幽蘭居士東京夢華録巻之一
關燈
小
中
大
卷七“河渠三·五丈河”。
⑥金水河：其源出自京水，又名天源。
北宋初宋太祖建隆二年(961年)，朝廷動員民夫開渠引水，經過中牟到汴京，名為金水河。
在城内和五丈河接通。
北宋時期曾多次予以疏浚，對于城内用水發揮着重要作用。
金元時期已經淤塞不存。
見李濂《汴京遺迹志》卷七“河渠三·金水河”。
［譯文］ 穿過京城的河道有四條。
穿過南城牆的叫蔡河，河水來自陳、蔡兩地，由城西南處的戴樓門進入京城，在城内曲折環繞之後，從城東南的陳州門流出京城。
蔡河上有十三座橋，在陳州門裡的是觀橋(在五嶽觀的後門)，從北數起依次是宣泰橋、雲騎橋、橫橋子(在彭婆婆宅前)，依次是高橋、西保康門橋、龍津橋(正對着大内前門)，再依次是新橋、太平橋(高殿前宅前)、粜麥橋、第一座橋、宜男橋和戴樓門外的四裡橋。
流經城中的是汴河，河水從西京的洛口分水流入京城，之後向東流至泗州，注入淮河，此河道漕運東南方的糧食，凡是東南之地所産物産都是從此河進入京城的，國民一切所需都依賴此河。
自東水門外七裡，到西水門外，河上一共有十三座橋：從東開始，東水門外七裡處的叫虹橋，此橋沒有橋柱，整體全是以巨木淩空架起的，并用紅色塗料加以裝飾，宛如天上的飛虹，其旁邊的上下橋也是如此構造。
其次是順成倉橋，進入東水門裡是便橋，其次是下土橋、上土橋，至西角子門處的橋叫相國寺橋。
其次是州橋(其正名本為天漢橋)，正對着大内的禦街，此橋與相國寺橋都較低平而不能通行舟船，隻有西河的平船可以在橋下通過，橋柱全是青石制成的，橋的石梁、石筍、欄杆及近橋兩岸的石壁上都雕刻有海馬、水獸、飛雲的圖案，橋下緊密地排列着石柱，此橋乃皇上車駕的禦路。
州橋北岸的禦路，其東西兩側的門阙樓觀相對聳立，橋的西邊有兩隻方形的淺船，船頭置有數條又粗又長的鐵槍，岸上有三條鐵索，一到夜晚就将船都絞到水面上，這樣做主要是為了防止舟船遺失。
再往西去是浚儀橋，依次是興國寺橋(又叫馬車衙橋)、太師府橋(在蔡相府宅的前面)、金梁橋、西浮橋(以前以船為橋，如今都用木石建造的)，依次是西水門便橋，門外的是橫橋。
京城東北處的河叫五丈河，河水來自濟郓之地，主要作用是運輸京東路的糧食進入京城，從新曹門的北面進入京城，河上一共有五座橋：向東數先是小橫橋，依次是廣備橋、蔡市橋，再依次是青晖橋和染院橋。
京城西北處的河叫金水河，從京城西南處分京、索河水築堤壩，在汴河上橫架木槽，使河水從西北水門進入京城，同時沿河有夾牆保護，河水流入大内後灌入後苑的池塘裡。
河上有三座橋：依次叫虎橋、橫橋和五王宮橋。
此外，曹門小河子橋又叫念佛橋，這是因為宮内各官署的辇官、親事官之類的人所居住的軍營都在曹門，他們每日清晨到宮中當值，過此橋時都有盲人在橋上念經化緣，因此得名為念佛橋。
大内 大内①正門宣德樓列五門，門皆金釘朱漆，壁皆磚石間甃②，镌镂龍鳳飛雲之狀，莫非雕甍畫棟，峻桷層榱③，覆以琉璃瓦，曲尺朵樓，朱欄彩檻，下列兩阙亭相對，悉用朱紅杈子④。
入宣德樓正門，乃大慶殿，庭設兩樓，如寺院鐘樓，上有太史局，保章正⑤測驗刻漏，逐時刻執牙牌奏。
每遇大禮車駕齋宿及正朔，朝會于此殿。
殿外左右橫門曰左右長慶門。
内城南壁有門三座，系大朝會趨朝路。
宣德樓左曰左掖門，右曰右掖門。
左掖門裡乃明堂，右掖門裡西去乃天章、寶文等閣。
宮城至北廊約百餘丈。
入門東去街北廊乃樞密院，次中書省，次都堂(宰相朝退治事于此)，次門下省，次大慶殿。
外廊橫門北去百餘步，又一橫門，每日宰執趨朝，此處下馬；餘侍從台谏于第一橫門下馬，行至文德殿，入第二橫門。
東廊大慶殿東偏門，西廊中書、門下後省，次修國史院，次南向小角門，正對文德殿(常朝殿也)。
殿前東西大街，東出東華門，西出西華門。
近裡又兩門相對，左右嘉肅門也。
南去左右銀台門。
自東華門裡皇太子宮入嘉肅門，街南大慶殿後門、東西上門，街北宣祐門。
南北大街西廊，面東曰凝晖殿，乃通會通門，入禁中矣。
殿相對東廊門樓，乃殿中省六尚局禦廚。
殿上常列禁衛兩重， 時刻提警，出入甚嚴。
近裡皆近侍中貴。
殿之外皆知省、禦藥、幕次、快行、親從官、辇官、車子院、黃院子、内諸司兵士，祗候宣喚，及宮禁買賣進貢，皆由此入。
唯此浩穰諸司，人自賣飲食珍奇之物，市井之間未有也。
每遇早晚進膳，自殿中省對凝晖殿，禁衛成列，約欄不得過往。
省門上有一人呼喝，謂之“撥食家”。
次有紫衣、裹腳子向後曲折幞頭者，謂之“院子家”，托一合，用黃繡龍合衣籠罩，左手攜一紅羅繡手巾，進入于此，約十餘合，繼托金瓜合二十餘面進入，非時
⑥金水河：其源出自京水，又名天源。
北宋初宋太祖建隆二年(961年)，朝廷動員民夫開渠引水，經過中牟到汴京，名為金水河。
在城内和五丈河接通。
北宋時期曾多次予以疏浚，對于城内用水發揮着重要作用。
金元時期已經淤塞不存。
見李濂《汴京遺迹志》卷七“河渠三·金水河”。
［譯文］ 穿過京城的河道有四條。
穿過南城牆的叫蔡河，河水來自陳、蔡兩地，由城西南處的戴樓門進入京城，在城内曲折環繞之後，從城東南的陳州門流出京城。
蔡河上有十三座橋，在陳州門裡的是觀橋(在五嶽觀的後門)，從北數起依次是宣泰橋、雲騎橋、橫橋子(在彭婆婆宅前)，依次是高橋、西保康門橋、龍津橋(正對着大内前門)，再依次是新橋、太平橋(高殿前宅前)、粜麥橋、第一座橋、宜男橋和戴樓門外的四裡橋。
流經城中的是汴河，河水從西京的洛口分水流入京城，之後向東流至泗州，注入淮河，此河道漕運東南方的糧食，凡是東南之地所産物産都是從此河進入京城的，國民一切所需都依賴此河。
自東水門外七裡，到西水門外，河上一共有十三座橋：從東開始，東水門外七裡處的叫虹橋，此橋沒有橋柱，整體全是以巨木淩空架起的，并用紅色塗料加以裝飾，宛如天上的飛虹，其旁邊的上下橋也是如此構造。
其次是順成倉橋，進入東水門裡是便橋，其次是下土橋、上土橋，至西角子門處的橋叫相國寺橋。
其次是州橋(其正名本為天漢橋)，正對着大内的禦街，此橋與相國寺橋都較低平而不能通行舟船，隻有西河的平船可以在橋下通過，橋柱全是青石制成的，橋的石梁、石筍、欄杆及近橋兩岸的石壁上都雕刻有海馬、水獸、飛雲的圖案，橋下緊密地排列着石柱，此橋乃皇上車駕的禦路。
州橋北岸的禦路，其東西兩側的門阙樓觀相對聳立，橋的西邊有兩隻方形的淺船，船頭置有數條又粗又長的鐵槍，岸上有三條鐵索，一到夜晚就将船都絞到水面上，這樣做主要是為了防止舟船遺失。
再往西去是浚儀橋，依次是興國寺橋(又叫馬車衙橋)、太師府橋(在蔡相府宅的前面)、金梁橋、西浮橋(以前以船為橋，如今都用木石建造的)，依次是西水門便橋，門外的是橫橋。
京城東北處的河叫五丈河，河水來自濟郓之地，主要作用是運輸京東路的糧食進入京城，從新曹門的北面進入京城，河上一共有五座橋：向東數先是小橫橋，依次是廣備橋、蔡市橋，再依次是青晖橋和染院橋。
京城西北處的河叫金水河，從京城西南處分京、索河水築堤壩，在汴河上橫架木槽，使河水從西北水門進入京城，同時沿河有夾牆保護，河水流入大内後灌入後苑的池塘裡。
河上有三座橋：依次叫虎橋、橫橋和五王宮橋。
此外，曹門小河子橋又叫念佛橋，這是因為宮内各官署的辇官、親事官之類的人所居住的軍營都在曹門，他們每日清晨到宮中當值，過此橋時都有盲人在橋上念經化緣，因此得名為念佛橋。
大内 大内①正門宣德樓列五門，門皆金釘朱漆，壁皆磚石間甃②，镌镂龍鳳飛雲之狀，莫非雕甍畫棟，峻桷層榱③，覆以琉璃瓦，曲尺朵樓，朱欄彩檻，下列兩阙亭相對，悉用朱紅杈子④。
入宣德樓正門，乃大慶殿，庭設兩樓，如寺院鐘樓，上有太史局，保章正⑤測驗刻漏，逐時刻執牙牌奏。
每遇大禮車駕齋宿及正朔，朝會于此殿。
殿外左右橫門曰左右長慶門。
内城南壁有門三座，系大朝會趨朝路。
宣德樓左曰左掖門，右曰右掖門。
左掖門裡乃明堂，右掖門裡西去乃天章、寶文等閣。
宮城至北廊約百餘丈。
入門東去街北廊乃樞密院，次中書省，次都堂(宰相朝退治事于此)，次門下省，次大慶殿。
外廊橫門北去百餘步，又一橫門，每日宰執趨朝，此處下馬；餘侍從台谏于第一橫門下馬，行至文德殿，入第二橫門。
東廊大慶殿東偏門，西廊中書、門下後省，次修國史院，次南向小角門，正對文德殿(常朝殿也)。
殿前東西大街，東出東華門，西出西華門。
近裡又兩門相對，左右嘉肅門也。
南去左右銀台門。
自東華門裡皇太子宮入嘉肅門，街南大慶殿後門、東西上門，街北宣祐門。
南北大街西廊，面東曰凝晖殿，乃通會通門，入禁中矣。
殿相對東廊門樓，乃殿中省六尚局禦廚。
殿上常列禁衛兩重， 時刻提警，出入甚嚴。
近裡皆近侍中貴。
殿之外皆知省、禦藥、幕次、快行、親從官、辇官、車子院、黃院子、内諸司兵士，祗候宣喚，及宮禁買賣進貢，皆由此入。
唯此浩穰諸司，人自賣飲食珍奇之物，市井之間未有也。
每遇早晚進膳，自殿中省對凝晖殿，禁衛成列，約欄不得過往。
省門上有一人呼喝，謂之“撥食家”。
次有紫衣、裹腳子向後曲折幞頭者，謂之“院子家”，托一合，用黃繡龍合衣籠罩，左手攜一紅羅繡手巾，進入于此，約十餘合，繼托金瓜合二十餘面進入，非時
