第一章 一開門，所有的人都在那裡
關燈
小
中
大
好！”
“除了像你一樣的人，卡美拉！”
“我算不了什麼。
那個叫凱伊的東西根本不擔心我贊不贊成她的做法，她太忙了，忙着過好日子，奈維爾可以帶她一起來，我甚至願意接受她的朋友——雖然我不怎麼喜歡那個老是在她身旁打轉的年輕人，長得非常戲劇化的那個——他叫什麼名字？” “泰德-拉提莫？” “就是他。
她在裡維那拉時代的朋友——我倒很想知道他是怎麼過活的。
” “靠他的智慧，”瑪麗提示說。
“那倒情有可原。
我有點認為他是靠他的臉蛋過活的，奈維爾太太交上這種朋友可不好！我不喜歡去年夏天他們來這裡時，他也跟着來住在東頭灣旅館，” 瑪麗望着窗外。
崔西蓮夫人的房子坐落在陡峭的斷崖上，俯視騰河，河的對岸是新近開辟的東頭灣夏令休閑娛樂地區。
包括一大片海濱浴場，一列現代化的平房建築以及一家坐落在山岬上眺望大海的大旅館，鹽浦本身則是散落在山坡上的小漁村，景色如畫。
這是個老式、保守的村鎮，鄙視東頭灣以及夏日來的訪客。
東頭灣旅館幾乎正好與崔西蓮夫人的房子遙遙相對，瑪麗隔着一泓窄流，看着它嶄新亮白的外觀，聳立在山岬上。
“我很慶幸，”崔西蓮夫人閉起眼睛說，“馬梭沒看過那低俗的建築，他在世的時候，海岸風光還沒怎麼遭到破壞。
” 馬梭爵士和崔西蓮夫人三十年前往進“鷗岬”。
馬梭爵士，一位熱衷航海者，十年前他出航的小涎翻覆，幾乎當着他太太的面慘遭滅頂。
每個人都認為崔西蓮夫人會把“鷗岬”賣掉，離開鹽浦，但是她卻沒這樣做。
她繼續在這幢房子住了下來，她唯一采取的行動是把所有的船艇賣掉，同時把船庫拆除掉。
“鷗岬”此後不再供應來客船隻。
他們得走到渡口去，向另一位船夫租用。
瑪麗遲疑了一下，說： “那麼，是不是我寫信給奈維爾，告訴他他所提議的事跟你的計劃不相符？” “我當然不想幹擾奧德莉的來訪。
她每年都是九月來我們這裡，我不會要她改變計劃。
” 瑪麗看着信說： “你知道奈維爾說奧德莉——呃——贊同他的主意——還有她願意見凱伊嗎？” “我就是不相信，”崔西蓮夫人說，“奈維爾就像所有的男人家一樣，相信他們想要相信的事！” 瑪麗堅執地說： “他說實際上他跟她談過這件事。
” “那可真是非常古怪！不——也許畢竟并不古怪！” 瑪麗以探詢的眼光看着她。
“就像亨利八世，”崔西蓮夫人說。
瑪麗一臉困惑。
“你知道，道義心！亨利八世一直試圖要讓凱薩琳同意離婚是對的。
奈維爾知道他自己理虧——他想要求得心安。
所以他一直想要用盡各種方法讓奧德莉說一切都已沒事了，說她會來見凱伊，說她一點也不介意。
” “我倒懷疑，”瑪麗緩緩地說。
崔西蓮夫人突然注視着她。
“你在想些什麼，我親愛的？” “我在想——”她停了下來，然後繼續，“這——這好像很不像是奈維爾——這封信！你不覺得，為了某種原因，奧德莉想要這——這次見面機會？” “為什麼她想要？”崔西蓮夫人語氣尖銳地說。
“奈維爾離她而去後，她住到她姨媽羅伊迪太太家去——教區牧師公館，同時精神完全崩潰。
她完全就像是個遊魂一樣，顯然受到很深的打擊。
她是那種文文靜靜，沉默寡言，感受力很強的女孩子。
” 瑪麗不安地挪動身子。
“是的，她是感受力很強，一個在很多方面都令人感到奇怪的女孩……” “她受苦很深……後來離婚辦妥，奈維爾娶了那個女孩，奧德莉開始逐漸恢複過來。
如今她已幾乎恢複以往的常态。
你總不會是說她想挑起以往的記憶吧？” 瑪麗有點固執己見地說。
“奈維爾說她想。
” 老夫人以驚異的眼光看她。
“你對這一點倒是固執得出奇，瑪麗。
為什麼？你想要讓他們一起出現在這裡？” 瑪麗-歐丁一陣臉紅。
“不，當然不是這樣。
” 崔西蓮夫人言辭銳利地說： “該不會是你向奈維爾提示這個主意的吧？” “你怎麼會有這種荒謬的想法？” “哦，我一點也不相信這是他出的主意。
這不像奈維爾。
”她停頓了一下，然後愁容消失。
“明天是五月一日吧？大後天奧德莉會到伊斯班克的達靈頓家去做客，離這裡隻有二十哩路。
寫封信要她過來這裡吃頓午飯。
” 五月五日 “史春吉大太來了，夫人。
” 奧德莉-史春吉走進大卧房，向大床走過去，俯身親吻老夫人，然後坐在為她備好的椅子上。
“見到你真好，我親愛的。
”崔西蓮夫人說。
“我也是。
”奧德莉說。
奧德莉-史春吉有種不可捉摸的氣質。
她中等身高，手腳非常嬌小。
她的頭發是淡金色，臉上血色非常少。
她的兩眼很大，清澈的淡灰色，她的身材嬌小勻稱，一張蒼白的橢圓小臉有着筆直的鼻梁。
如此的外觀，一張雖不美但卻惹人喜愛的臉，她确實具有一種不容忽視且引人一再對她注目的氣質。
她是有點像鬼魂一般，不過你同時又會感到鬼魂可能比活生生的人更實在…… 她有着異常可愛的嗓子，輕柔清脆得就像小銀鈴一般。
她和老夫人交談了一陣子彼此都認識的朋友和家常事。
然後崔西蓮夫人說： “除了想見見你讓我高興一下之外，我親愛的，我要你來是因為我收到了奈維爾一封有點奇怪的信。
” 奧德莉擡起頭看她。
她的雙眼大開，平靜安詳，她說： “噢，怎麼說？” “他提議——一項荒唐反常的提議——說他和——和凱伊九月要來這裡。
他說他要你和凱伊做個朋友，還說你自己也認為這是個好主意。
” 她說完靜靜地等着。
稍後奧德莉以她輕柔清脆的嗓聲說： “這——真的是那麼反常嗎？” “我親愛的——你真的想這樣做嗎？” 奧德莉再度沉默了一下，然後輕柔地說： “我想，你知道，這可能不失為一件好事。
” “你真的想要見那個——你想要見凱伊？” “我真的認為這可能——讓事情單純化，卡美拉。
” “讓事情單純化！”崔西蓮夫人重複她的這句話，一副無助的樣子。
奧德莉非常輕柔地說： “親愛的卡美拉，你一向為人很好，如果奈維爾想——” “奈維爾是什麼東西，我才不管他想不想！”崔西蓮夫人使盡力氣說。
“你想不想，這才是問題所在！” 奧德莉雙頰出現些許血色，就像貝殼般微妙輕柔的泛紅。
“是的，”她說，“我真的想。
” “這——”崔西蓮夫人說，“——這——” 她停了下來。
“不過，當然啦，”奧德莉說，“這完全由你來決定。
這是你的房子，而且——” 崔西蓮夫人閉上雙眼。
“我老了，跟不上時代了，”她說，“任何事情都想不通了。
” “可是一我當然可以改期再來——任何我合适的時間。
” “你還是照以往一樣九月來，”崔西蓮夫人急忙說，“奈維爾和凱伊也來，我或許老了，但是我還是可以像任何人一樣好好地适應這個變遷的現代生活。
不要再說了，就這麼決定。
” 她再度閉上雙眼。
過了一兩分鐘，她半睜着眼睛瞄着坐在她床邊的年輕女人說： “好了，如你所願了吧？” 奧德莉吃了一驚。
“噢，是的，是的，謝謝你。
” “我親愛的，”崔西蓮夫人聲音低沉而關切地說，“你有把握這不會傷害到你，你非常喜歡奈維爾，這你是知道的，這可能讓你舊創複發。
” 奧德莉低頭看着她戴着手套的小手。
崔西蓮夫人注意到她一隻手緊緊抓住床緣。
奧德莉擡起頭。
她的雙眼平靜，毫無煩惱的神色。
她說： “如今一切都可以說已經過去了，可以說過去了。
” 崔西蓮夫人重又靠回枕頭上。
“這——你自己應該知道。
我累了一你得走了，親愛的。
瑪麗在樓下等着你。
叫她們把巴蕾特找上來我這裡。
” 巴蕾特是崔西蓮夫人一個忠心的老女仆。
她進門看到她的女主人閉起眼睛躺着。
“我越早離開這個世界越好，巴蕾特，”崔西蓮夫人說，“這世界的一切我都不了解。
” “啊！不要講這種話，夫人，你累了。
” “我是累了。
把我腳上的鴨絨彼拿開，還有把我的補藥端來。
” “是史春吉太太來幹擾了你，一個好女士，不過我看她需要補補身子。
身體不好，不過她很有氣質，叫人感到‘我見猶憐’，可以這麼說。
” “說得對，巴蕾特，”崔西蓮夫人說，“非常對。
” “而且她不是那種叫人容易忘記的人。
我常懷疑奈維爾有時候是否還在想念她。
新的史春吉太太非常漂亮——真的非常漂亮——但是奧德莉是那種她不在時你會想她的人。
” 崔西蓮夫人突然低聲輕笑說： “奈維爾是個傻瓜，想把那兩個女人湊在一起。
他會後悔的！” 五月二十九日 湯瑪士-羅伊迪嘴上咬着煙鬥，看着馬來亞頂尖仆歐靈巧的雙手在忙着整理他的行裝。
偶爾他的目光轉向農園。
未來的六個月當中，他将看不到這看了七年的熟悉景象。
再度回到英格蘭一定會感到怪怪的。
他的夥伴艾倫-狄瑞克探頭進來。
“嗨，湯瑪士，怎麼樣啦？” “都已準備好了。
” “來喝一杯吧，你這幸運的家夥。
我都羨慕死了。
” 湯瑪士-羅伊迪慢步走出卧房，一言不發，因為湯瑪士-羅伊迪是個異常沉默的人。
他的朋友已經學會了從他的沉默中正确猜出他的各種反應。
有點矮胖的身軀，一張嚴肅的臉，一對深思敏銳的眼睛。
他走起路來有點偏斜，螃蟹一般。
這是一次地震時身子被門卡住的結果，使他得了個“螃蟹居士”的外号。
他的右手臂和肩膀部分失靈，加上走起路來習慣性地慢半拍，常常讓人以為他是害羞。
尴尬，事實上他很少感到羞怯、尴尬。
艾倫-狄瑞克調好酒。
“好了，”他說，“一路順風！” 羅伊迪回了一聲，聽來像是“啊嗯。
” 狄瑞克以奇特的眼光看他。
“老樣子，還是這麼冷靜，”他說，“真不知道你怎麼還能這麼平靜。
你多久沒回家了？” “七年——将近八年。
” “很久了。
真不知道你是不是已經完全被這裡的土著同化了。
” “也許是吧。
” “你總是話這麼少，活像個啞巴似的！計劃好要回去的？” “呢——是的——可以這麼說。
” 一張平靜的古銅色的臉突然血色加深。
艾倫-狄瑞克驚愕地說： “我猜是為了女孩子！他媽的，你的臉都紅起來了！” 湯瑪士-羅伊迪有點粗嘎地說： “别瞎猜！” 同時猛吸着煙鬥。
他打破了以往的紀錄，自己又接着說下去。
“也許，”他說，“回去後我會發現什麼都有點變了。
” 文倫-狄瑞克好奇地問道： “我一直不知道為什麼上次你突然不回家去，就在最後一分鐘決定不回去。
” 羅伊迪聳聳肩。
“本來以為回去打打獵可能不錯。
後來家裡來了壞消息。
” “對了。
我忘了。
你弟弟遇難身亡——在一次車禍中。
” 湯瑪士-羅伊迪點點頭。
狄瑞克一直認為，為了這個原因不回家似乎很離奇。
他還有個母親——有個妹妹。
在那種時候當然——他突然想起了什麼，湯瑪士那次是在他弟弟的死訊傳來之前取消行程的。
艾倫以奇特的眼光看着他的朋友。
老湯瑪士，一匹莫測高深的黑馬？ 事情已經過去三年了，他可以問。
“你跟你弟弟感情很深，” “亞德瑞安和我？并不特别深。
我們總是各走各的，他是個律師。
” “嗯，”狄瑞克心想，“非
那個叫凱伊的東西根本不擔心我贊不贊成她的做法，她太忙了，忙着過好日子，奈維爾可以帶她一起來，我甚至願意接受她的朋友——雖然我不怎麼喜歡那個老是在她身旁打轉的年輕人，長得非常戲劇化的那個——他叫什麼名字？” “泰德-拉提莫？” “就是他。
她在裡維那拉時代的朋友——我倒很想知道他是怎麼過活的。
” “靠他的智慧，”瑪麗提示說。
“那倒情有可原。
我有點認為他是靠他的臉蛋過活的，奈維爾太太交上這種朋友可不好！我不喜歡去年夏天他們來這裡時，他也跟着來住在東頭灣旅館，” 瑪麗望着窗外。
崔西蓮夫人的房子坐落在陡峭的斷崖上，俯視騰河，河的對岸是新近開辟的東頭灣夏令休閑娛樂地區。
包括一大片海濱浴場，一列現代化的平房建築以及一家坐落在山岬上眺望大海的大旅館，鹽浦本身則是散落在山坡上的小漁村，景色如畫。
這是個老式、保守的村鎮，鄙視東頭灣以及夏日來的訪客。
東頭灣旅館幾乎正好與崔西蓮夫人的房子遙遙相對，瑪麗隔着一泓窄流，看着它嶄新亮白的外觀，聳立在山岬上。
“我很慶幸，”崔西蓮夫人閉起眼睛說，“馬梭沒看過那低俗的建築，他在世的時候，海岸風光還沒怎麼遭到破壞。
” 馬梭爵士和崔西蓮夫人三十年前往進“鷗岬”。
馬梭爵士，一位熱衷航海者，十年前他出航的小涎翻覆，幾乎當着他太太的面慘遭滅頂。
每個人都認為崔西蓮夫人會把“鷗岬”賣掉，離開鹽浦，但是她卻沒這樣做。
她繼續在這幢房子住了下來，她唯一采取的行動是把所有的船艇賣掉，同時把船庫拆除掉。
“鷗岬”此後不再供應來客船隻。
他們得走到渡口去，向另一位船夫租用。
瑪麗遲疑了一下，說： “那麼，是不是我寫信給奈維爾，告訴他他所提議的事跟你的計劃不相符？” “我當然不想幹擾奧德莉的來訪。
她每年都是九月來我們這裡，我不會要她改變計劃。
” 瑪麗看着信說： “你知道奈維爾說奧德莉——呃——贊同他的主意——還有她願意見凱伊嗎？” “我就是不相信，”崔西蓮夫人說，“奈維爾就像所有的男人家一樣，相信他們想要相信的事！” 瑪麗堅執地說： “他說實際上他跟她談過這件事。
” “那可真是非常古怪！不——也許畢竟并不古怪！” 瑪麗以探詢的眼光看着她。
“就像亨利八世，”崔西蓮夫人說。
瑪麗一臉困惑。
“你知道，道義心！亨利八世一直試圖要讓凱薩琳同意離婚是對的。
奈維爾知道他自己理虧——他想要求得心安。
所以他一直想要用盡各種方法讓奧德莉說一切都已沒事了，說她會來見凱伊，說她一點也不介意。
” “我倒懷疑，”瑪麗緩緩地說。
崔西蓮夫人突然注視着她。
“你在想些什麼，我親愛的？” “我在想——”她停了下來，然後繼續，“這——這好像很不像是奈維爾——這封信！你不覺得，為了某種原因，奧德莉想要這——這次見面機會？” “為什麼她想要？”崔西蓮夫人語氣尖銳地說。
“奈維爾離她而去後，她住到她姨媽羅伊迪太太家去——教區牧師公館，同時精神完全崩潰。
她完全就像是個遊魂一樣，顯然受到很深的打擊。
她是那種文文靜靜，沉默寡言，感受力很強的女孩子。
” 瑪麗不安地挪動身子。
“是的，她是感受力很強，一個在很多方面都令人感到奇怪的女孩……” “她受苦很深……後來離婚辦妥，奈維爾娶了那個女孩，奧德莉開始逐漸恢複過來。
如今她已幾乎恢複以往的常态。
你總不會是說她想挑起以往的記憶吧？” 瑪麗有點固執己見地說。
“奈維爾說她想。
” 老夫人以驚異的眼光看她。
“你對這一點倒是固執得出奇，瑪麗。
為什麼？你想要讓他們一起出現在這裡？” 瑪麗-歐丁一陣臉紅。
“不，當然不是這樣。
” 崔西蓮夫人言辭銳利地說： “該不會是你向奈維爾提示這個主意的吧？” “你怎麼會有這種荒謬的想法？” “哦，我一點也不相信這是他出的主意。
這不像奈維爾。
”她停頓了一下，然後愁容消失。
“明天是五月一日吧？大後天奧德莉會到伊斯班克的達靈頓家去做客，離這裡隻有二十哩路。
寫封信要她過來這裡吃頓午飯。
” 五月五日 “史春吉大太來了，夫人。
” 奧德莉-史春吉走進大卧房，向大床走過去，俯身親吻老夫人，然後坐在為她備好的椅子上。
“見到你真好，我親愛的。
”崔西蓮夫人說。
“我也是。
”奧德莉說。
奧德莉-史春吉有種不可捉摸的氣質。
她中等身高，手腳非常嬌小。
她的頭發是淡金色，臉上血色非常少。
她的兩眼很大，清澈的淡灰色，她的身材嬌小勻稱，一張蒼白的橢圓小臉有着筆直的鼻梁。
如此的外觀，一張雖不美但卻惹人喜愛的臉，她确實具有一種不容忽視且引人一再對她注目的氣質。
她是有點像鬼魂一般，不過你同時又會感到鬼魂可能比活生生的人更實在…… 她有着異常可愛的嗓子，輕柔清脆得就像小銀鈴一般。
她和老夫人交談了一陣子彼此都認識的朋友和家常事。
然後崔西蓮夫人說： “除了想見見你讓我高興一下之外，我親愛的，我要你來是因為我收到了奈維爾一封有點奇怪的信。
” 奧德莉擡起頭看她。
她的雙眼大開，平靜安詳，她說： “噢，怎麼說？” “他提議——一項荒唐反常的提議——說他和——和凱伊九月要來這裡。
他說他要你和凱伊做個朋友，還說你自己也認為這是個好主意。
” 她說完靜靜地等着。
稍後奧德莉以她輕柔清脆的嗓聲說： “這——真的是那麼反常嗎？” “我親愛的——你真的想這樣做嗎？” 奧德莉再度沉默了一下，然後輕柔地說： “我想，你知道，這可能不失為一件好事。
” “你真的想要見那個——你想要見凱伊？” “我真的認為這可能——讓事情單純化，卡美拉。
” “讓事情單純化！”崔西蓮夫人重複她的這句話，一副無助的樣子。
奧德莉非常輕柔地說： “親愛的卡美拉，你一向為人很好，如果奈維爾想——” “奈維爾是什麼東西，我才不管他想不想！”崔西蓮夫人使盡力氣說。
“你想不想，這才是問題所在！” 奧德莉雙頰出現些許血色，就像貝殼般微妙輕柔的泛紅。
“是的，”她說，“我真的想。
” “這——”崔西蓮夫人說，“——這——” 她停了下來。
“不過，當然啦，”奧德莉說，“這完全由你來決定。
這是你的房子，而且——” 崔西蓮夫人閉上雙眼。
“我老了，跟不上時代了，”她說，“任何事情都想不通了。
” “可是一我當然可以改期再來——任何我合适的時間。
” “你還是照以往一樣九月來，”崔西蓮夫人急忙說，“奈維爾和凱伊也來，我或許老了，但是我還是可以像任何人一樣好好地适應這個變遷的現代生活。
不要再說了，就這麼決定。
” 她再度閉上雙眼。
過了一兩分鐘，她半睜着眼睛瞄着坐在她床邊的年輕女人說： “好了，如你所願了吧？” 奧德莉吃了一驚。
“噢，是的，是的，謝謝你。
” “我親愛的，”崔西蓮夫人聲音低沉而關切地說，“你有把握這不會傷害到你，你非常喜歡奈維爾，這你是知道的，這可能讓你舊創複發。
” 奧德莉低頭看着她戴着手套的小手。
崔西蓮夫人注意到她一隻手緊緊抓住床緣。
奧德莉擡起頭。
她的雙眼平靜，毫無煩惱的神色。
她說： “如今一切都可以說已經過去了，可以說過去了。
” 崔西蓮夫人重又靠回枕頭上。
“這——你自己應該知道。
我累了一你得走了，親愛的。
瑪麗在樓下等着你。
叫她們把巴蕾特找上來我這裡。
” 巴蕾特是崔西蓮夫人一個忠心的老女仆。
她進門看到她的女主人閉起眼睛躺着。
“我越早離開這個世界越好，巴蕾特，”崔西蓮夫人說，“這世界的一切我都不了解。
” “啊！不要講這種話，夫人，你累了。
” “我是累了。
把我腳上的鴨絨彼拿開，還有把我的補藥端來。
” “是史春吉太太來幹擾了你，一個好女士，不過我看她需要補補身子。
身體不好，不過她很有氣質，叫人感到‘我見猶憐’，可以這麼說。
” “說得對，巴蕾特，”崔西蓮夫人說，“非常對。
” “而且她不是那種叫人容易忘記的人。
我常懷疑奈維爾有時候是否還在想念她。
新的史春吉太太非常漂亮——真的非常漂亮——但是奧德莉是那種她不在時你會想她的人。
” 崔西蓮夫人突然低聲輕笑說： “奈維爾是個傻瓜，想把那兩個女人湊在一起。
他會後悔的！” 五月二十九日 湯瑪士-羅伊迪嘴上咬着煙鬥，看着馬來亞頂尖仆歐靈巧的雙手在忙着整理他的行裝。
偶爾他的目光轉向農園。
未來的六個月當中，他将看不到這看了七年的熟悉景象。
再度回到英格蘭一定會感到怪怪的。
他的夥伴艾倫-狄瑞克探頭進來。
“嗨，湯瑪士，怎麼樣啦？” “都已準備好了。
” “來喝一杯吧，你這幸運的家夥。
我都羨慕死了。
” 湯瑪士-羅伊迪慢步走出卧房，一言不發，因為湯瑪士-羅伊迪是個異常沉默的人。
他的朋友已經學會了從他的沉默中正确猜出他的各種反應。
有點矮胖的身軀，一張嚴肅的臉，一對深思敏銳的眼睛。
他走起路來有點偏斜，螃蟹一般。
這是一次地震時身子被門卡住的結果，使他得了個“螃蟹居士”的外号。
他的右手臂和肩膀部分失靈，加上走起路來習慣性地慢半拍，常常讓人以為他是害羞。
尴尬，事實上他很少感到羞怯、尴尬。
艾倫-狄瑞克調好酒。
“好了，”他說，“一路順風！” 羅伊迪回了一聲，聽來像是“啊嗯。
” 狄瑞克以奇特的眼光看他。
“老樣子，還是這麼冷靜，”他說，“真不知道你怎麼還能這麼平靜。
你多久沒回家了？” “七年——将近八年。
” “很久了。
真不知道你是不是已經完全被這裡的土著同化了。
” “也許是吧。
” “你總是話這麼少，活像個啞巴似的！計劃好要回去的？” “呢——是的——可以這麼說。
” 一張平靜的古銅色的臉突然血色加深。
艾倫-狄瑞克驚愕地說： “我猜是為了女孩子！他媽的，你的臉都紅起來了！” 湯瑪士-羅伊迪有點粗嘎地說： “别瞎猜！” 同時猛吸着煙鬥。
他打破了以往的紀錄，自己又接着說下去。
“也許，”他說，“回去後我會發現什麼都有點變了。
” 文倫-狄瑞克好奇地問道： “我一直不知道為什麼上次你突然不回家去，就在最後一分鐘決定不回去。
” 羅伊迪聳聳肩。
“本來以為回去打打獵可能不錯。
後來家裡來了壞消息。
” “對了。
我忘了。
你弟弟遇難身亡——在一次車禍中。
” 湯瑪士-羅伊迪點點頭。
狄瑞克一直認為，為了這個原因不回家似乎很離奇。
他還有個母親——有個妹妹。
在那種時候當然——他突然想起了什麼，湯瑪士那次是在他弟弟的死訊傳來之前取消行程的。
艾倫以奇特的眼光看着他的朋友。
老湯瑪士，一匹莫測高深的黑馬？ 事情已經過去三年了，他可以問。
“你跟你弟弟感情很深，” “亞德瑞安和我？并不特别深。
我們總是各走各的，他是個律師。
” “嗯，”狄瑞克心想，“非
