第171節_第180節
關燈
小
中
大
克額蔑勒，見該節注[4]。
第177節 收降了翁吉剌惕部人之後，（成吉思汗）到達統格小河[1]的東邊紮營住下。
成吉思汗派遣阿兒孩合撒兒[2]、速客該者溫兩人（為使者），去對王汗傳話說： &ldquo我們在統格小河的東邊住下了，這裡水草豐美，我們的馬吃肥了。
我的父汗啊！ 為什麼要生氣， 讓我害怕！ 若要責怪我們， 為什麼不讓你不肖的兒子， 不肖的兒媳， 睡足了後再責怪？ 為什麼弄塌我們平坦的一床一， 弄散（我家爐竈）上升的煙， 恐吓我們。
我的汗父啊， 莫非你從旁受了别人的刺激， 莫非你受到外人橫加挑一撥？ 我的汗父啊， 咱倆是怎樣說定的？ 在勺兒合勒忽山的忽剌阿讷兀惕孛勒答兀惕[3]時， 咱倆不曾一起說過： &lsquo若被有牙的蛇挑唆， 咱倆莫受挑唆， 要用牙用嘴互相說清， 彼此信任&rsquo？ 如今我的汗父啊， 你是經過口齒對證， 才和我分離嗎？ 咱倆曾一起說過： &lsquo若被有牙的蛇離間， 咱倆莫被離間， 要用口用舌互相對證， 彼此信任&rsquo？ 如今我的汗父啊， 你是經過口舌對證， 才和我分離嗎？ 我的汗父啊， 我的部衆雖少，（在你艱難時，） 沒有使你求助于部衆多的， 我雖不好， 沒有是你求援于那些好人。
有二條轅的車， 如果第二條轅折斷， 牛就不能向前拉， 我不曾是你的第二條轅嗎？ 有兩個輪子的車， 如果第二個輪子折斷， 車就不能移動， 我不曾是你的第二個輪子嗎？ 說起往昔啊！在你的汗父忽察兒忽思不亦魯黑汗死後，因你是他四十個兒子的長兄，立你為汗。
你做了汗，殺死了你的弟弟台帖木兒太師、不花帖木兒[4]兩人。
你弟弟額兒客合剌也将要被殺時，逃命出走，投奔了乃蠻部亦難察必勒格汗。
你叔父古兒汗說你殘殺諸弟，前來攻打你。
你隻帶着一百個人逃命，順着薛涼格河而下，鑽進了合剌溫山峽谷。
從那裡出來時，你把你的女兒忽劄兀兒夫人獻給篾兒乞惕部的脫黑脫阿以求親睦，才得以從山峽裡出來，到了我父汗也速該處。
你在那裡（對我父汗）說：&lsquo請你為我救出被叔父古兒汗奪走的部衆。
&rsquo我父也速該，因你前來求援，為要替你救回你的部衆，就從泰亦赤兀惕部中率領忽難、巴合隻[5]兩人，整治軍隊前去，把正在忽兒班帖列速惕[6]地方的古兒汗和他的二三十個人，趕入合申（西夏），救出你的部衆，交給了你。
從那裡回來，我的汗父你和也速該在土兀剌河的黑林中結為安答（義兄弟）。
那時，我的汗父王汗你曾感謝地說：&lsquo上天、大地佑護、垂鑒！我要為你的恩德，報答你的子子孫孫！&rsquo 其後，額兒客合剌從乃蠻部亦難察必勒格汗處請來軍隊，前來攻打你。
你抛下部衆逃命，帶着少數人逃出，投奔合剌契丹（西遼）的古兒汗，到了垂河的回回（撒兒答兀勒）地區，不到一年，你又背叛古兒汗出走，經過畏兀兒、唐兀惕（西夏）諸地回來時，窮困得擠五隻山羊的一奶一、刺駱駝血為飲食，隻有一匹 蒙古秘史瞎眼、黑鬃的黃馬騎着回來。
我獲悉汗父你如此窮困潦倒地回來，念及你以前與我父汗也速該結為安答之誼，就派遣塔孩、速客該二人為使者去迎接你，我還親自從客魯漣河的不兒吉額兒吉[7]地方去迎接你，在古洩兀兒海子邊與你相遇。
因你窮困潦倒而來，我（向部衆）征收實物稅（忽蔔赤兒）給你。
又因你以前曾
第177節 收降了翁吉剌惕部人之後，（成吉思汗）到達統格小河[1]的東邊紮營住下。
成吉思汗派遣阿兒孩合撒兒[2]、速客該者溫兩人（為使者），去對王汗傳話說： &ldquo我們在統格小河的東邊住下了，這裡水草豐美，我們的馬吃肥了。
我的父汗啊！ 為什麼要生氣， 讓我害怕！ 若要責怪我們， 為什麼不讓你不肖的兒子， 不肖的兒媳， 睡足了後再責怪？ 為什麼弄塌我們平坦的一床一， 弄散（我家爐竈）上升的煙， 恐吓我們。
我的汗父啊， 莫非你從旁受了别人的刺激， 莫非你受到外人橫加挑一撥？ 我的汗父啊， 咱倆是怎樣說定的？ 在勺兒合勒忽山的忽剌阿讷兀惕孛勒答兀惕[3]時， 咱倆不曾一起說過： &lsquo若被有牙的蛇挑唆， 咱倆莫受挑唆， 要用牙用嘴互相說清， 彼此信任&rsquo？ 如今我的汗父啊， 你是經過口齒對證， 才和我分離嗎？ 咱倆曾一起說過： &lsquo若被有牙的蛇離間， 咱倆莫被離間， 要用口用舌互相對證， 彼此信任&rsquo？ 如今我的汗父啊， 你是經過口舌對證， 才和我分離嗎？ 我的汗父啊， 我的部衆雖少，（在你艱難時，） 沒有使你求助于部衆多的， 我雖不好， 沒有是你求援于那些好人。
有二條轅的車， 如果第二條轅折斷， 牛就不能向前拉， 我不曾是你的第二條轅嗎？ 有兩個輪子的車， 如果第二個輪子折斷， 車就不能移動， 我不曾是你的第二個輪子嗎？ 說起往昔啊！在你的汗父忽察兒忽思不亦魯黑汗死後，因你是他四十個兒子的長兄，立你為汗。
你做了汗，殺死了你的弟弟台帖木兒太師、不花帖木兒[4]兩人。
你弟弟額兒客合剌也将要被殺時，逃命出走，投奔了乃蠻部亦難察必勒格汗。
你叔父古兒汗說你殘殺諸弟，前來攻打你。
你隻帶着一百個人逃命，順着薛涼格河而下，鑽進了合剌溫山峽谷。
從那裡出來時，你把你的女兒忽劄兀兒夫人獻給篾兒乞惕部的脫黑脫阿以求親睦，才得以從山峽裡出來，到了我父汗也速該處。
你在那裡（對我父汗）說：&lsquo請你為我救出被叔父古兒汗奪走的部衆。
&rsquo我父也速該，因你前來求援，為要替你救回你的部衆，就從泰亦赤兀惕部中率領忽難、巴合隻[5]兩人，整治軍隊前去，把正在忽兒班帖列速惕[6]地方的古兒汗和他的二三十個人，趕入合申（西夏），救出你的部衆，交給了你。
從那裡回來，我的汗父你和也速該在土兀剌河的黑林中結為安答（義兄弟）。
那時，我的汗父王汗你曾感謝地說：&lsquo上天、大地佑護、垂鑒！我要為你的恩德，報答你的子子孫孫！&rsquo 其後，額兒客合剌從乃蠻部亦難察必勒格汗處請來軍隊，前來攻打你。
你抛下部衆逃命，帶着少數人逃出，投奔合剌契丹（西遼）的古兒汗，到了垂河的回回（撒兒答兀勒）地區，不到一年，你又背叛古兒汗出走，經過畏兀兒、唐兀惕（西夏）諸地回來時，窮困得擠五隻山羊的一奶一、刺駱駝血為飲食，隻有一匹 蒙古秘史瞎眼、黑鬃的黃馬騎着回來。
我獲悉汗父你如此窮困潦倒地回來，念及你以前與我父汗也速該結為安答之誼，就派遣塔孩、速客該二人為使者去迎接你，我還親自從客魯漣河的不兒吉額兒吉[7]地方去迎接你，在古洩兀兒海子邊與你相遇。
因你窮困潦倒而來，我（向部衆）征收實物稅（忽蔔赤兒）給你。
又因你以前曾
