第13章
關燈
小
中
大
漢。
” “不，不，太太，我的生活中失去了這一切是很糟糕的事。
” “我認為結婚的人是傻瓜。
”莎莉-雷奇說。
“你為你在倫敦西南區的畫室作畫的那段日子感到遺憾嗎？” “你好像對我什麼事都知道，波洛先生？” “我是個喜歡聊天的人。
”赫邱裡-波洛說。
“我喜歡聽所以人的事。
”他繼續說，“你真的後悔嗎，太太？” “噢，我不知道。
”她不耐煩地坐在座位上，波洛坐在她身旁。
他再度親眼見到他漸漸習慣的現象。
這位迷人、紅發的女孩正要跟他說一些她對英國人會考慮再三後才會說的事。
“我原本希望。
”她說，“我們離開一切來這裡度假時，事情會再象一切一樣……可是結果并不然。
” “不然？” “是的亞力克還是一樣情緒不穩定，而且——噢，我不知道——自我封閉起來，我不知道他是怎麼了，他這麼緊張不安。
誘人打電話留下了奇奇怪怪的話奧我轉告他，而他又什麼都不告訴我，這正是叫我發瘋的原因。
他什麼都不告訴我！我起初意味是有另外的女人，可是我又認為不是。
真的不是……” 然而她的話聲帶着某些懷疑的意味，波洛很快就注意到了。
“你昨天下午的茶喝得愉快吧，太太？”他問道。
“喝得愉快？”她對着他皺眉頭，她的思緒似乎是從很遠的地方繞回來。
然後她連忙說：“噢，是的。
你不知道那有多累人，全身包裹着坐在那帳篷裡，閉死人了。
” “茶棚裡一定也有點悶人吧？” “噢，是的。
不過，沒有什麼比得上一杯茶，是吧？” “你剛剛是在找什麼東西吧，太太可不可能，是找這個？”他遞出那小小的黃金飾物。
“我——噢，十點。
噢，謝謝你，波洛先生。
你在什麼地方找到的？” “在這裡，在地闆上，那邊那到裂縫裡。
” “我一定是什麼時候掉的。
” “昨天？” “噢，不，不是昨天，是昨天以前。
” “可是，當然，太太，我記得你在幫我算命是，我看見這個飾物在你的手腕。
” 沒有人能比赫邱裡-波洛更能說出這樣微妙的謊言。
他說得十分确定，而在那種确定之下，莎莉-雷奇的眼皮低垂下去。
“我并非真的記得。
”她說。
“我今天上午才注意到它不見了。
” “那麼我高興。
”波洛獻殷勤地說，“能把它還給你。
” 她的手指緊張地轉動着那小飾物，她站了起來。
“呃，謝謝你，波洛先生，非常謝謝你。
”她說。
” “不，不，太太，我的生活中失去了這一切是很糟糕的事。
” “我認為結婚的人是傻瓜。
”莎莉-雷奇說。
“你為你在倫敦西南區的畫室作畫的那段日子感到遺憾嗎？” “你好像對我什麼事都知道，波洛先生？” “我是個喜歡聊天的人。
”赫邱裡-波洛說。
“我喜歡聽所以人的事。
”他繼續說，“你真的後悔嗎，太太？” “噢，我不知道。
”她不耐煩地坐在座位上，波洛坐在她身旁。
他再度親眼見到他漸漸習慣的現象。
這位迷人、紅發的女孩正要跟他說一些她對英國人會考慮再三後才會說的事。
“我原本希望。
”她說，“我們離開一切來這裡度假時，事情會再象一切一樣……可是結果并不然。
” “不然？” “是的亞力克還是一樣情緒不穩定，而且——噢，我不知道——自我封閉起來，我不知道他是怎麼了，他這麼緊張不安。
誘人打電話留下了奇奇怪怪的話奧我轉告他，而他又什麼都不告訴我，這正是叫我發瘋的原因。
他什麼都不告訴我！我起初意味是有另外的女人，可是我又認為不是。
真的不是……” 然而她的話聲帶着某些懷疑的意味，波洛很快就注意到了。
“你昨天下午的茶喝得愉快吧，太太？”他問道。
“喝得愉快？”她對着他皺眉頭，她的思緒似乎是從很遠的地方繞回來。
然後她連忙說：“噢，是的。
你不知道那有多累人，全身包裹着坐在那帳篷裡，閉死人了。
” “茶棚裡一定也有點悶人吧？” “噢，是的。
不過，沒有什麼比得上一杯茶，是吧？” “你剛剛是在找什麼東西吧，太太可不可能，是找這個？”他遞出那小小的黃金飾物。
“我——噢，十點。
噢，謝謝你，波洛先生。
你在什麼地方找到的？” “在這裡，在地闆上，那邊那到裂縫裡。
” “我一定是什麼時候掉的。
” “昨天？” “噢，不，不是昨天，是昨天以前。
” “可是，當然，太太，我記得你在幫我算命是，我看見這個飾物在你的手腕。
” 沒有人能比赫邱裡-波洛更能說出這樣微妙的謊言。
他說得十分确定，而在那種确定之下，莎莉-雷奇的眼皮低垂下去。
“我并非真的記得。
”她說。
“我今天上午才注意到它不見了。
” “那麼我高興。
”波洛獻殷勤地說，“能把它還給你。
” 她的手指緊張地轉動着那小飾物，她站了起來。
“呃，謝謝你，波洛先生，非常謝謝你。
”她說。
