《薩·奈都詩選》
關燈
小
中
大
……
①②用弓子拉的樂器，被稱為印度的小提琴。
——譯者印度七弦琴的一種。
高歌的鳥和愛蓮的蜜蜂，或是雨點瑩澈的銀光，和合歡花醉人的清香， 狂風的聲音和白浪的音樂？” 我說“你的慈憐使我的耳朵慚愧，呵，死亡，難道我是這麼一個無用的東西，在我完成命定的詩歌事業和國家需要的服務以前， 我的靈魂會顫抖，我的軀體會畏懼它那深哀極痛的殘酷的時辰，或是倒下嗎？” 無常 不，不要煩惱，雖然生命裡充滿着憂愁，光豔的黎明不會因你的痛苦而蒙上面紗，春天也不會取走蓮花和無憂樹葉天賦的光彩和美麗。
不，不要悲傷，雖然生命因困苦而黑暗，時光不會在他的路途上耽擱遲延；今天仿佛是那麼悠長，那麼不慣，那麼苦，不久就會變成被忘卻的昨天。
不，不要哭泣；新希望，新夢想，新面龐，和一切未來年月的未享盡的喜樂，會證明你的心是它的憂傷的背叛者，也使你的眼睛對它們的眼淚不再忠誠。
夜中 睡吧，我的小人兒，睡吧，平平安安地直到天明……我們要守這漫漫的長夜，你們睡着時我們播種，你們醒來時天光明朗， 你們的鐮刀好去收割那成熟的莊稼。
睡吧，我的小人兒，睡吧，你們的是金色的“明天”，你們的是一雙收割的手 收割我們在你們睡時種植的夢想，我們的希望和憂愁喂養了你們，我們哭泣的眼淚使你們富足。
黎明 孩子們，我的孩子們，天亮了，清晨的铙钹打響你們覺醒的時間，長夜過盡了，我們的勞動終止了，和風吹拂着我們耕過鋤過的田地，很快地莊稼成熟讓你們來收割，這是你們睡時我們種下的莊稼。
我們的雙手無力，但是我們的工作細心，在黑暗裡我們夢想着你們燦爛的黎明，我們在靜默中努力争取快樂的明天，用我們憂傷的井水灌溉你們的秧田，我們勞作來豐富你們醒時快樂的破曉，我們的夜更守過了，看呵，天亮了。
孩子們，我的孩子們，你們是醒來承受我們辛苦精神的最終希望的人，說吧，當你們年輕的心珍視我們種下給你們收割的種種夢想，你們給予我們的報酬是頌揚還是痛苦？ 是用你們的愛來塗油獻祭，還是用你們的饒恕來控訴。
威武不能屈 呵，命運，夾在“痛苦”的磨盤中間，你雖然把我的生命碾壓得像碎米，看，我要用我的眼淚使它發酵還把它做成“希望”的餅去安慰、哺養那些除了悲痛
——譯者印度七弦琴的一種。
高歌的鳥和愛蓮的蜜蜂，或是雨點瑩澈的銀光，和合歡花醉人的清香， 狂風的聲音和白浪的音樂？” 我說“你的慈憐使我的耳朵慚愧，呵，死亡，難道我是這麼一個無用的東西，在我完成命定的詩歌事業和國家需要的服務以前， 我的靈魂會顫抖，我的軀體會畏懼它那深哀極痛的殘酷的時辰，或是倒下嗎？” 無常 不，不要煩惱，雖然生命裡充滿着憂愁，光豔的黎明不會因你的痛苦而蒙上面紗，春天也不會取走蓮花和無憂樹葉天賦的光彩和美麗。
不，不要悲傷，雖然生命因困苦而黑暗，時光不會在他的路途上耽擱遲延；今天仿佛是那麼悠長，那麼不慣，那麼苦，不久就會變成被忘卻的昨天。
不，不要哭泣；新希望，新夢想，新面龐，和一切未來年月的未享盡的喜樂，會證明你的心是它的憂傷的背叛者，也使你的眼睛對它們的眼淚不再忠誠。
夜中 睡吧，我的小人兒，睡吧，平平安安地直到天明……我們要守這漫漫的長夜，你們睡着時我們播種，你們醒來時天光明朗， 你們的鐮刀好去收割那成熟的莊稼。
睡吧，我的小人兒，睡吧，你們的是金色的“明天”，你們的是一雙收割的手 收割我們在你們睡時種植的夢想，我們的希望和憂愁喂養了你們，我們哭泣的眼淚使你們富足。
黎明 孩子們，我的孩子們，天亮了，清晨的铙钹打響你們覺醒的時間，長夜過盡了，我們的勞動終止了，和風吹拂着我們耕過鋤過的田地，很快地莊稼成熟讓你們來收割，這是你們睡時我們種下的莊稼。
我們的雙手無力，但是我們的工作細心，在黑暗裡我們夢想着你們燦爛的黎明，我們在靜默中努力争取快樂的明天，用我們憂傷的井水灌溉你們的秧田，我們勞作來豐富你們醒時快樂的破曉，我們的夜更守過了，看呵，天亮了。
孩子們，我的孩子們，你們是醒來承受我們辛苦精神的最終希望的人，說吧，當你們年輕的心珍視我們種下給你們收割的種種夢想，你們給予我們的報酬是頌揚還是痛苦？ 是用你們的愛來塗油獻祭，還是用你們的饒恕來控訴。
威武不能屈 呵，命運，夾在“痛苦”的磨盤中間，你雖然把我的生命碾壓得像碎米，看，我要用我的眼淚使它發酵還把它做成“希望”的餅去安慰、哺養那些除了悲痛
