪着對方的眼睛。
然後穆迪閉上嘴巴，又将他的藍眼睛轉到了斯内普身上。
“我沒有聽錯吧，斯内普？”他慢慢地問，“有人闖進了你的辦公室？” “那無關緊要。
”斯内普冷冷地說。
“恰恰相反，”穆迪粗聲吼道，“那非常重要。
誰會闖進你的辦公室呢？” “大概是一個學生吧，”斯内普說，哈利可以看見一根血管在斯内普油亮亮的太陽穴上可怕地跳動着，“這種事情以前就發生過。
我私人儲藏室裡的魔藥配料不見了……毫無疑問，學生想制作違禁魔藥……” “你認為他們在尋找魔藥配料，嗯？”穆迪問，“你的辦公室裡沒有藏着别的東西吧？” 哈利看見斯内普土灰色的面孔變成了一種難看的磚紅色，太陽穴上的那根血管跳得更快了。
“你知道我什麼也沒藏，穆迪，”他用一種低沉而陰險的聲音說，“你不是親自把我的辦公室搜了個底朝天嗎？” 穆迪的臉扭曲着，擠出一個笑容：“這是傲羅的特權，斯内普。
鄧布利多叫我密切監視——” “鄧布利多恰好很信任我，”斯内普咬牙切齒地說，“我不相信是他吩咐你搜查我辦公室的！” “鄧布利多當然信任你，”穆迪吼道，“他是個很輕信的人，是嗎？總認為應該給人第二次機會。
可是我——我認為有些污點是洗不掉的，斯内普。
有些污點是永遠也洗不掉的，你明白我的意思吧？” 斯内普突然做了一件非常奇怪的事。
他猛地用右手抓住左胳膊，就好像胳膊有什麼東西突然傷了他似的。
穆迪大笑起來：“回去睡覺吧，斯内普。
” “你沒有權利支使我去任何地方！”斯内普嘶嘶地說，松開胳膊，似乎對自己感到很惱火，“我和你一樣有權利在夜裡巡視這所學校！” “那你就盡管巡視吧，”穆迪說，但他的聲音充滿威脅，“我早就知道總有一天會在漆黑的走廊裡碰到你……随便說一句，你的東西丢了……” 哈利恐懼地看見，穆迪指着還躺在六級台階以下的活點地圖。
趁斯内普和費爾奇都低頭看着它時，哈利把謹慎抛到了九霄雲外。
他在隐形衣下面舉起兩隻手臂，拼命朝穆迪揮動，想引起他的注意，一邊用口型誇張地說：“是我的！我的！” 斯内普伸手去撿地圖，他的臉上慢慢出現了一種可怕的、若有所悟的表情—— “羊皮紙飛來！” 地圖嗖地蹿到空中，從斯内普張開的手指間滑過，飛下樓梯，落在穆迪手裡。
“我弄錯了，”穆迪不動聲色地說，“這是我的——一定是我早些時候丢的——” 可是斯内普的黑眼睛看看費爾奇懷裡的金蛋，又看看穆迪手裡的地圖，哈利看得出來，他把這兩件事聯系起來了，隻有斯内普能做到這點…… “波特。
”他輕聲說。
“什麼意思？”穆迪平靜地問，一邊把地圖折起來放進口袋。
“波特！”斯内普怒氣沖沖地說，而且他居然轉過頭，直直地望着哈利所在的地方，仿佛他突然能看見他了，“那隻金蛋是哈利的，那張羊皮紙也是哈利的，我以前看見過，我認出來了！波特在這裡！波特，穿着他的隐形衣！” 斯内普像瞎子一樣張開雙手，朝樓梯上走來。
哈利相信自己看到他已經很大的鼻孔張得更大了，想嗅出哈利所在的位置——哈利陷在樓梯裡動彈不得，隻好把身體拼命往後仰，不讓斯内普的指尖碰到他，可是随時都—— “那裡什麼也沒有，斯内普！”穆迪吼道，“不過我倒很樂意告訴校長，你是怎樣動不動就懷疑哈利•波特的！” “什麼意思？”斯内普又轉頭望着穆迪，雙手仍然張開着，離哈利的胸脯隻差幾寸。
“我的意思是，鄧布利多很有興趣知道誰對那個男孩不懷好意！”穆迪說，又一瘸一拐地朝樓梯前挪動了幾步，“而且，斯内普，我也……很有興趣……”火把的光掠過他扭曲破損的臉，使那些傷疤和鼻子上的大洞顯得比以往更深更陰森可怖。
斯内普低頭望着穆迪，哈利看不見他臉上的表情。
一時間，誰也不動，誰也不說話了。
然後，斯内普慢慢放下雙手。
“我隻是覺得，”斯内普說，竭力使自己的語氣顯得平靜，“如果波特又在半夜裡閑逛……這是他的一個令人遺憾的壞習慣……應該阻止他。
為了——為了他自身的安全。
“啊，我明白了，”穆迪輕聲說，“你把波特的利益放在心頭，是嗎？” 片刻的靜默。
斯内普和穆迪仍然凝視着對方。
洛麗絲夫人喵地大叫一聲，仍然在費爾奇的腿邊探頭探腦，尋找哈利身上泡泡浴香味的來源。
“我想回去睡覺了。
”斯内普突然說道。
“你今晚隻有這個想法最合理。
”穆迪說，“好了，費爾奇，你能不能把那隻金蛋給我——” “不行！”費爾奇說，一邊牢牢地摟着金蛋，就像摟着他的頭生兒子，“穆迪教授，這是皮皮鬼偷東西的證據！” “這是他從一位勇士那裡偷的，是那位勇士的東西。
”穆迪說，“拿過來吧。
斯内普一言不發地快步下樓，從穆迪身邊走過。
費爾奇對洛麗絲夫人發出咂嘴的聲音，貓茫然地又注視了哈利幾秒鐘，才轉身跟着主人
噔。
噔。
斯内普猛地停住話頭。
他和費爾奇都低頭望着樓梯下面。
透過他們倆腦袋之間的縫隙，哈利看見瘋眼漢穆迪一瘸一拐地出現了。
穆迪在襯衫式長睡衣外披着他那件舊旅行鬥篷，像往常一樣拄着拐杖。
“睡衣晚會，嗯？”他粗聲粗氣地朝樓梯上說。
“斯内普教授和我聽見了一些聲音，教授，”費爾奇立刻說道，“是專愛搞惡作劇的皮皮鬼，像往常一樣亂扔東西——後來斯内普教授發現有人闖進了他的辦公——” “閉嘴！”斯内普壓低聲音對費爾奇說。
穆迪朝樓梯前又移動了一步。
哈利看見穆迪那隻魔眼掃過斯内普，然後，毫無疑問地落到了自己身上。
哈利的心可怕地狂跳了一下。
穆迪的目光能穿透隐形衣……隻有他才能把這奇怪的一幕盡收眼底：斯内普穿着他的襯衫式長睡衣，費爾奇手裡緊緊攥着金蛋，他——哈利，在他們後面，陷在樓梯裡出不來。
穆迪的嘴巴——那道歪斜的大口子吃驚地張大了。
一時間，他和哈利徑直瞪着對方的眼睛。
然後穆迪閉上嘴巴，又将他的藍眼睛轉到了斯内普身上。
“我沒有聽錯吧，斯内普？”他慢慢地問，“有人闖進了你的辦公室？” “那無關緊要。
”斯内普冷冷地說。
“恰恰相反，”穆迪粗聲吼道，“那非常重要。
誰會闖進你的辦公室呢？” “大概是一個學生吧，”斯内普說，哈利可以看見一根血管在斯内普油亮亮的太陽穴上可怕地跳動着，“這種事情以前就發生過。
我私人儲藏室裡的魔藥配料不見了……毫無疑問，學生想制作違禁魔藥……” “你認為他們在尋找魔藥配料，嗯？”穆迪問，“你的辦公室裡沒有藏着别的東西吧？” 哈利看見斯内普土灰色的面孔變成了一種難看的磚紅色，太陽穴上的那根血管跳得更快了。
“你知道我什麼也沒藏，穆迪，”他用一種低沉而陰險的聲音說，“你不是親自把我的辦公室搜了個底朝天嗎？” 穆迪的臉扭曲着，擠出一個笑容：“這是傲羅的特權，斯内普。
鄧布利多叫我密切監視——” “鄧布利多恰好很信任我，”斯内普咬牙切齒地說，“我不相信是他吩咐你搜查我辦公室的！” “鄧布利多當然信任你，”穆迪吼道，“他是個很輕信的人，是嗎？總認為應該給人第二次機會。
可是我——我認為有些污點是洗不掉的，斯内普。
有些污點是永遠也洗不掉的，你明白我的意思吧？” 斯内普突然做了一件非常奇怪的事。
他猛地用右手抓住左胳膊，就好像胳膊有什麼東西突然傷了他似的。
穆迪大笑起來：“回去睡覺吧，斯内普。
” “你沒有權利支使我去任何地方！”斯内普嘶嘶地說，松開胳膊，似乎對自己感到很惱火，“我和你一樣有權利在夜裡巡視這所學校！” “那你就盡管巡視吧，”穆迪說，但他的聲音充滿威脅，“我早就知道總有一天會在漆黑的走廊裡碰到你……随便說一句，你的東西丢了……” 哈利恐懼地看見，穆迪指着還躺在六級台階以下的活點地圖。
趁斯内普和費爾奇都低頭看着它時，哈利把謹慎抛到了九霄雲外。
他在隐形衣下面舉起兩隻手臂，拼命朝穆迪揮動，想引起他的注意，一邊用口型誇張地說：“是我的！我的！” 斯内普伸手去撿地圖，他的臉上慢慢出現了一種可怕的、若有所悟的表情—— “羊皮紙飛來！” 地圖嗖地蹿到空中，從斯内普張開的手指間滑過，飛下樓梯，落在穆迪手裡。
“我弄錯了，”穆迪不動聲色地說，“這是我的——一定是我早些時候丢的——” 可是斯内普的黑眼睛看看費爾奇懷裡的金蛋，又看看穆迪手裡的地圖，哈利看得出來，他把這兩件事聯系起來了，隻有斯内普能做到這點…… “波特。
”他輕聲說。
“什麼意思？”穆迪平靜地問，一邊把地圖折起來放進口袋。
“波特！”斯内普怒氣沖沖地說，而且他居然轉過頭，直直地望着哈利所在的地方，仿佛他突然能看見他了，“那隻金蛋是哈利的，那張羊皮紙也是哈利的，我以前看見過，我認出來了！波特在這裡！波特，穿着他的隐形衣！” 斯内普像瞎子一樣張開雙手，朝樓梯上走來。
哈利相信自己看到他已經很大的鼻孔張得更大了，想嗅出哈利所在的位置——哈利陷在樓梯裡動彈不得，隻好把身體拼命往後仰，不讓斯内普的指尖碰到他，可是随時都—— “那裡什麼也沒有，斯内普！”穆迪吼道，“不過我倒很樂意告訴校長，你是怎樣動不動就懷疑哈利•波特的！” “什麼意思？”斯内普又轉頭望着穆迪，雙手仍然張開着，離哈利的胸脯隻差幾寸。
“我的意思是，鄧布利多很有興趣知道誰對那個男孩不懷好意！”穆迪說，又一瘸一拐地朝樓梯前挪動了幾步，“而且，斯内普，我也……很有興趣……”火把的光掠過他扭曲破損的臉，使那些傷疤和鼻子上的大洞顯得比以往更深更陰森可怖。
斯内普低頭望着穆迪，哈利看不見他臉上的表情。
一時間，誰也不動，誰也不說話了。
然後，斯内普慢慢放下雙手。
“我隻是覺得，”斯内普說，竭力使自己的語氣顯得平靜，“如果波特又在半夜裡閑逛……這是他的一個令人遺憾的壞習慣……應該阻止他。
為了——為了他自身的安全。
“啊，我明白了，”穆迪輕聲說，“你把波特的利益放在心頭，是嗎？” 片刻的靜默。
斯内普和穆迪仍然凝視着對方。
洛麗絲夫人喵地大叫一聲，仍然在費爾奇的腿邊探頭探腦，尋找哈利身上泡泡浴香味的來源。
“我想回去睡覺了。
”斯内普突然說道。
“你今晚隻有這個想法最合理。
”穆迪說，“好了，費爾奇，你能不能把那隻金蛋給我——” “不行！”費爾奇說，一邊牢牢地摟着金蛋，就像摟着他的頭生兒子，“穆迪教授，這是皮皮鬼偷東西的證據！” “這是他從一位勇士那裡偷的，是那位勇士的東西。
”穆迪說，“拿過來吧。
斯内普一言不發地快步下樓，從穆迪身邊走過。
費爾奇對洛麗絲夫人發出咂嘴的聲音，貓茫然地又注視了哈利幾秒鐘，才轉身跟着主人
