第九章
關燈
小
中
大
“真是奇怪。
”布蘭德太太說。
“你認識佩瑪-小姐？” “哦，是啊，當然我的意思是說，我認得她是我們的鄰居。
有時候她向我先生請教一些園藝的事。
” “你們的園丁可真行。
”探長說。
“那裡，那裡，”布蘭德似乎不太服氣地說，“當然，我自己是懂得一些，但實在沒時間，所以請了園丁，每周來兩次，做得很不錯，接接枝，把院子裡弄整齊。
我敢說這附近幾家，沒有人可以勝得過我們，但我們還不像某個鄰居，那才是真正懂得園藝。
” “是賴姆塞太太嗎？”哈卡斯特有點啥驚。
“不，不，再過去一些。
六十二号。
馬克諾頓先生。
他好像隻為花園而活着一樣，整天泡在園子裡做堆肥。
說真的，談堆肥實在是個煞風景的題目——我想你今天來不是談這個罷——” “也不盡然，”探長說，“我隻是想知道，你們——你或者夫人——昨天可曾在花園裡。
反正，如你所說，你們家園子和十九号的相接，也許昨天你們正巧看到什麼有趣的事發生——或者聽見什麼的？” “中午時候，是不是？我是說謀殺案發生在那時候吧？” “大概是在一點至三點鐘之間。
” 布蘭德搖搖頭說；“那時候我們沒看見什麼。
我在這裡，維莉骊也是；但我們正在用餐，餐室的窗口又是開向馬路，花園裡發生什麼事，我們就看不見了。
” “你們平常何時用餐？” “一點左右，有時候一點半。
” “之後你們整個下午都沒到花園裡去？” 布蘭德搖搖頭。
“事實上，”他說，“内人通常在飯後便上樓休憩，如果事情不忙，我就在那張椅子上小睡片刻。
我是在——呵，大概差十五分三點的時候出門，但很不巧的，我沒有到花園去。
” “噢，是這樣的，”哈卡斯特歎了一口氣說，“每個人我們都要問一問。
” “當然，當然。
但願我能多幫一點忙。
” “你們家真不錯。
”探長說，“恐怕花了不少錢吧。
” 布蘭德笑得挺和氣。
“啊，我們喜歡好的東西，内人的品味比較講究。
一年
”布蘭德太太說。
“你認識佩瑪-小姐？” “哦，是啊，當然我的意思是說，我認得她是我們的鄰居。
有時候她向我先生請教一些園藝的事。
” “你們的園丁可真行。
”探長說。
“那裡，那裡，”布蘭德似乎不太服氣地說，“當然，我自己是懂得一些，但實在沒時間，所以請了園丁，每周來兩次，做得很不錯，接接枝，把院子裡弄整齊。
我敢說這附近幾家，沒有人可以勝得過我們，但我們還不像某個鄰居，那才是真正懂得園藝。
” “是賴姆塞太太嗎？”哈卡斯特有點啥驚。
“不，不，再過去一些。
六十二号。
馬克諾頓先生。
他好像隻為花園而活着一樣，整天泡在園子裡做堆肥。
說真的，談堆肥實在是個煞風景的題目——我想你今天來不是談這個罷——” “也不盡然，”探長說，“我隻是想知道，你們——你或者夫人——昨天可曾在花園裡。
反正，如你所說，你們家園子和十九号的相接，也許昨天你們正巧看到什麼有趣的事發生——或者聽見什麼的？” “中午時候，是不是？我是說謀殺案發生在那時候吧？” “大概是在一點至三點鐘之間。
” 布蘭德搖搖頭說；“那時候我們沒看見什麼。
我在這裡，維莉骊也是；但我們正在用餐，餐室的窗口又是開向馬路，花園裡發生什麼事，我們就看不見了。
” “你們平常何時用餐？” “一點左右，有時候一點半。
” “之後你們整個下午都沒到花園裡去？” 布蘭德搖搖頭。
“事實上，”他說，“内人通常在飯後便上樓休憩，如果事情不忙，我就在那張椅子上小睡片刻。
我是在——呵，大概差十五分三點的時候出門，但很不巧的，我沒有到花園去。
” “噢，是這樣的，”哈卡斯特歎了一口氣說，“每個人我們都要問一問。
” “當然，當然。
但願我能多幫一點忙。
” “你們家真不錯。
”探長說，“恐怕花了不少錢吧。
” 布蘭德笑得挺和氣。
“啊，我們喜歡好的東西，内人的品味比較講究。
一年
