第三章
關燈
小
中
大
翻譯：mfm1992
在一個擺滿彩色櫥櫃和箱子的漆木房間裡，瑪瑞斯給他衣服——帶着骨質鈕扣的漂亮皮夾克，很多地方都加襯了銀色的皮毛，還有緊身羊毛褲，質地如此柔軟，以至塞納看不到上面有編織的痕迹。
隻有靴子有些過小了，但塞納覺得他能夠忍耐。
這樣的事情有什麼重要呢？不滿意地，瑪瑞斯繼續搜索直到他找到了一雙大的，而它們被證明不僅僅是耐用。
至于這個時代的服裝，它們與來自塞納古老習俗的服飾并沒有太大的不同——用亞麻布做成緊貼肌膚的襯衫，用羊毛和皮革作外衣。
襯衫上的buybuttons激起了塞納的興趣，盡管他知道縫合是機器做的而且這是很普通的事，這仍然使他感到高興。
他開始明了，多少喜悅在等着他。
不用管他黑暗的使命。
瑪瑞斯着裝的時候，他再次選擇了紅色的夾克和帶兜帽的鬥蓬。
這激起了塞納的興趣，盡管他已經看到過瑪瑞斯在吸血鬼酒館裡穿着這種衣服。
盡管如此，這些顔色對于狩獵似乎是明快的。
”我平常都是這樣穿紅色的，”瑪瑞斯對塞納不言而喻的興趣說。
“你自己愛怎樣就怎樣。
我從前的學生黎斯特，他也喜歡紅色。
這非常令人煩惱，但還能忍受。
當他亮紅色的身影出現在我近旁的時候，我想我們看來就像是老師和學徒。
” “那麼你同樣愛他麼？” 瑪瑞斯什麼都沒說。
他對那些衣服做了個手勢。
塞納選擇的是暗棕色的皮革，更concealing，然而摸起來柔軟光滑。
他光裸着雙腳穿上for——lined的靴子，為了遷就它們的尺寸。
他不需要鬥蓬。
他覺得鬥蓬會妨礙他。
在櫥櫃上的一個銀質碟子裡，瑪瑞斯用他的指尖取了點灰，然後把這些與他嘴裡的血液混和，他用這層薄薄的粘膜把他的臉完全覆蓋。
這使他的膚色變暗；他臉上過去曾有的線條顯現出來，他的眼睛呈現像雕刻似的特征。
事實上，這清楚明白的告訴塞納在凡人面前僞裝不是難事。
瑪瑞斯示意塞納也可以這麼做，但有些什麼阻止了塞納去嘗試。
也許隻是純粹因為他沒有試過。
瑪瑞斯給他手套，但他同樣拒絕了。
他不喜歡戴着手套觸摸的感覺。
在冰裡過了那麼久以後，他想要觸摸每件事物。
“我喜歡手套，”瑪瑞斯說，“從不會不戴。
當凡人仔細觀察的時候，我們的手會驚吓他們。
況且手套使人感覺暖和而我們自身從來不會。
” 瑪瑞斯往口袋裡裝進紙鈔。
他遞給塞納一些，但塞納拒絕了，認為接受主人的贈與是貪婪的。
瑪瑞斯說，“沒關系。
我會照顧你。
但如果我們出于某種原因失散了，隻要回到這裡來就可以了。
轉到房子的背面，你會看到那裡的門是開着的。
” 失散？那種事怎麼會發生呢？正在發生的一切使塞納頭昏目眩。
事物最微小的方面也使他喜悅。
他們準備就緒正打算出發，年輕的丹尼爾進來了，盯着他們看。
“你要加入我們嗎？”瑪瑞斯問。
他正在把他的手套拉得很緊，顯露出關節。
丹尼爾沒有回答。
他似乎有在聽，但他沒說什麼。
他年輕的臉龐露出詭詐的神色，但他那紫羅蘭色的眼睛實在令人驚奇。
“
隻有靴子有些過小了，但塞納覺得他能夠忍耐。
這樣的事情有什麼重要呢？不滿意地，瑪瑞斯繼續搜索直到他找到了一雙大的，而它們被證明不僅僅是耐用。
至于這個時代的服裝，它們與來自塞納古老習俗的服飾并沒有太大的不同——用亞麻布做成緊貼肌膚的襯衫，用羊毛和皮革作外衣。
襯衫上的buybuttons激起了塞納的興趣，盡管他知道縫合是機器做的而且這是很普通的事，這仍然使他感到高興。
他開始明了，多少喜悅在等着他。
不用管他黑暗的使命。
瑪瑞斯着裝的時候，他再次選擇了紅色的夾克和帶兜帽的鬥蓬。
這激起了塞納的興趣，盡管他已經看到過瑪瑞斯在吸血鬼酒館裡穿着這種衣服。
盡管如此，這些顔色對于狩獵似乎是明快的。
”我平常都是這樣穿紅色的，”瑪瑞斯對塞納不言而喻的興趣說。
“你自己愛怎樣就怎樣。
我從前的學生黎斯特，他也喜歡紅色。
這非常令人煩惱，但還能忍受。
當他亮紅色的身影出現在我近旁的時候，我想我們看來就像是老師和學徒。
” “那麼你同樣愛他麼？” 瑪瑞斯什麼都沒說。
他對那些衣服做了個手勢。
塞納選擇的是暗棕色的皮革，更concealing，然而摸起來柔軟光滑。
他光裸着雙腳穿上for——lined的靴子，為了遷就它們的尺寸。
他不需要鬥蓬。
他覺得鬥蓬會妨礙他。
在櫥櫃上的一個銀質碟子裡，瑪瑞斯用他的指尖取了點灰，然後把這些與他嘴裡的血液混和，他用這層薄薄的粘膜把他的臉完全覆蓋。
這使他的膚色變暗；他臉上過去曾有的線條顯現出來，他的眼睛呈現像雕刻似的特征。
事實上，這清楚明白的告訴塞納在凡人面前僞裝不是難事。
瑪瑞斯示意塞納也可以這麼做，但有些什麼阻止了塞納去嘗試。
也許隻是純粹因為他沒有試過。
瑪瑞斯給他手套，但他同樣拒絕了。
他不喜歡戴着手套觸摸的感覺。
在冰裡過了那麼久以後，他想要觸摸每件事物。
“我喜歡手套，”瑪瑞斯說，“從不會不戴。
當凡人仔細觀察的時候，我們的手會驚吓他們。
況且手套使人感覺暖和而我們自身從來不會。
” 瑪瑞斯往口袋裡裝進紙鈔。
他遞給塞納一些，但塞納拒絕了，認為接受主人的贈與是貪婪的。
瑪瑞斯說，“沒關系。
我會照顧你。
但如果我們出于某種原因失散了，隻要回到這裡來就可以了。
轉到房子的背面，你會看到那裡的門是開着的。
” 失散？那種事怎麼會發生呢？正在發生的一切使塞納頭昏目眩。
事物最微小的方面也使他喜悅。
他們準備就緒正打算出發，年輕的丹尼爾進來了，盯着他們看。
“你要加入我們嗎？”瑪瑞斯問。
他正在把他的手套拉得很緊，顯露出關節。
丹尼爾沒有回答。
他似乎有在聽，但他沒說什麼。
他年輕的臉龐露出詭詐的神色，但他那紫羅蘭色的眼睛實在令人驚奇。
“
