第14章 不可饒恕咒
關燈
小
中
大
“對不起，措辭不當。
”羅恩趕緊說道。
哈利也放下了羽毛筆，他剛剛預言自己将被砍頭。
“盒子裡是什麼？”他指着盒子問道。
“你居然也知道問。
”赫敏兇狠地看了羅恩一眼，說道。
她揭開盒蓋，給他們看裡面的東西。
盒子裡大約有五十枚徽章，顔色各不相同，上面都寫着同樣的字母：S.P.E.W.[家養小精靈權益促進會的英文字母縮寫是“SPEW”，而這個詞在英文裡同時又有“嘔吐”的意思]。
“‘嘔吐’？”哈利拿起一枚徽章，仔細看着，問道，“這是什麼意思？” “不是嘔吐，”赫敏不耐煩地說，“是S－P－E－W。
意思是家養小精靈權益促進會。
” “沒聽說過。
”羅恩說。
“你當然沒聽說過，”赫敏幹脆利落地說，“是我剛剛創辦的。
” “啊？”羅恩略微有些驚訝地問，“你們有多少會員？” “嗯——如果你們倆也參加——就有三個。
”赫敏說。
“你以為我們願意戴着徽章走來走去，而徽章上還寫着‘嘔吐’？”羅恩說。
“是S－P－E－W！”赫敏惱火地說，“我本來想命名為‘禁止殘酷虐待我們的神奇動物朋友和改善其法律地位的運動’——可是不太合适。
所以我把這作為我們協會宣言的标題了。
” 她朝他們揮舞着那卷羊皮紙。
“我一直在圖書館深入研究這個問題。
小精靈的奴隸身份可以追溯到好幾個世紀以前。
我無法相信居然一直沒有人對此采取措施。
” “赫敏——你聽好了，”羅恩大聲說，“他們。
喜歡。
這樣。
他們喜歡做别人的奴隸！” “我們的短期目标，”赫敏說，聲音比羅恩還大，就好像她根本沒聽見羅恩的話，“是保證家養小精靈獲得合理的工錢和良好的工作環境。
我們的長遠目标包括修改小精靈不得使用魔杖的法律，還要争取讓一位小精靈進入神奇動物管理控制司，因為小精靈的利益未被充分體現的情況是令人震驚的。
” “我們怎麼能做到這些呢？”哈利問。
“首先，我們要發展會員。
”赫敏情緒高昂地說，“我認為參加者要付兩個銀西可——用于購買徽章——這筆收入可以供我們印發傳單。
你是财務總管，羅恩——我在樓上給你準備了一個儲錢罐——哈利，你是秘書，你需要把我現在說的每一句話都寫下來，作為我們第一次會議的記錄。
” 一時間，誰也沒有說話，赫敏喜滋滋地看着他們倆。
哈利坐在那裡，既為赫敏的表現感到氣惱，又被羅恩臉上的表情逗得想笑。
最後沉默被打破了，但出聲的不是羅恩，看他的樣子，好像暫時還說不出話來。
他們聽見窗戶上傳來輕輕的敲打聲，啪，啪。
哈利的目光越過此刻空蕩蕩的公共休息室，看見在月光的映照下，一隻雪白的貓頭鷹栖息在窗台上。
“海德薇！”他喊道，猛地從椅子上躍起，三步并作兩步穿過房間，拉開窗戶。
海德薇飛了進來，掠過房間，落在桌上哈利的預言作業上。
“來得正是時候！”哈利說着，匆匆跟了過去。
“它送來了一封信！”羅恩激動地說，指着拴在海德薇腳上的一片皺巴巴的羊皮紙。
哈利趕緊把它解下來，坐下看信，海德薇撲扇着翅膀落到他的膝蓋上，輕輕鳴叫着。
“那上面怎麼說？”赫敏屏住呼吸問。
信很短，好像是在匆忙中草草寫成的。
哈利大聲讀道： 哈利—— 我馬上就飛到北方來。
最近我聽到一系列奇怪的傳聞，關于你傷疤的這個消息是最新的一條。
如果傷疤再疼，請直接去找鄧布利多——聽說他又起用了退休的瘋眼漢，這就意味着他領會到了那些預兆，盡管别人都還蒙在鼓裡。
我很快就跟你聯系。
向羅恩和赫敏問好。
保持警惕，哈利。
小天狼星 哈利擡頭望着羅恩和赫敏，他們也望着他。
“他要飛到北方來？”赫敏小聲問，“他要回來？ “鄧布利多領會到了什麼預兆？”羅恩一臉困惑地問道，“哈利——怎麼啦？” 哈利用拳頭猛地敲了一下自己的前額，驚得海德薇從他的膝蓋上跳開了。
“我不應該告訴他的！”哈利惱怒地說。
“你在說什麼呀？”羅恩驚訝地問。
“我的信讓他認為他必須趕回來！”哈利說着，又用拳頭使勁敲打着桌子——海德薇隻好落在羅恩的椅子背上，氣憤地鳴叫着，“趕回來，因為他以為我遇到了麻煩！可是我一點事兒也沒有！我沒有東西給你吃，”哈利沒好氣地對滿懷希望咂着嘴巴的海德薇說，“如果你想吃東西，隻好去貓頭鷹棚屋了。
” 海德薇非常生氣地看了他一眼，就朝敞開的窗戶飛去，用它伸展的翅膀拍打了一下哈利的腦袋。
“哈利。
”赫敏用安慰的口氣說道。
“我要去睡覺了，”哈利不願意多說，“明天見。
” 來到樓上的宿舍，哈利穿上睡衣，爬上他那張四柱床，但他覺得一點兒也不累。
如果小天狼星回來後被抓住，那就是他——哈利的過錯了。
他為什麼就不能閉緊嘴巴呢？不過是幾秒鐘的疼痛，他就唠叨個沒完……他為什麼不能明智一些，把這件事埋在心裡…… 片刻之後，他聽見羅恩進了宿舍，但他沒有跟他說話。
哈利久久地躺在床上，瞪着漆黑的帳頂發愣。
宿舍裡一片寂靜，如果哈利不是這樣心事重重，他就會意識到宿舍裡沒有響起納威慣常的鼾聲，這說明今夜輾轉難眠的不止他一個人。
”羅恩趕緊說道。
哈利也放下了羽毛筆，他剛剛預言自己将被砍頭。
“盒子裡是什麼？”他指着盒子問道。
“你居然也知道問。
”赫敏兇狠地看了羅恩一眼，說道。
她揭開盒蓋，給他們看裡面的東西。
盒子裡大約有五十枚徽章，顔色各不相同，上面都寫着同樣的字母：S.P.E.W.[家養小精靈權益促進會的英文字母縮寫是“SPEW”，而這個詞在英文裡同時又有“嘔吐”的意思]。
“‘嘔吐’？”哈利拿起一枚徽章，仔細看着，問道，“這是什麼意思？” “不是嘔吐，”赫敏不耐煩地說，“是S－P－E－W。
意思是家養小精靈權益促進會。
” “沒聽說過。
”羅恩說。
“你當然沒聽說過，”赫敏幹脆利落地說，“是我剛剛創辦的。
” “啊？”羅恩略微有些驚訝地問，“你們有多少會員？” “嗯——如果你們倆也參加——就有三個。
”赫敏說。
“你以為我們願意戴着徽章走來走去，而徽章上還寫着‘嘔吐’？”羅恩說。
“是S－P－E－W！”赫敏惱火地說，“我本來想命名為‘禁止殘酷虐待我們的神奇動物朋友和改善其法律地位的運動’——可是不太合适。
所以我把這作為我們協會宣言的标題了。
” 她朝他們揮舞着那卷羊皮紙。
“我一直在圖書館深入研究這個問題。
小精靈的奴隸身份可以追溯到好幾個世紀以前。
我無法相信居然一直沒有人對此采取措施。
” “赫敏——你聽好了，”羅恩大聲說，“他們。
喜歡。
這樣。
他們喜歡做别人的奴隸！” “我們的短期目标，”赫敏說，聲音比羅恩還大，就好像她根本沒聽見羅恩的話，“是保證家養小精靈獲得合理的工錢和良好的工作環境。
我們的長遠目标包括修改小精靈不得使用魔杖的法律，還要争取讓一位小精靈進入神奇動物管理控制司，因為小精靈的利益未被充分體現的情況是令人震驚的。
” “我們怎麼能做到這些呢？”哈利問。
“首先，我們要發展會員。
”赫敏情緒高昂地說，“我認為參加者要付兩個銀西可——用于購買徽章——這筆收入可以供我們印發傳單。
你是财務總管，羅恩——我在樓上給你準備了一個儲錢罐——哈利，你是秘書，你需要把我現在說的每一句話都寫下來，作為我們第一次會議的記錄。
” 一時間，誰也沒有說話，赫敏喜滋滋地看着他們倆。
哈利坐在那裡，既為赫敏的表現感到氣惱，又被羅恩臉上的表情逗得想笑。
最後沉默被打破了，但出聲的不是羅恩，看他的樣子，好像暫時還說不出話來。
他們聽見窗戶上傳來輕輕的敲打聲，啪，啪。
哈利的目光越過此刻空蕩蕩的公共休息室，看見在月光的映照下，一隻雪白的貓頭鷹栖息在窗台上。
“海德薇！”他喊道，猛地從椅子上躍起，三步并作兩步穿過房間，拉開窗戶。
海德薇飛了進來，掠過房間，落在桌上哈利的預言作業上。
“來得正是時候！”哈利說着，匆匆跟了過去。
“它送來了一封信！”羅恩激動地說，指着拴在海德薇腳上的一片皺巴巴的羊皮紙。
哈利趕緊把它解下來，坐下看信，海德薇撲扇着翅膀落到他的膝蓋上，輕輕鳴叫着。
“那上面怎麼說？”赫敏屏住呼吸問。
信很短，好像是在匆忙中草草寫成的。
哈利大聲讀道： 哈利—— 我馬上就飛到北方來。
最近我聽到一系列奇怪的傳聞，關于你傷疤的這個消息是最新的一條。
如果傷疤再疼，請直接去找鄧布利多——聽說他又起用了退休的瘋眼漢，這就意味着他領會到了那些預兆，盡管别人都還蒙在鼓裡。
我很快就跟你聯系。
向羅恩和赫敏問好。
保持警惕，哈利。
小天狼星 哈利擡頭望着羅恩和赫敏，他們也望着他。
“他要飛到北方來？”赫敏小聲問，“他要回來？ “鄧布利多領會到了什麼預兆？”羅恩一臉困惑地問道，“哈利——怎麼啦？” 哈利用拳頭猛地敲了一下自己的前額，驚得海德薇從他的膝蓋上跳開了。
“我不應該告訴他的！”哈利惱怒地說。
“你在說什麼呀？”羅恩驚訝地問。
“我的信讓他認為他必須趕回來！”哈利說着，又用拳頭使勁敲打着桌子——海德薇隻好落在羅恩的椅子背上，氣憤地鳴叫着，“趕回來，因為他以為我遇到了麻煩！可是我一點事兒也沒有！我沒有東西給你吃，”哈利沒好氣地對滿懷希望咂着嘴巴的海德薇說，“如果你想吃東西，隻好去貓頭鷹棚屋了。
” 海德薇非常生氣地看了他一眼，就朝敞開的窗戶飛去，用它伸展的翅膀拍打了一下哈利的腦袋。
“哈利。
”赫敏用安慰的口氣說道。
“我要去睡覺了，”哈利不願意多說，“明天見。
” 來到樓上的宿舍，哈利穿上睡衣，爬上他那張四柱床，但他覺得一點兒也不累。
如果小天狼星回來後被抓住，那就是他——哈利的過錯了。
他為什麼就不能閉緊嘴巴呢？不過是幾秒鐘的疼痛，他就唠叨個沒完……他為什麼不能明智一些，把這件事埋在心裡…… 片刻之後，他聽見羅恩進了宿舍，但他沒有跟他說話。
哈利久久地躺在床上，瞪着漆黑的帳頂發愣。
宿舍裡一片寂靜，如果哈利不是這樣心事重重，他就會意識到宿舍裡沒有響起納威慣常的鼾聲，這說明今夜輾轉難眠的不止他一個人。
