第四章
關燈
小
中
大
汀戴小姐說。
“那孩子一定難過極了。
” 想來瑪汀戴小姐是那種用辭含蓄的人。
“瑪汀戴小姐，寇裡這個姓氏對你有何意義嗎？R．H．寇裡先生？” “沒有，我想沒有。
” “在‘都會和地方保險公司’做事？” 瑪汀戴小姐仍然搖頭。
“真是令人為難，”探長說。
“你說佩瑪績打電話給你，要求雪拉-威伯在三點鐘到她家去，佩瑪練小姐卻否認這件事。
雪拉-威伯到達後，發現了一具屍體。
”他懷着希望地等待。
瑪汀戴小姐茫然地看着他。
“簡直不可信。
”她表示不贊同地說。
狄克-哈卡斯特歎口氣，起身。
“你這地方不錯，”他客氣地說。
“你大概經營許多年了罷？” “十五年了，我們一直做得很好。
開始時規模很小，直到人手足夠後才擴充營業，目前我雇有八名小姐，工作幾乎做不完。
” “我看你們做了不少的文學作品。
”哈卡斯特端詳着牆上的照片。
“是的，剛開始時，接的都是作家的生意。
我曾為著名的恐怖小說家蓋瑞-格瑞森當了許多年的秘書。
事實上，我是得他之助才開創這服務社，我認得不少他的同行作家，并且獲得他們的推薦。
我對作家所需要的特别知識非常豐富，在必要的研究上，我提供相當有用的服務——日期、引文、法律常識、警方辦案的程序、詳細的毒藥一覽表等等這一類事物。
還有，當他們的小說背景涉及異國時，我也提供一些外國飯店的名字和住址。
從前的讀者并不十分在意正确的描述，但今天讀者的要求就不同了，他們往往會直接寫信給作者，指出任何可能的錯誤，甚至小小的瑕疵也不忽略。
” 瑪汀戴小姐停頓下來。
哈卡斯特禮貌地說：“我相信你有十分的理由自豪。
” 他向門口走去，我為他開門。
外面辦公室裡的三位小姐正準備要下班。
打字機都覆上了罩子。
接待小姐伊娜，一手拿着鞋跟，一手持着鞋子，可憐兮兮地站着。
“我才買了一個月而已，”她哭喪着臉說。
“而且價錢昂貴，都是那讨厭的鐵栅——就是離此不遠那家蛋糕店轉角的鐵栅，勾掉了我的鞋跟。
我無法走路，隻好脫掉鞋子，挾着面包走回來，可是現在我如何回家，如何搭公共汽車呢？我真的不知道——” 說到這裡，伊娜發現我們走過來，趕緊将高跟鞋藏起來，怯怯地瞥了瑪汀戴小姐一眼。
我們的瑪小姐是不喜歡高跟鞋的人，她自一己穿的就是軟皮的平底鞋。
“謝謝你，瑪汀戴小姐，”哈卡斯特說。
“抱歉打擾你這麼久，如果有什麼事發生——” “一定的，”瑪汀戴小姐唐突地打斷他的話。
當我們坐進車子時，我說：“你曾經懷疑雪拉-威伯的話，但事實證明她所講的并不假。
” “好啦，好啦，”狄克說。
“算你赢了。
”
“那孩子一定難過極了。
” 想來瑪汀戴小姐是那種用辭含蓄的人。
“瑪汀戴小姐，寇裡這個姓氏對你有何意義嗎？R．H．寇裡先生？” “沒有，我想沒有。
” “在‘都會和地方保險公司’做事？” 瑪汀戴小姐仍然搖頭。
“真是令人為難，”探長說。
“你說佩瑪績打電話給你，要求雪拉-威伯在三點鐘到她家去，佩瑪練小姐卻否認這件事。
雪拉-威伯到達後，發現了一具屍體。
”他懷着希望地等待。
瑪汀戴小姐茫然地看着他。
“簡直不可信。
”她表示不贊同地說。
狄克-哈卡斯特歎口氣，起身。
“你這地方不錯，”他客氣地說。
“你大概經營許多年了罷？” “十五年了，我們一直做得很好。
開始時規模很小，直到人手足夠後才擴充營業，目前我雇有八名小姐，工作幾乎做不完。
” “我看你們做了不少的文學作品。
”哈卡斯特端詳着牆上的照片。
“是的，剛開始時，接的都是作家的生意。
我曾為著名的恐怖小說家蓋瑞-格瑞森當了許多年的秘書。
事實上，我是得他之助才開創這服務社，我認得不少他的同行作家，并且獲得他們的推薦。
我對作家所需要的特别知識非常豐富，在必要的研究上，我提供相當有用的服務——日期、引文、法律常識、警方辦案的程序、詳細的毒藥一覽表等等這一類事物。
還有，當他們的小說背景涉及異國時，我也提供一些外國飯店的名字和住址。
從前的讀者并不十分在意正确的描述，但今天讀者的要求就不同了，他們往往會直接寫信給作者，指出任何可能的錯誤，甚至小小的瑕疵也不忽略。
” 瑪汀戴小姐停頓下來。
哈卡斯特禮貌地說：“我相信你有十分的理由自豪。
” 他向門口走去，我為他開門。
外面辦公室裡的三位小姐正準備要下班。
打字機都覆上了罩子。
接待小姐伊娜，一手拿着鞋跟，一手持着鞋子，可憐兮兮地站着。
“我才買了一個月而已，”她哭喪着臉說。
“而且價錢昂貴，都是那讨厭的鐵栅——就是離此不遠那家蛋糕店轉角的鐵栅，勾掉了我的鞋跟。
我無法走路，隻好脫掉鞋子，挾着面包走回來，可是現在我如何回家，如何搭公共汽車呢？我真的不知道——” 說到這裡，伊娜發現我們走過來，趕緊将高跟鞋藏起來，怯怯地瞥了瑪汀戴小姐一眼。
我們的瑪小姐是不喜歡高跟鞋的人，她自一己穿的就是軟皮的平底鞋。
“謝謝你，瑪汀戴小姐，”哈卡斯特說。
“抱歉打擾你這麼久，如果有什麼事發生——” “一定的，”瑪汀戴小姐唐突地打斷他的話。
當我們坐進車子時，我說：“你曾經懷疑雪拉-威伯的話，但事實證明她所講的并不假。
” “好啦，好啦，”狄克說。
“算你赢了。
”
