驚雷正在日本響起
關燈
小
中
大
的鼓聲，以及表現憤怒團結的整齊而有力的跳舞。
這一切都把中國觀衆的心靈，帶到二百年前藩鎮統治下的郡上地方去了。
我們和郡上農民一同望着眼前綠油油的稻田，因為這稻米暫時可以是自己的，而感到心裡快樂。
藩鎮上面的幕府，因為同藩鎮和農民都有矛盾，他們就一箭雙雕地撤換了藩主也處決了農民領袖。
當看到幕府這陰狠的毒手時，我們又和郡上農民一齊切齒痛恨。
當關閉着農民起義領袖定次郎的囚籠，從山坡上徐徐擡下，大雪紛飛之中，許多披着蓑衣的農民，悲憤交集地向他圍攏了來。
須眉如戟、沉着勇毅的定次郎，從囚籠的孔隙裡，射出炯炯憤怒的目光，看看他的戰友以及母親和妻女，以洪鐘般的聲音，對他們宣告說：“我要活下去，無論如何，我要親眼看到取消估産定租才能死……”這時全場的觀衆，是如何地激昂感動呵！當最後一幕，桌上供着三個被處斬的農民起義領袖們的頭顱，上面挂着幕府的告示。
農民們慘默無聲地跪在積雪上，定次郎的妻子跪在桌邊，念着告示，最後她失聲地叫起來： “你竟然枭首示衆了！藩主換了人，可是‘估産定租’沒有取消呵……”她重複了三次“沒有取消呵”，然後懷着比山還大、比海還深的大恨深仇，咬緊牙關，沉重而有力地徐徐跳起郡上農民之舞，跪在雪地上的農民也紛紛站起，沉默地加入了這個舞蹈，這個龐大的舞蹈隊伍，無聲有力地跳着，一舉手一投足之中都表現出他們滿腔的憤怒！正如一位日本劇評家所說的，“這部作品出現後，真正的憤怒才形象化了”。
“于無聲處聽驚雷”，驚雷就在今天的日本響起了！一位日本朋友說過：“這個革命傳統，成了現在展開各種鬥争的日本人民的可貴動力！” 我們衷心感謝日本話劇團把日本人民争取獨立、民主和和平幸福的決心和願望，通過舞台上真切的形象，鮮明生動地傳達給中國人民，使得我們對他們更加同情，更加敬佩，更加了解，從而把我們兩國人民共同反對美帝國主義的戰鬥友誼，像磐石一般地鞏固起來！ 祝日本話劇團演出成功！ 中日人民戰鬥友誼萬歲！
這一切都把中國觀衆的心靈，帶到二百年前藩鎮統治下的郡上地方去了。
我們和郡上農民一同望着眼前綠油油的稻田，因為這稻米暫時可以是自己的，而感到心裡快樂。
藩鎮上面的幕府，因為同藩鎮和農民都有矛盾，他們就一箭雙雕地撤換了藩主也處決了農民領袖。
當看到幕府這陰狠的毒手時，我們又和郡上農民一齊切齒痛恨。
當關閉着農民起義領袖定次郎的囚籠，從山坡上徐徐擡下，大雪紛飛之中，許多披着蓑衣的農民，悲憤交集地向他圍攏了來。
須眉如戟、沉着勇毅的定次郎，從囚籠的孔隙裡，射出炯炯憤怒的目光，看看他的戰友以及母親和妻女，以洪鐘般的聲音，對他們宣告說：“我要活下去，無論如何，我要親眼看到取消估産定租才能死……”這時全場的觀衆，是如何地激昂感動呵！當最後一幕，桌上供着三個被處斬的農民起義領袖們的頭顱，上面挂着幕府的告示。
農民們慘默無聲地跪在積雪上，定次郎的妻子跪在桌邊，念着告示，最後她失聲地叫起來： “你竟然枭首示衆了！藩主換了人，可是‘估産定租’沒有取消呵……”她重複了三次“沒有取消呵”，然後懷着比山還大、比海還深的大恨深仇，咬緊牙關，沉重而有力地徐徐跳起郡上農民之舞，跪在雪地上的農民也紛紛站起，沉默地加入了這個舞蹈，這個龐大的舞蹈隊伍，無聲有力地跳着，一舉手一投足之中都表現出他們滿腔的憤怒！正如一位日本劇評家所說的，“這部作品出現後，真正的憤怒才形象化了”。
“于無聲處聽驚雷”，驚雷就在今天的日本響起了！一位日本朋友說過：“這個革命傳統，成了現在展開各種鬥争的日本人民的可貴動力！” 我們衷心感謝日本話劇團把日本人民争取獨立、民主和和平幸福的決心和願望，通過舞台上真切的形象，鮮明生動地傳達給中國人民，使得我們對他們更加同情，更加敬佩，更加了解，從而把我們兩國人民共同反對美帝國主義的戰鬥友誼，像磐石一般地鞏固起來！ 祝日本話劇團演出成功！ 中日人民戰鬥友誼萬歲！
