《薩·奈都詩選》
關燈
小
中
大
上你唱的都是什麼歌曲呢？……
唱的是生命的光榮和喜悅，深沉的憂苦和熱烈的鬥争，和春天的引吭高歌的快樂；那為未來歲月播種的希望，為夢想遲遲出現的晨光的信仰，那黃昏氣息裡芬芳的甯靜，和人們叫做死亡的神秘的沉默。
呵，時間的鳥，告訴我你從那裡學來這些變幻的調子呢？…… 在呼嘯的森林和沖擊的波浪，在新娘的喜笑聲中，在新春的鳥巢裡， 在因一個母親的祈禱而震顫的黎明，在遮蔽一顆絕望的心的黑夜，在憐憫的歎息中，憎恨的嗚咽裡，和一個征服了命運的靈魂的驕傲裡。
我的城市之歌 我該怎樣供養你，我的愛人？ “以金紅的蜂蜜和果實。
” 我該怎樣使你歡喜，我的愛人？ “用铙钹和琴瑟的聲音。
” 我該怎樣妝扮你的發髻？ “從茉莉花裡選取珠英。
” 我該怎樣薰香你的手指？ “用孤沙①和玫瑰的魂靈。
” 我該怎樣裝飾你，最親愛的人？①一種青草。
——譯者 “以孔雀和鴿子的色調。
” 我該怎樣追求你，最親愛的人？ “用愛的微妙的沉默。
” （為市場之曲作歌） 你們賣什麼，呵，商人們？ 陳列的貨色那麼繁多。
“豔紅和銀色的頭巾，青蓮紫織錦的外褂，嵌鑲琥珀的明鏡， 玉石柄子的短刀。
” 你們稱什麼，呵，小販們？ “番紅花、扁豆和大米。
” 你們磨什麼，呵，姑娘們？ “檀香木、指甲花和香料。
” 你們叫賣什麼，呵，小販們？ “棋子和象牙的骰子。
” 你們打造什麼，呵，銀匠們？“手钏、腳镯和戒指，還有青鴿腿上的鈴铛，輕巧得像蜻蜓的翅膀，舞者的描金的腰帶， 君王的镂金的劍鞘。
” 你們叫賣什麼，呵，賣果子的？ “香橼、李子和石榴。
” 你們彈的什麼，呵，奏樂者？ “錫達爾①薩朗基②和小鼓。
” 你們祝念什麼，呵，魔術家？ “是拘鬼召神的符咒。
” 你們彈什麼，呵，賣花姑娘，用着天藍和紅色的纓穗？“是新郎眉頭戴的冠帽，和裝飾他新床的花環，新采的白花作成壽被， 讓死者的長眠馨香。
”死與生 死亡拍撫我的頭發，溫柔地低語： “可憐的孩子，我可不可以把你從痛苦中救贖出來，使你的喜樂蘇生，還給你 加上一些複活的狂歡
呵，時間的鳥，告訴我你從那裡學來這些變幻的調子呢？…… 在呼嘯的森林和沖擊的波浪，在新娘的喜笑聲中，在新春的鳥巢裡， 在因一個母親的祈禱而震顫的黎明，在遮蔽一顆絕望的心的黑夜，在憐憫的歎息中，憎恨的嗚咽裡，和一個征服了命運的靈魂的驕傲裡。
我的城市之歌 我該怎樣供養你，我的愛人？ “以金紅的蜂蜜和果實。
” 我該怎樣使你歡喜，我的愛人？ “用铙钹和琴瑟的聲音。
” 我該怎樣妝扮你的發髻？ “從茉莉花裡選取珠英。
” 我該怎樣薰香你的手指？ “用孤沙①和玫瑰的魂靈。
” 我該怎樣裝飾你，最親愛的人？①一種青草。
——譯者 “以孔雀和鴿子的色調。
” 我該怎樣追求你，最親愛的人？ “用愛的微妙的沉默。
” （為市場之曲作歌） 你們賣什麼，呵，商人們？ 陳列的貨色那麼繁多。
“豔紅和銀色的頭巾，青蓮紫織錦的外褂，嵌鑲琥珀的明鏡， 玉石柄子的短刀。
” 你們稱什麼，呵，小販們？ “番紅花、扁豆和大米。
” 你們磨什麼，呵，姑娘們？ “檀香木、指甲花和香料。
” 你們叫賣什麼，呵，小販們？ “棋子和象牙的骰子。
” 你們打造什麼，呵，銀匠們？“手钏、腳镯和戒指，還有青鴿腿上的鈴铛，輕巧得像蜻蜓的翅膀，舞者的描金的腰帶， 君王的镂金的劍鞘。
” 你們叫賣什麼，呵，賣果子的？ “香橼、李子和石榴。
” 你們彈的什麼，呵，奏樂者？ “錫達爾①薩朗基②和小鼓。
” 你們祝念什麼，呵，魔術家？ “是拘鬼召神的符咒。
” 你們彈什麼，呵，賣花姑娘，用着天藍和紅色的纓穗？“是新郎眉頭戴的冠帽，和裝飾他新床的花環，新采的白花作成壽被， 讓死者的長眠馨香。
”死與生 死亡拍撫我的頭發，溫柔地低語： “可憐的孩子，我可不可以把你從痛苦中救贖出來，使你的喜樂蘇生，還給你 加上一些複活的狂歡
