《漁夫和北風》

（北美印第安人民間故事） 個打魚人的部落。

    他們一到夏天就走很遠的路，跑到北方來，在這裡，他們會捉到許許多多好吃的魚。

    但是一到冬天，他們就得回到比較溫暖的地方去。

    因為北方有一個統治者，名叫卡比保努加，也叫北風。

    這個兇惡的老頭子會把他們趕走的。

     有一天早晨，漁人們起來，看見他們撒網的湖面上，已經蒙上一層薄冰了。

    不久又下起雪來，冰也越積越厚。

    漁人們已經能夠聽到卡比保努加從遠處走來的腳步聲了。

     “卡比保努加要來了，”漁人們喊起來，“卡比保努加快來到了，是我們該走的時候了。

    ” 但是，一個叫做辛幾比斯的漁人，隻笑了一笑。

     他對同伴們說：“我幹嗎要走呢？我可以在冰上打一個窟窿，用釣絲來釣魚吃，我才不管卡比保努加來不來呢！” 漁人們驚奇地看着他。

    當然，他們知道辛幾比斯是個聰明的小夥子，但是這點聰明又怎能幫他來對付可怕的北風呢？ 他們說：“卡比保努加比你強壯多了，連樹林裡最大的樹也在他面前低頭，流得最快的河碰到他也會凍結。

    除非你能變成一隻熊或是一條魚，要不然，他會把你凍死的。

    ” 辛幾比斯還隻是笑着。

     他說：“白天我可以穿上皮襖，戴上皮巴掌，晚上我可以在小屋裡燒起很旺的火，這都能夠保護我。

    卡比保努加要是有膽量的話，就請他到我的小屋裡來吧！” 漁人們離開的時候，心裡都很難過。

    他們都喜愛辛幾比斯，他們的确認為不會再看見他了。

     漁人們往南方去了，辛幾比斯就立刻動手。

    他準備下許多大圓木頭，收集起許多幹樹皮和枯枝，每天晚上，他都把屋裡的火燒得很旺很亮。

    早晨他到湖上去，在冰上打個窟窿來釣魚。

    在傍晚，他就拉着一大串的魚從雪中的小路走回家去。

     “嗚，嗚！”北風