列傳第七十九
關燈
小
中
大
則尚書獻民及秦金、趙鑒、趙璜、俞琳、侍郎孟春及硃希周、劉玉，都禦史王時中、張潤，寺卿汪舉、潘希曾、張九叙、吳祺，通政張瓚、陳霑，少卿徐文華及張缙、蘇民、金瓚，府丞張仲賢，通政參議葛禬，寺丞袁宗儒，凡二十有三人；翰林則掌詹事府侍郎賈詠，學士豐熙，侍講張璧，修撰舒芬、楊維聰、姚涞、張衍慶，編修許成名、劉棟、張潮、崔桐、葉桂章、王三錫、餘承勳、陸釴、王相、應良、王思，檢讨金臯、林時及慎、元正，凡二十有二人；給事中則張翀、劉濟、安磐、張漢卿、張原、謝蕡、毛玉、曹懷、張嵩、王瑄、張、鄭一鵬、黃重、李錫、趙漢、陳時明、鄭自璧、裴紹宗、韓楷、黃臣、胡納，凡二十有一人；禦史則王時柯、餘翺、葉奇、鄭本公、楊樞、劉颍、祁杲、杜民表、楊瑞、張英、劉謙亨、許中、陳克宅、譚缵、劉翀、張錄、郭希愈、蕭一中、張恂、倪宗枿、王璜、沈教、鐘卿密、胡瓊、張濂、何鰲、張曰韬、藍田、張鵬翰、林有孚，凡三十人；諸司郎官，吏部則郎中餘寬、黨承志、劉天民，員外郎馬理、徐一鳴、劉勳，主事應大猷、李舜臣、馬冕、彭澤、張鹍，司務洪伊，凡十有二人；戶部則郎中黃待顯、唐昇、賈繼之、楊易、楊淮、胡宗明、栗登、黨以平、何岩、馬朝卿，員外郎申良、鄭漳、顧可久、婁志德，主事徐嵩、張庠、高奎、安玺、王尚志、硃藻、黃一道、陳儒、陳騰鸾、高登、程旦、尹嗣忠、郭日休、李錄、周诏、戴亢、缪宗周、邱其仁、俎琚、張希尹，司務金中夫，檢校丁律，凡三十有六人；禮部則郎中餘才、汪必東、張、張懷，員外郎翁磐、李文中、張澯，主事張镗、豐坊、仵瑜、丁汝夔、臧應奎，凡十有二人；兵部則郎中陶滋、賀缙、姚汝臯、劉淑相、萬潮。
員外郎劉漳、楊儀、王德明，主事汪溱、黃嘉賓、李春芳、盧襄、華鑰、鄭曉、劉一正、郭持平、餘祯、陳賞，司務李可登、劉從學，凡二十人；刑部則郎中相世芳、張峨、詹潮、胡琏、範錄、陳力、張大輪、葉應骢、白轍、許路，員外郎戴欽、張儉、劉士奇，主事祁敕、趙廷松、熊宇、何鰲、楊濂、劉仕、蕭樟、顧鐸、王國光、汪嘉會、殷承叙、陸铨、錢鐸、方一蘭，凡二十有七人；工部則郎中趙儒、葉寬、張子衷、汪登、劉玑、江珊，員外郎金廷瑞、範钅?、龐淳，主事伍餘福、張鳳來、張羽、車純、蔣珙、鄭骝，凡十有五人；大理之屬則寺正母德純、蔣同仁，寺副王?、劉道，評事陳大綱、鐘雲瑞、王光濟、張徽、王天民、鄭重、杜鸾，凡十有一人。
俱跪伏左順門。
帝命司禮中官谕退，衆皆曰：“必得俞旨乃敢退。
”自辰至午，凡再傳谕，猶跪伏不起。
帝大怒，遣錦衣先執為首者。
于是豐熙、張翀、餘翺、餘寬、黃待顯、陶滋、相世芳、母德純八人，并系诏獄。
楊慎、王元正乃撼門大哭，衆皆哭，聲震阙廷。
帝益怒，命收系五品以下官若幹人，而令孟春等待罪。
翼日，編修王相等十八人俱杖死，熙等及慎、元正俱谪戍，始下孟春等前疏，責曰：“朕嗣承大統，祗奉宗廟，尊崇大禮，自出朕心。
孟春等毀君害政，變亂是非。
且張璁等所上十三條尚留中未發，安得先知？其以實對。
”于是孟春等具疏伏罪，言：“璁等所條者，于未進之日先以私稿示人，且有副本存通政司，故臣等知之。
臣等忝從大臣後，得與議禮之末。
竊以璁等欺罔，故昌言論辨，以渎天聽，罪應萬死。
惟望聖明加察，辨其孰正孰邪，則臣等雖死亦幸。
”帝怒不已，責孟春倡衆逞忿，非大臣事君之道，法宜重治，姑從輕奪俸一月。
旋出為南京工部左侍郎。
故事，南部止侍郎一人，時已有右侍郎張琮，複以孟春為左，蓋賸員也。
孟春屢疏引疾，至六年春始得請。
及《明倫大典》成，削其籍。
久之，卒于家。
隆慶初，贈禮部尚書，谥文簡。
孟春所居有泉，用燕去來時盈涸得名，遂稱“燕泉先生”雲。
豐熙，字原學，鄞人，布政司慶孫也。
幼有異禀。
嘗大書壁間曰：“立志當以聖人為的。
遜第一等事于人，非夫也。
”年十六喪母，水漿不入口數日，居倚廬三年。
弘治十二年舉殿試第二。
孝宗奇其策，賜第一人袍帶寵之。
授編修，進侍講，遷右谕德。
以不附劉瑾，出掌南京翰林院事。
父喪阕，起故官。
世宗即位，進翰林學士。
興獻王“大禮”議起，熙偕禮官數力争。
及召張璁、桂萼為學士，方獻夫為侍讀學士，熙昌言于朝曰：“此冷褒、段猶流也，吾輩可與并列耶？”抗疏請歸，不允。
既而尊稱禮定，蔔日上恭穆獻皇帝谥冊。
熙等疏谏曰：“大禮之議頒天下三年矣，乃以一二人妄言，欲去本生之稱，專隆鞠育之報。
臣等聞命，驚惶罔知攸措。
竊惟陛下為宗廟神人之主，必宗廟之禮加隆，斯繼統之義不失。
若乖先王之禮，贻後世之譏，豈不重累聖德哉。
”不得命，相率伏哭左順門。
遂下诏獄掠治，複杖之阙廷，遣戍。
熙得福建鎮海衛。
既璁等得志，乃相率請釋谪戍諸臣罪，皆首及熙，帝不聽。
最後謹身殿災，熙年且七十，給事中田濡複請矜宥，卒不聽。
居十有三年，竟卒于戍所。
隆慶初，贈官賜恤。
子坊，字存禮。
舉鄉試第一。
嘉靖二年成進士。
出為南京吏部考功主事。
尋谪通州同知。
免歸。
坊博學工文，兼通書法，而性狂誕。
熙既卒，家居貧乏，思效張璁、夏言片言取通顯。
十七年詣阙上書，言建明堂事，又言宜加獻皇帝廟号稱宗，從配上帝，世宗大悅。
未幾，進号睿宗，配飨玄極殿。
其議蓋自坊始，人鹹惡坊畔父雲。
明年複進《卿雲雅詩》一章，诏付史館。
待命久之，竟無所進擢，歸家悒悒以卒。
晚歲改名道生。
别為《十三經訓诂》，類多穿鑿語。
或謂世所傳《子貢詩傳》，亦坊僞纂也。
徐文華，字用光，嘉定州人。
正德三年進士。
授大理評事。
擢監察禦史，巡按貴州。
乖西苗阿雜等倡亂，偕巡撫魏英讨之，破寨六百三十。
玺書獎勞。
江西副使胡世甯坐論甯王宸濠系诏獄，文華抗疏救曰：“世甯上為聖朝，下為宗室，竭誠發憤，言甫脫口，而禍患随之，亦可哀也。
甯王威焰日以張，隐患日以甚。
失今不戢，容有紀極。
顧又置世甯重法，杜天下之口，奪忠鲠之氣，弱朝廷之勢，啟宗籓之心，招意外之變，皆自今日始矣。
”不納。
帝遣中官劉允迎佛烏斯藏，文華力谏。
不報。
馬昂納妊身女弟于帝，又疏谏曰：“中人之家不取再醮之婦。
陛下萬乘至尊，乃有此舉，返之于心則不安，宣之于口則不順，傳之天下後世則可醜。
誰為陛下進此者，罪可族也。
萬一防閑闊略，不幸有李園、呂不韋之徒乘間投隙，豈細故哉。
今昂兄弟子侄出入禁闼，陛下降绌等威，與之亂服雜坐，或同卧起，壞祖宗法，莫此為甚。
馬姬專寵于内，昂等弄權于外，禍機竊發，有不可勝言者。
乞早誅以絕禍源。
”亦不報。
文華既數進直言，帝及諸近幸皆銜之。
會文華條上宗廟禮儀，祧廟、禘祫、特享、出主、祔食，凡五事。
考證經義，悉可施行。
帝怒，責其出位妄言，章下所司。
禮官暗于經術，又阿帝意，遂奏文華言非是。
員外郎劉漳、楊儀、王德明，主事汪溱、黃嘉賓、李春芳、盧襄、華鑰、鄭曉、劉一正、郭持平、餘祯、陳賞，司務李可登、劉從學，凡二十人；刑部則郎中相世芳、張峨、詹潮、胡琏、範錄、陳力、張大輪、葉應骢、白轍、許路，員外郎戴欽、張儉、劉士奇，主事祁敕、趙廷松、熊宇、何鰲、楊濂、劉仕、蕭樟、顧鐸、王國光、汪嘉會、殷承叙、陸铨、錢鐸、方一蘭，凡二十有七人；工部則郎中趙儒、葉寬、張子衷、汪登、劉玑、江珊，員外郎金廷瑞、範钅?、龐淳，主事伍餘福、張鳳來、張羽、車純、蔣珙、鄭骝，凡十有五人；大理之屬則寺正母德純、蔣同仁，寺副王?、劉道，評事陳大綱、鐘雲瑞、王光濟、張徽、王天民、鄭重、杜鸾，凡十有一人。
俱跪伏左順門。
帝命司禮中官谕退，衆皆曰：“必得俞旨乃敢退。
”自辰至午，凡再傳谕，猶跪伏不起。
帝大怒，遣錦衣先執為首者。
于是豐熙、張翀、餘翺、餘寬、黃待顯、陶滋、相世芳、母德純八人，并系诏獄。
楊慎、王元正乃撼門大哭，衆皆哭，聲震阙廷。
帝益怒，命收系五品以下官若幹人，而令孟春等待罪。
翼日，編修王相等十八人俱杖死，熙等及慎、元正俱谪戍，始下孟春等前疏，責曰：“朕嗣承大統，祗奉宗廟，尊崇大禮，自出朕心。
孟春等毀君害政，變亂是非。
且張璁等所上十三條尚留中未發，安得先知？其以實對。
”于是孟春等具疏伏罪，言：“璁等所條者，于未進之日先以私稿示人，且有副本存通政司，故臣等知之。
臣等忝從大臣後，得與議禮之末。
竊以璁等欺罔，故昌言論辨，以渎天聽，罪應萬死。
惟望聖明加察，辨其孰正孰邪，則臣等雖死亦幸。
”帝怒不已，責孟春倡衆逞忿，非大臣事君之道，法宜重治，姑從輕奪俸一月。
旋出為南京工部左侍郎。
故事，南部止侍郎一人，時已有右侍郎張琮，複以孟春為左，蓋賸員也。
孟春屢疏引疾，至六年春始得請。
及《明倫大典》成，削其籍。
久之，卒于家。
隆慶初，贈禮部尚書，谥文簡。
孟春所居有泉，用燕去來時盈涸得名，遂稱“燕泉先生”雲。
豐熙，字原學，鄞人，布政司慶孫也。
幼有異禀。
嘗大書壁間曰：“立志當以聖人為的。
遜第一等事于人，非夫也。
”年十六喪母，水漿不入口數日，居倚廬三年。
弘治十二年舉殿試第二。
孝宗奇其策，賜第一人袍帶寵之。
授編修，進侍講，遷右谕德。
以不附劉瑾，出掌南京翰林院事。
父喪阕，起故官。
世宗即位，進翰林學士。
興獻王“大禮”議起，熙偕禮官數力争。
及召張璁、桂萼為學士，方獻夫為侍讀學士，熙昌言于朝曰：“此冷褒、段猶流也，吾輩可與并列耶？”抗疏請歸，不允。
既而尊稱禮定，蔔日上恭穆獻皇帝谥冊。
熙等疏谏曰：“大禮之議頒天下三年矣，乃以一二人妄言，欲去本生之稱，專隆鞠育之報。
臣等聞命，驚惶罔知攸措。
竊惟陛下為宗廟神人之主，必宗廟之禮加隆，斯繼統之義不失。
若乖先王之禮，贻後世之譏，豈不重累聖德哉。
”不得命，相率伏哭左順門。
遂下诏獄掠治，複杖之阙廷，遣戍。
熙得福建鎮海衛。
既璁等得志，乃相率請釋谪戍諸臣罪，皆首及熙，帝不聽。
最後謹身殿災，熙年且七十，給事中田濡複請矜宥，卒不聽。
居十有三年，竟卒于戍所。
隆慶初，贈官賜恤。
子坊，字存禮。
舉鄉試第一。
嘉靖二年成進士。
出為南京吏部考功主事。
尋谪通州同知。
免歸。
坊博學工文，兼通書法，而性狂誕。
熙既卒，家居貧乏，思效張璁、夏言片言取通顯。
十七年詣阙上書，言建明堂事，又言宜加獻皇帝廟号稱宗，從配上帝，世宗大悅。
未幾，進号睿宗，配飨玄極殿。
其議蓋自坊始，人鹹惡坊畔父雲。
明年複進《卿雲雅詩》一章，诏付史館。
待命久之，竟無所進擢，歸家悒悒以卒。
晚歲改名道生。
别為《十三經訓诂》，類多穿鑿語。
或謂世所傳《子貢詩傳》，亦坊僞纂也。
徐文華，字用光，嘉定州人。
正德三年進士。
授大理評事。
擢監察禦史，巡按貴州。
乖西苗阿雜等倡亂，偕巡撫魏英讨之，破寨六百三十。
玺書獎勞。
江西副使胡世甯坐論甯王宸濠系诏獄，文華抗疏救曰：“世甯上為聖朝，下為宗室，竭誠發憤，言甫脫口，而禍患随之，亦可哀也。
甯王威焰日以張，隐患日以甚。
失今不戢，容有紀極。
顧又置世甯重法，杜天下之口，奪忠鲠之氣，弱朝廷之勢，啟宗籓之心，招意外之變，皆自今日始矣。
”不納。
帝遣中官劉允迎佛烏斯藏，文華力谏。
不報。
馬昂納妊身女弟于帝，又疏谏曰：“中人之家不取再醮之婦。
陛下萬乘至尊，乃有此舉，返之于心則不安，宣之于口則不順，傳之天下後世則可醜。
誰為陛下進此者，罪可族也。
萬一防閑闊略，不幸有李園、呂不韋之徒乘間投隙，豈細故哉。
今昂兄弟子侄出入禁闼，陛下降绌等威，與之亂服雜坐，或同卧起，壞祖宗法，莫此為甚。
馬姬專寵于内，昂等弄權于外，禍機竊發，有不可勝言者。
乞早誅以絕禍源。
”亦不報。
文華既數進直言，帝及諸近幸皆銜之。
會文華條上宗廟禮儀，祧廟、禘祫、特享、出主、祔食，凡五事。
考證經義，悉可施行。
帝怒，責其出位妄言，章下所司。
禮官暗于經術，又阿帝意，遂奏文華言非是。
