第三章
關燈
小
中
大
你知道你也能來。
”瑪瑞斯說。
那個年輕的轉身回去，大概是回到他的小王國吧。
不久後他們就走在飄雪中，瑪瑞斯環着塞納的肩膀，仿佛塞納需要放心和保證。
而我不久将要啜飲一番。
最終來到一家大型旅館，他們走進有數百個凡人的地下室。
真的，房間的尺寸使他震驚。
閃光的吵雜的凡人們，在各自的一群裡，不隻是在這裡吃喝，他們随着幾個勤勉的演奏者的樂聲起舞。
他們在有着輪盤的綠色大桌子邊上玩着投機的遊戲，發出高聲而沙啞的叫喊和輕松的笑聲。
音樂是電子的、吵鬧的；那些閃光燈很可怕，而食物和鮮血的氣味令人無法抵擋。
兩個飲血者完全不被注意地在人群中穿行，酒吧女不加懷疑地陪同他們到正中的一張小桌子。
在這裡可以看到一大群跳舞的人，人人都像是在獨自跳舞而不是與别人一起跳，每個人随着音樂以一種原始的方式搖動着，仿佛在其中喝醉了。
這種音樂使塞納受傷。
他并不認為它是優美的。
他就像是這許多混亂。
而那些閃光燈真醜陋啊。
瑪瑞斯傾身向前對塞納耳語：“那些燈是我們的朋友，塞納。
他們使得凡人很難看清我們是什麼。
試着忍耐它們吧。
” 瑪瑞斯點了些熱飲。
酒吧女郎把她那明亮輕浮的眼睛轉到塞納身上。
她像是對他的紅發作了個快速的評論，塞納對她微笑。
他不會從她身上啜飲，除非世上所有的凡人都死光了。
他環視四周，嘗試着忽略正在沖擊他的耳朵的喧鬧，和幾乎使他惡心眩暈的逼人氣味。
“那些女人，看，在那邊的牆附近的，”瑪瑞斯說，“她們想要跳舞。
那就是她們為什麼會在這裡。
她們在等着被邀請。
你能在跳舞的時候解決嗎？” “我能。
”塞納幾乎是莊嚴地說，仿佛是說，你怎麼問我呢？“但我該怎麼跳？“他問道，一邊看着擁擠在舞池上的一對對。
他笑了，這是前往北方後的第一次。
他笑着，而在這喧鬧之中他隻能勉強聽到自己的笑聲。
“我能啜飲，是的，不會被任何凡人感覺得到，即使是我的犧牲者，但是我該怎麼跳這種奇怪的舞步呢？” 他看到瑪瑞斯臉上展開一個寬廣的微笑。
瑪瑞斯把他的鬥蓬抛到了椅子上。
在這可怕的、讓人無法忍受的燈光與音樂的混和之中，他顯得如此冷靜。
“他們除了笨拙地移動以外還幹什麼呢？”塞納問道。
“學着他們那樣子做吧。
”瑪瑞斯說，“一邊啜飲一邊慢慢移動。
讓音樂和血與你交談吧。
”塞納又笑了起來。
忽然，他帶着多少有點野性的勇氣站起來，繞過擁擠的舞池邊緣，走向那些已經在熱切的看着他的女性。
他決定是三人當中黑發的那一位，因為暗色眼睛、暗色頭發的女人總使他着迷。
況且她是年紀最大的一位，受邀請的可能性似乎不大，而他也不會使他的興趣傷害到她。
她立刻站起來，然後他握着她柔軟的小手，把她帶到光滑的舞池上，無情的音樂隻顯出一種流暢的無意識的旋律，她急切而笨拙地立刻專注于此，她那精巧的鞋子在木頭上敲打。
“啊，你的手好冷啊！”她說。
“我很抱歉！”他聲稱到，“你一定得原諒我。
我在雪中呆太久了。
” 是的，神啊，他一
”瑪瑞斯說。
那個年輕的轉身回去，大概是回到他的小王國吧。
不久後他們就走在飄雪中，瑪瑞斯環着塞納的肩膀，仿佛塞納需要放心和保證。
而我不久将要啜飲一番。
最終來到一家大型旅館，他們走進有數百個凡人的地下室。
真的，房間的尺寸使他震驚。
閃光的吵雜的凡人們，在各自的一群裡，不隻是在這裡吃喝，他們随着幾個勤勉的演奏者的樂聲起舞。
他們在有着輪盤的綠色大桌子邊上玩着投機的遊戲，發出高聲而沙啞的叫喊和輕松的笑聲。
音樂是電子的、吵鬧的；那些閃光燈很可怕，而食物和鮮血的氣味令人無法抵擋。
兩個飲血者完全不被注意地在人群中穿行，酒吧女不加懷疑地陪同他們到正中的一張小桌子。
在這裡可以看到一大群跳舞的人，人人都像是在獨自跳舞而不是與别人一起跳，每個人随着音樂以一種原始的方式搖動着，仿佛在其中喝醉了。
這種音樂使塞納受傷。
他并不認為它是優美的。
他就像是這許多混亂。
而那些閃光燈真醜陋啊。
瑪瑞斯傾身向前對塞納耳語：“那些燈是我們的朋友，塞納。
他們使得凡人很難看清我們是什麼。
試着忍耐它們吧。
” 瑪瑞斯點了些熱飲。
酒吧女郎把她那明亮輕浮的眼睛轉到塞納身上。
她像是對他的紅發作了個快速的評論，塞納對她微笑。
他不會從她身上啜飲，除非世上所有的凡人都死光了。
他環視四周，嘗試着忽略正在沖擊他的耳朵的喧鬧，和幾乎使他惡心眩暈的逼人氣味。
“那些女人，看，在那邊的牆附近的，”瑪瑞斯說，“她們想要跳舞。
那就是她們為什麼會在這裡。
她們在等着被邀請。
你能在跳舞的時候解決嗎？” “我能。
”塞納幾乎是莊嚴地說，仿佛是說，你怎麼問我呢？“但我該怎麼跳？“他問道，一邊看着擁擠在舞池上的一對對。
他笑了，這是前往北方後的第一次。
他笑着，而在這喧鬧之中他隻能勉強聽到自己的笑聲。
“我能啜飲，是的，不會被任何凡人感覺得到，即使是我的犧牲者，但是我該怎麼跳這種奇怪的舞步呢？” 他看到瑪瑞斯臉上展開一個寬廣的微笑。
瑪瑞斯把他的鬥蓬抛到了椅子上。
在這可怕的、讓人無法忍受的燈光與音樂的混和之中，他顯得如此冷靜。
“他們除了笨拙地移動以外還幹什麼呢？”塞納問道。
“學着他們那樣子做吧。
”瑪瑞斯說，“一邊啜飲一邊慢慢移動。
讓音樂和血與你交談吧。
”塞納又笑了起來。
忽然，他帶着多少有點野性的勇氣站起來，繞過擁擠的舞池邊緣，走向那些已經在熱切的看着他的女性。
他決定是三人當中黑發的那一位，因為暗色眼睛、暗色頭發的女人總使他着迷。
況且她是年紀最大的一位，受邀請的可能性似乎不大，而他也不會使他的興趣傷害到她。
她立刻站起來，然後他握着她柔軟的小手，把她帶到光滑的舞池上，無情的音樂隻顯出一種流暢的無意識的旋律，她急切而笨拙地立刻專注于此，她那精巧的鞋子在木頭上敲打。
“啊，你的手好冷啊！”她說。
“我很抱歉！”他聲稱到，“你一定得原諒我。
我在雪中呆太久了。
” 是的，神啊，他一
