第29章 就業指導
關燈
小
中
大
着他。
“哎喲，”他輕聲說，“又是一個零分，波特。
” 哈利氣得說不出話來。
他大步走回自己的坩埚，打算再裝滿一瓶子，強迫斯内普給他打分，可是他驚恐地看到剩下的藥劑都沒了。
“對不起！”赫敏用雙手捂住嘴巴說道，“實在對不起，哈利。
我以為你完事兒了呢，就把它清理掉了！” 哈利沮喪極了，沒有心情作答。
下課鈴響了，他匆匆跑出地下教室，頭也不回，好确保自己在吃午飯的時候能在納威和西莫中間找到一個座位，這樣赫敏就沒法再跟他唠叨使用烏姆裡奇辦公室的事了。
去上占蔔課時，他的心情糟透了，竟然忘記了跟麥格教授預約的就業問題指導。
直到羅恩問他怎麼沒去麥格教授的辦公室，他才突然想了起來。
他趕緊沖上樓梯，跑得上氣不接下氣，還好，隻遲到了幾分鐘。
“對不起，教授，”他氣喘籲籲地關上房門說，“我忘記了。
” “沒關系，波特。
”麥格教授語氣輕快地說，可是就在她說話的當兒，牆角裡有人抽了一下鼻子。
哈利扭過頭望去。
烏姆裡奇教授坐在那裡，膝蓋上放着寫字闆，脖子上圍着花裡胡哨的荷葉邊，臉上帶着一絲得意的笑容，難看極了。
“坐下吧，波特。
”麥格教授簡短地說。
她挪動着散落在她桌上的許多小冊子，雙手微微顫抖。
哈利背對烏姆裡奇坐了下來，努力假裝聽不見她的羽毛筆在寫字闆上發出的沙沙聲。
“好了，波特，這次面談是要讨論你對就業的一些想法，幫助你決定六、七年級應該繼續學習哪些科目。
”麥格教授說道，“你有沒有考慮過，你離開霍格沃茨後想做什麼呢？” “呃——”哈利支吾着。
他發現身後羽毛筆的沙沙聲很讓人分神。
“說吧。
”麥格教授催促哈利。
“我，我想，也許，當一名傲羅。
”哈利小聲嘟哝說。
“那你需要成績優異才行。
”麥格教授說着，從桌上亂糟糟的一堆東西下抽出一張黑色的小傳單打開來，“他們要求至少五個N.E.W.T.證書，成績都不能低于‘良好’。
此外你必須在傲羅辦公室經受一系列嚴格的性格和才能測試。
從事這種職業很不容易，波特，他們隻接受最優秀的人才。
事實上，我記得最近三年他們都沒有接受新人。
” 這時，烏姆裡奇教授十分輕微地咳嗽了一聲，似乎在試探她的咳嗽聲能有多輕。
麥格教授沒有理會。
“你大概需要知道應該學習哪些科目吧？”麥格教授繼續說道，聲音比剛才略高了一些。
“是啊，”哈利說，“我猜有黑魔法防禦術吧？” “那是當然，”麥格教授幹脆地說，“我還建議——” 烏姆裡奇教授又咳嗽了一聲，這次聲音稍微大了一點兒。
麥格教授把眼睛閉了閉又睜開了，仍然當什麼事也沒有發生似的。
“我還建議你學習變形術，因為傲羅在工作中需要頻繁地變形和現形。
我現在就應該告訴你，波特，我的N.E.W.T.班隻接受在O.W.L.考試中獲得‘良’以上成績的學生。
你目前的平均成績是‘及格’，所以需要在考試前格外用功，才有機會繼續學習。
此外你還需要學習魔咒學，它在任何時候都很有用，還有魔藥學。
是的，波特，魔藥學，”她臉上閃過一絲若有若無的微笑，“魔藥和解藥是傲羅需要掌握的基本知識。
我必須告訴你，斯内普教授斷然拒絕接受O.W.L.考試成績低于‘優秀’的學生，所以——” 烏姆裡奇教授發出了到目前為止最響的一聲咳嗽。
“要我給你一點止咳藥水嗎，多洛雷斯？”麥格教授生硬地問，看也不看烏姆裡奇教授。
“哦，不用，太謝謝了。
”烏姆裡奇說，臉上挂着哈利恨之入骨的那種假笑。
“我隻是在考慮我能不能稍稍地打點兒小岔，米勒娃。
” “看來你已發現自己能夠打岔。
”麥格教授從緊咬的牙縫裡說。
“我剛才在考慮，波特先生是否具備一名傲羅所需要的氣質？”烏姆裡奇教授用甜甜的聲音說。
“是嗎？”麥格教授高傲地說。
“聽我說，波特，”她繼續往下說，就好像根本沒有被打斷似的，“如果你真有這個抱負，我建議你集中精力讓你的變形術和魔藥學達到标準。
我看到近兩年弗立維教授給你的成績在‘及格’和‘良’之間，看來你的魔咒學還符合要求。
至于黑魔法防禦術，你的成績一向很好，特别是盧平教授認為你——你真的不想喝點止咳藥水嗎，多洛雷斯？” “哦，不必了，謝謝你，米勒娃，”烏姆裡奇教授假笑着說，她剛才發出了一聲更加響亮的咳嗽，“我隻是擔心你恐怕沒有看到哈利最近的黑魔法防禦術的成績。
我相信我塞了一張紙條。
” “什麼，是這東西嗎？”麥格教授用反感的語氣說，從哈利的檔案夾裡抽出一張粉紅色的羊皮紙。
她掃了一眼，微微揚起了眉毛。
她沒作評論，又把它放回了檔案夾裡。
“是的，就像我剛才說的，哈利，盧平教授認為你在這門課上表現出了出色的才能，對于成為一名傲羅——” “你沒有看懂我的紙條嗎，米勒娃？”烏姆裡奇教授用甜膩膩的聲音問，她居然忘記了咳嗽。
“當然看懂了。
”麥格教授說，她牙齒咬得真緊，說話的聲音都有點兒發悶了。
“那就好，我隻是感到困惑……我恐怕不能理解你怎麼能給波特先生不切實際的希望——” “不切實際的希望？”麥格教授重複了一遍，仍然不肯回頭看看烏姆裡奇教授，“他在黑魔法防禦術的所有考試中都拿到了高分——” “非常抱歉，我不得不對你提出異議，米勒娃，你從我的紙條上可以看出，哈利在我班上的成績很糟糕——” “我應該把我的意思說得更清楚一些，”麥格教授說，終于回過頭直視着烏姆裡奇的眼睛，“在一位稱職的老師安排的所有黑魔法防禦術考試中，他都拿到了高分。
” 烏姆裡奇教授的笑容突然消失了，就像一隻燈泡突然爆掉了一樣。
她靠回到椅背上，在寫字闆上翻過一頁，開始速度很快地寫着什麼，一對鼓凸的眼睛左右轉動着。
麥格教授轉向哈利，她的鼻翼翕動着，眼睛裡冒着怒火。
“還有什麼問題嗎，波特？” “有，”哈利說，“如果N.E.W.T.考試的成績夠了，魔法部會做什麼樣的性格和才能測試呢？” “是這樣，你需要在承受壓力方面展示出良好的反應能力，”麥格教授說，“還有毅力和獻身精神，因為傲羅培訓還需要三年時間，更不用說非常高超的防禦術實踐技巧。
這意味着離開學校之後還要學習很多東西，因此，除非你有心理準備——” “我認為你還會發現，”烏姆裡奇說，現在她的語氣變得很冷了，“魔法部要調查那些申請當傲羅的人的記錄。
違法記錄。
” “——除非你有心理準備，在離開霍格沃茨後還要參加更多的考試，不然你真的應該考慮考慮别的——” “這就意味着，這個男孩成為傲羅的希望，就像鄧布利多重返這所學校的希望一樣。
” “那就希望很大了。
”麥格教授說。
“波特有違法記錄。
”烏姆裡奇大聲說。
“對波特的所有指控都已澄清。
”麥格的聲音比她的還大。
烏姆裡奇教授站了起來。
她個子太矮了，站起來和坐着沒有多大區别，但是她原先那副假惺惺的、大驚小怪的做派，已經變成了實實在在的憤恨，這使得她那張皮肉松弛的胖臉顯得特别猙獰可怕。
“波特絕對沒有可能成為傲羅！” 麥格教授也站了起來，而她的這個舉動就很有威懾力了。
她和烏姆裡奇教授站在一起，顯得高出許多。
“波特，”她說，聲音清脆響亮，“我會幫助你成為一名傲羅，哪怕這是我生前做的最後一件事！如果我每天晚上給你補課，我會保證你獲得需要的成績！” “魔法部部長絕對不會雇用哈利·波特！”烏姆裡奇惱羞
“哎喲，”他輕聲說，“又是一個零分，波特。
” 哈利氣得說不出話來。
他大步走回自己的坩埚，打算再裝滿一瓶子，強迫斯内普給他打分，可是他驚恐地看到剩下的藥劑都沒了。
“對不起！”赫敏用雙手捂住嘴巴說道，“實在對不起，哈利。
我以為你完事兒了呢，就把它清理掉了！” 哈利沮喪極了，沒有心情作答。
下課鈴響了，他匆匆跑出地下教室，頭也不回，好确保自己在吃午飯的時候能在納威和西莫中間找到一個座位，這樣赫敏就沒法再跟他唠叨使用烏姆裡奇辦公室的事了。
去上占蔔課時，他的心情糟透了，竟然忘記了跟麥格教授預約的就業問題指導。
直到羅恩問他怎麼沒去麥格教授的辦公室，他才突然想了起來。
他趕緊沖上樓梯，跑得上氣不接下氣，還好，隻遲到了幾分鐘。
“對不起，教授，”他氣喘籲籲地關上房門說，“我忘記了。
” “沒關系，波特。
”麥格教授語氣輕快地說，可是就在她說話的當兒，牆角裡有人抽了一下鼻子。
哈利扭過頭望去。
烏姆裡奇教授坐在那裡，膝蓋上放着寫字闆，脖子上圍着花裡胡哨的荷葉邊，臉上帶着一絲得意的笑容，難看極了。
“坐下吧，波特。
”麥格教授簡短地說。
她挪動着散落在她桌上的許多小冊子，雙手微微顫抖。
哈利背對烏姆裡奇坐了下來，努力假裝聽不見她的羽毛筆在寫字闆上發出的沙沙聲。
“好了，波特，這次面談是要讨論你對就業的一些想法，幫助你決定六、七年級應該繼續學習哪些科目。
”麥格教授說道，“你有沒有考慮過，你離開霍格沃茨後想做什麼呢？” “呃——”哈利支吾着。
他發現身後羽毛筆的沙沙聲很讓人分神。
“說吧。
”麥格教授催促哈利。
“我，我想，也許，當一名傲羅。
”哈利小聲嘟哝說。
“那你需要成績優異才行。
”麥格教授說着，從桌上亂糟糟的一堆東西下抽出一張黑色的小傳單打開來，“他們要求至少五個N.E.W.T.證書，成績都不能低于‘良好’。
此外你必須在傲羅辦公室經受一系列嚴格的性格和才能測試。
從事這種職業很不容易，波特，他們隻接受最優秀的人才。
事實上，我記得最近三年他們都沒有接受新人。
” 這時，烏姆裡奇教授十分輕微地咳嗽了一聲，似乎在試探她的咳嗽聲能有多輕。
麥格教授沒有理會。
“你大概需要知道應該學習哪些科目吧？”麥格教授繼續說道，聲音比剛才略高了一些。
“是啊，”哈利說，“我猜有黑魔法防禦術吧？” “那是當然，”麥格教授幹脆地說，“我還建議——” 烏姆裡奇教授又咳嗽了一聲，這次聲音稍微大了一點兒。
麥格教授把眼睛閉了閉又睜開了，仍然當什麼事也沒有發生似的。
“我還建議你學習變形術，因為傲羅在工作中需要頻繁地變形和現形。
我現在就應該告訴你，波特，我的N.E.W.T.班隻接受在O.W.L.考試中獲得‘良’以上成績的學生。
你目前的平均成績是‘及格’，所以需要在考試前格外用功，才有機會繼續學習。
此外你還需要學習魔咒學，它在任何時候都很有用，還有魔藥學。
是的，波特，魔藥學，”她臉上閃過一絲若有若無的微笑，“魔藥和解藥是傲羅需要掌握的基本知識。
我必須告訴你，斯内普教授斷然拒絕接受O.W.L.考試成績低于‘優秀’的學生，所以——” 烏姆裡奇教授發出了到目前為止最響的一聲咳嗽。
“要我給你一點止咳藥水嗎，多洛雷斯？”麥格教授生硬地問，看也不看烏姆裡奇教授。
“哦，不用，太謝謝了。
”烏姆裡奇說，臉上挂着哈利恨之入骨的那種假笑。
“我隻是在考慮我能不能稍稍地打點兒小岔，米勒娃。
” “看來你已發現自己能夠打岔。
”麥格教授從緊咬的牙縫裡說。
“我剛才在考慮，波特先生是否具備一名傲羅所需要的氣質？”烏姆裡奇教授用甜甜的聲音說。
“是嗎？”麥格教授高傲地說。
“聽我說，波特，”她繼續往下說，就好像根本沒有被打斷似的，“如果你真有這個抱負，我建議你集中精力讓你的變形術和魔藥學達到标準。
我看到近兩年弗立維教授給你的成績在‘及格’和‘良’之間，看來你的魔咒學還符合要求。
至于黑魔法防禦術，你的成績一向很好，特别是盧平教授認為你——你真的不想喝點止咳藥水嗎，多洛雷斯？” “哦，不必了，謝謝你，米勒娃，”烏姆裡奇教授假笑着說，她剛才發出了一聲更加響亮的咳嗽，“我隻是擔心你恐怕沒有看到哈利最近的黑魔法防禦術的成績。
我相信我塞了一張紙條。
” “什麼，是這東西嗎？”麥格教授用反感的語氣說，從哈利的檔案夾裡抽出一張粉紅色的羊皮紙。
她掃了一眼，微微揚起了眉毛。
她沒作評論，又把它放回了檔案夾裡。
“是的，就像我剛才說的，哈利，盧平教授認為你在這門課上表現出了出色的才能，對于成為一名傲羅——” “你沒有看懂我的紙條嗎，米勒娃？”烏姆裡奇教授用甜膩膩的聲音問，她居然忘記了咳嗽。
“當然看懂了。
”麥格教授說，她牙齒咬得真緊，說話的聲音都有點兒發悶了。
“那就好，我隻是感到困惑……我恐怕不能理解你怎麼能給波特先生不切實際的希望——” “不切實際的希望？”麥格教授重複了一遍，仍然不肯回頭看看烏姆裡奇教授，“他在黑魔法防禦術的所有考試中都拿到了高分——” “非常抱歉，我不得不對你提出異議，米勒娃，你從我的紙條上可以看出，哈利在我班上的成績很糟糕——” “我應該把我的意思說得更清楚一些，”麥格教授說，終于回過頭直視着烏姆裡奇的眼睛，“在一位稱職的老師安排的所有黑魔法防禦術考試中，他都拿到了高分。
” 烏姆裡奇教授的笑容突然消失了，就像一隻燈泡突然爆掉了一樣。
她靠回到椅背上，在寫字闆上翻過一頁，開始速度很快地寫着什麼，一對鼓凸的眼睛左右轉動着。
麥格教授轉向哈利，她的鼻翼翕動着，眼睛裡冒着怒火。
“還有什麼問題嗎，波特？” “有，”哈利說，“如果N.E.W.T.考試的成績夠了，魔法部會做什麼樣的性格和才能測試呢？” “是這樣，你需要在承受壓力方面展示出良好的反應能力，”麥格教授說，“還有毅力和獻身精神，因為傲羅培訓還需要三年時間，更不用說非常高超的防禦術實踐技巧。
這意味着離開學校之後還要學習很多東西，因此，除非你有心理準備——” “我認為你還會發現，”烏姆裡奇說，現在她的語氣變得很冷了，“魔法部要調查那些申請當傲羅的人的記錄。
違法記錄。
” “——除非你有心理準備，在離開霍格沃茨後還要參加更多的考試，不然你真的應該考慮考慮别的——” “這就意味着，這個男孩成為傲羅的希望，就像鄧布利多重返這所學校的希望一樣。
” “那就希望很大了。
”麥格教授說。
“波特有違法記錄。
”烏姆裡奇大聲說。
“對波特的所有指控都已澄清。
”麥格的聲音比她的還大。
烏姆裡奇教授站了起來。
她個子太矮了，站起來和坐着沒有多大區别，但是她原先那副假惺惺的、大驚小怪的做派，已經變成了實實在在的憤恨，這使得她那張皮肉松弛的胖臉顯得特别猙獰可怕。
“波特絕對沒有可能成為傲羅！” 麥格教授也站了起來，而她的這個舉動就很有威懾力了。
她和烏姆裡奇教授站在一起，顯得高出許多。
“波特，”她說，聲音清脆響亮，“我會幫助你成為一名傲羅，哪怕這是我生前做的最後一件事！如果我每天晚上給你補課，我會保證你獲得需要的成績！” “魔法部部長絕對不會雇用哈利·波特！”烏姆裡奇惱羞
