卷九十四·表奏書啟四六集卷五
關燈
小
中
大
臣某〈中謝。
〉伏念臣本出孤平，粗親文藝，遭逢亨會，叨竊寵榮。
方犬馬之壯時，早無施于尺寸；況桑榆之晚景，嗟已迫于衰遲。
一昨誤被選掄，擢升要近，付以一方之民政，委之四路之兵機。
惟寄任之匪輕，揣庸虛而内懼，辄陳懇悃，屢黩高明。
敢冀天慈不違人欲，還其舊職，易以近藩。
惟古豫之名邦，控長淮之右壤，土風深厚，物産豐饒。
雖宣化班條，慚無異術，而守官循法，足以偷安。
此蓋伏遇皇帝陛下，恻以至仁，包之大度，既不責其避事，又曲從其便私，哀爾殘，容其僥幸。
仰被乾坤之造，顧非木石之頑。
臣敢不勉自勵其筋骸，更殚盡瘁之節。
苟未填于溝壑，尚知圖報之方。
蔡州再乞緻仕第一表〈熙甯四年四月〉 臣某言：臣聞士之緻政而傳家，雖著禮經之常制；昔有乞骸而稱疾，不待年及者固多。
況臣久苦于病衰，早歲已陳于悃忄。
敢茲再黩，仰冀哀憐。
臣某〈中謝。
〉伏念臣以一介之妄庸，荷三朝之眷獎。
因時竊位，嘗俾贊于萬機；積日累年，訖無稱于一善。
徒緣樸戆，動觸機危。
每煩君父之保全，不殒終身之名節。
向由災疾，願謝軒裳。
披瀝肺肝，累奏封而五上；留連寵祿，複歲序之三遷。
間被誤恩，驟加擢任。
顧已難于策勵，遂複力于懇辭。
上賴慈仁，曲加憫恻，既不責其避事，又曲從其便私，得善地之寬閑，俾殘軀之養息。
而臣年日加老，病益交攻。
新春以來，舊苦增劇。
中渴涸，注若漏卮；弱胫零丁，兀如槁木。
加以睛瞳氣暈，幾廢視瞻，心識昏耗，動多健忘。
雖聖君之念舊，廓大度以兼容。
而隳職曠官，實為可畏，貪榮竊食，難久自安。
伏望皇帝陛下，日月照臨，乾坤亭育，察其情實，賜以矜從，許解郡章，歸榮裡。
俾其酣詠樂時之盛化，優遊為世之幸民，以畢餘生，永依鴻造。
蔡州再乞緻仕劄子〈熙甯四年〉 臣辄瀝懇私，上幹宸造，愚誠所迫，罪戾難逃。
臣自頃蒙恩，許解政事，即曾乞一近颍州差遣，庶得漸謀歸老。
上荷至仁憫臣衰病，允其所乞，差知亳州。
到任之明年，遂乞緻仕。
聖念恻然，憐其舊物，不忍廢置。
凡五上表章，四具奏劄，皆蒙诏答，未賜允俞。
臣以不敢更為煩黩，遂且中止。
尋又蒙恩超轉臣兵部尚書，安撫淄、青一路。
既不獲懇辭，遂勉力就任。
而臣迫以昏衰，事多曠廢。
甫及一年，則又陳乞壽州，亦以近颍、冀便于歸老。
未得請間，尋又蒙恩除臣宣徽使，移守并門，付以河東一路。
官益榮，任益重，而臣身益老，病益加，不勝憂懼之情，所以累瀝血懇，上煩天聽。
伏蒙睿慈，察其誠實，養疾便私，悉如其請。
臣自到今任，忽已半年，幸值歲物豐成，民訟稀少，坐屍厚祿，足以偷安。
臣上戴陛下天地父母之恩，未知論報之所。
而身與願違。
蓋自冬春以來，舊苦愈增，上渴下淋，晝夜不止，腳膝細瘦，僅存皮骨，行履拜跪艱難。
加以眼目昏暗，視物睛痛，有妨簽書看讀公家文字。
載念臣昏衰疾病，既已累年，量分知止，亦非一日，寵祿之榮，無容久竊。
臣今辄具表章，再申舊請，乞一緻仕名目。
欲望聖慈，特賜開許。
今取進止。
蔡州再乞緻仕第二表〈熙甯四年五月〉 臣某言：臣近上表章乞從緻仕，伏奉诏書，所乞宜不允者。
睿訓丁甯，曲加慰谕。
愚衷懇迫，尚敢黩煩。
将再幹于冕旒，宜先伏于砧。
臣某〈中謝。
〉伏念臣世惟寒陋，少苦奇屯，識不達于古今，學僅知于章句。
名浮于實，用之始見于無能；器小易盈，過則不勝于幾覆。
徒以早遘千齡之亨會，誤蒙三聖之獎知。
寵榮既溢其涯，憂患亦随而至。
禀生素弱，顧身未老而先衰；大道甚夷，嗟力不前而難強。
每念恩私之莫報，兼之疾病以交攻。
爰于守亳之初，遂決竄漳之計。
逮此三遷于歲律，又更兩易于州符。
而犬馬已疲，理無複壯；田廬甚迩，今也其時。
是敢更殚蝼蟻之誠，仰冀乾坤之造。
況今時不乏士，物鹹遂生。
凫雁去來，固不為于多少；鸢魚上下，皆自适于飛潛。
苟遂乞于殘骸，庶少償其夙志。
伏望皇帝陛下，哀憐舊物，隐恻至仁，察其有素非僞之誠，成其識分知止之節，曲從其欲，賜報曰俞。
俾其解組官庭，還車故裡。
披裘散發，逍遙垂盡之年；鑿井耕田，歌詠太平之樂。
其為榮幸，曷可勝陳。
蔡州再乞緻仕第二劄子〈熙甯四年〉 臣此者伏奉诏書，以臣再乞緻仕，未賜允俞，恩旨稠重，伏讀感涕。
臣自熙甯元年，初有陳乞，迨今四年之間，凡八上表章，五具劄子。
其懇悃迫切，言意重複，幹冒天慈，煩黜聖聽，固已可厭而可責矣。
而蒙陛下未加誅譴，曲為優容，八被诏音，丁甯慰譬，此天地父母之仁可謂至矣。
然臣猶有不得已者。
臣前嘗奏述古之為臣，不必伏于床枕然後稱疾，不待廢其支體然後辭官。
但其心力已衰，不能勉強，則自宜知止而不可貪榮。
此臣前次陳乞之時，所志止于如此爾。
蓋自守亳迨今，又已四年，身比前日加老，則氣血比前日益衰，而疾病比前日益不支持，但未伏床枕廢支體爾。
此臣不能自已者也。
臣竊伏思聖君久已察臣區區，而未允其請者，必以臣曆事三朝，最為舊物，聖恩眷眷，未忍廢棄，而年又未及，去之太早耳。
然臣前又嘗奏述今之緻仕與古之人不同，恩禮優幸，不為廢棄。
至于年未及而早去，亦今昔人臣常事。
臣竊見《實錄》所載，太宗時有太常少卿孔承恭者，年才六十一便乞緻仕。
太宗皇帝欣然許之，仍特降诏書褒獎，以敦勸人倫。
蓋當時議者不以朝廷許承恭早去為非，而但稱承恭之善，又以有臣如此，可以勸勵風俗，自為朝廷美事也。
欲望聖慈，少纡聽覽。
果若緻仕，優幸不為廢棄。
雖年未及，又議者不以為非，而反
〉伏念臣本出孤平，粗親文藝，遭逢亨會，叨竊寵榮。
方犬馬之壯時，早無施于尺寸；況桑榆之晚景，嗟已迫于衰遲。
一昨誤被選掄，擢升要近，付以一方之民政，委之四路之兵機。
惟寄任之匪輕，揣庸虛而内懼，辄陳懇悃，屢黩高明。
敢冀天慈不違人欲，還其舊職，易以近藩。
惟古豫之名邦，控長淮之右壤，土風深厚，物産豐饒。
雖宣化班條，慚無異術，而守官循法，足以偷安。
此蓋伏遇皇帝陛下，恻以至仁，包之大度，既不責其避事，又曲從其便私，哀爾殘，容其僥幸。
仰被乾坤之造，顧非木石之頑。
臣敢不勉自勵其筋骸，更殚盡瘁之節。
苟未填于溝壑，尚知圖報之方。
蔡州再乞緻仕第一表〈熙甯四年四月〉 臣某言：臣聞士之緻政而傳家，雖著禮經之常制；昔有乞骸而稱疾，不待年及者固多。
況臣久苦于病衰，早歲已陳于悃忄。
敢茲再黩，仰冀哀憐。
臣某〈中謝。
〉伏念臣以一介之妄庸，荷三朝之眷獎。
因時竊位，嘗俾贊于萬機；積日累年，訖無稱于一善。
徒緣樸戆，動觸機危。
每煩君父之保全，不殒終身之名節。
向由災疾，願謝軒裳。
披瀝肺肝，累奏封而五上；留連寵祿，複歲序之三遷。
間被誤恩，驟加擢任。
顧已難于策勵，遂複力于懇辭。
上賴慈仁，曲加憫恻，既不責其避事，又曲從其便私，得善地之寬閑，俾殘軀之養息。
而臣年日加老，病益交攻。
新春以來，舊苦增劇。
中渴涸，注若漏卮；弱胫零丁，兀如槁木。
加以睛瞳氣暈，幾廢視瞻，心識昏耗，動多健忘。
雖聖君之念舊，廓大度以兼容。
而隳職曠官，實為可畏，貪榮竊食，難久自安。
伏望皇帝陛下，日月照臨，乾坤亭育，察其情實，賜以矜從，許解郡章，歸榮裡。
俾其酣詠樂時之盛化，優遊為世之幸民，以畢餘生，永依鴻造。
蔡州再乞緻仕劄子〈熙甯四年〉 臣辄瀝懇私，上幹宸造，愚誠所迫，罪戾難逃。
臣自頃蒙恩，許解政事，即曾乞一近颍州差遣，庶得漸謀歸老。
上荷至仁憫臣衰病，允其所乞，差知亳州。
到任之明年，遂乞緻仕。
聖念恻然，憐其舊物，不忍廢置。
凡五上表章，四具奏劄，皆蒙诏答，未賜允俞。
臣以不敢更為煩黩，遂且中止。
尋又蒙恩超轉臣兵部尚書，安撫淄、青一路。
既不獲懇辭，遂勉力就任。
而臣迫以昏衰，事多曠廢。
甫及一年，則又陳乞壽州，亦以近颍、冀便于歸老。
未得請間，尋又蒙恩除臣宣徽使，移守并門，付以河東一路。
官益榮，任益重，而臣身益老，病益加，不勝憂懼之情，所以累瀝血懇，上煩天聽。
伏蒙睿慈，察其誠實，養疾便私，悉如其請。
臣自到今任，忽已半年，幸值歲物豐成，民訟稀少，坐屍厚祿，足以偷安。
臣上戴陛下天地父母之恩，未知論報之所。
而身與願違。
蓋自冬春以來，舊苦愈增，上渴下淋，晝夜不止，腳膝細瘦，僅存皮骨，行履拜跪艱難。
加以眼目昏暗，視物睛痛，有妨簽書看讀公家文字。
載念臣昏衰疾病，既已累年，量分知止，亦非一日，寵祿之榮，無容久竊。
臣今辄具表章，再申舊請，乞一緻仕名目。
欲望聖慈，特賜開許。
今取進止。
蔡州再乞緻仕第二表〈熙甯四年五月〉 臣某言：臣近上表章乞從緻仕，伏奉诏書，所乞宜不允者。
睿訓丁甯，曲加慰谕。
愚衷懇迫，尚敢黩煩。
将再幹于冕旒，宜先伏于砧。
臣某〈中謝。
〉伏念臣世惟寒陋，少苦奇屯，識不達于古今，學僅知于章句。
名浮于實，用之始見于無能；器小易盈，過則不勝于幾覆。
徒以早遘千齡之亨會，誤蒙三聖之獎知。
寵榮既溢其涯，憂患亦随而至。
禀生素弱，顧身未老而先衰；大道甚夷，嗟力不前而難強。
每念恩私之莫報，兼之疾病以交攻。
爰于守亳之初，遂決竄漳之計。
逮此三遷于歲律，又更兩易于州符。
而犬馬已疲，理無複壯；田廬甚迩，今也其時。
是敢更殚蝼蟻之誠，仰冀乾坤之造。
況今時不乏士，物鹹遂生。
凫雁去來，固不為于多少；鸢魚上下，皆自适于飛潛。
苟遂乞于殘骸，庶少償其夙志。
伏望皇帝陛下，哀憐舊物，隐恻至仁，察其有素非僞之誠，成其識分知止之節，曲從其欲，賜報曰俞。
俾其解組官庭，還車故裡。
披裘散發，逍遙垂盡之年；鑿井耕田，歌詠太平之樂。
其為榮幸，曷可勝陳。
蔡州再乞緻仕第二劄子〈熙甯四年〉 臣此者伏奉诏書，以臣再乞緻仕，未賜允俞，恩旨稠重，伏讀感涕。
臣自熙甯元年，初有陳乞，迨今四年之間，凡八上表章，五具劄子。
其懇悃迫切，言意重複，幹冒天慈，煩黜聖聽，固已可厭而可責矣。
而蒙陛下未加誅譴，曲為優容，八被诏音，丁甯慰譬，此天地父母之仁可謂至矣。
然臣猶有不得已者。
臣前嘗奏述古之為臣，不必伏于床枕然後稱疾，不待廢其支體然後辭官。
但其心力已衰，不能勉強，則自宜知止而不可貪榮。
此臣前次陳乞之時，所志止于如此爾。
蓋自守亳迨今，又已四年，身比前日加老，則氣血比前日益衰，而疾病比前日益不支持，但未伏床枕廢支體爾。
此臣不能自已者也。
臣竊伏思聖君久已察臣區區，而未允其請者，必以臣曆事三朝，最為舊物，聖恩眷眷，未忍廢棄，而年又未及，去之太早耳。
然臣前又嘗奏述今之緻仕與古之人不同，恩禮優幸，不為廢棄。
至于年未及而早去，亦今昔人臣常事。
臣竊見《實錄》所載，太宗時有太常少卿孔承恭者，年才六十一便乞緻仕。
太宗皇帝欣然許之，仍特降诏書褒獎，以敦勸人倫。
蓋當時議者不以朝廷許承恭早去為非，而但稱承恭之善，又以有臣如此，可以勸勵風俗，自為朝廷美事也。
欲望聖慈，少纡聽覽。
果若緻仕，優幸不為廢棄。
雖年未及，又議者不以為非，而反
