第四章
關燈
小
中
大
是啦，今天下午雪拉去的就是佩瑪縮小姐的家，約定的時間是三點鐘。
” “瑪汀戴小姐，這約是如何定的？” “打電話的。
佩瑪編小姐曾經打過電話來，說需要一位速記員，并且指定要我派威伯，小姐去。
” “她特别指名雪拉-威怕嗎？” “是的”“她是何時打電話來的？” 瑪汀戴小姐思索了一會兒。
“電話是直接由我接的，也就是說是在午餐那段時間裡，我想一點五十分大概錯不了。
總之，是在兩點鐘之前。
呵，對了，我的拍紙簿上有記載，一點四十九分。
” “跟你說話的是佩瑪繕小姐本人嗎？” 瑪汀戴小姐似乎愣了一下。
“我想是罷。
” “但你并不熟悉她的聲音，是不是？你與她并不相識？” “不，我不認識她。
她說她是蜜勒宰‘佩瑪編小姐，然後，給了我住址号碼，如我所說過的，她指名雪拉-威伯，要她如果有空，三點鐘時到她家。
” 這些話說得明白面肯定，我心裡想瑪汀戴小姐将必是一個很好的證人。
“請告訴我究竟是怎麼一回事好嗎？”瑪汀戴小姐有點不耐煩了。
“哦，瑪汀戴小姐，是這樣的，那佩瑪編小姐本人否認打過這樣的電話。
” 瑪汀戴小姐瞪起眼睛。
“嘎？這就怪啦。
” “是的，但話說回來，就算有這麼個電話，你也無法肯定那打電話的人就是佩瑪繞小姐。
” “是的，當然是不能肯定。
我并不認識這女人。
但說真的，我實在不明白這樣做的道理何在，是有人惡作劇嗎？” “不僅如此而已，”哈卡斯特說。
“那個佩瑪編小姐—— 姑且不論她是誰——可曾說明她為何特别指名雪拉-威伯小姐嗎？” 瑪汀戴小姐想了一會。
“我想她說雪拉-威伯曾經替她做過。
” “那麼，事實是否如此呢？” “雪拉說她記不得曾經替佩瑪編小姐做過什麼，但這也不能說是絕對的，探長。
我們的小姐經常外出，各種地方都去，各種人都做，如果是幾個月前的事，恐怕很難記得。
雪拉自己也不十分肯定，她隻說記不得曾經去過那兒。
但說真的，探長，就算這是一出惡作劇，我不明白怎會引起你的興趣？” “我馬上就要告訴你。
威伯小姐到達威爾布朗姆胡同十九号之後，走進屋内，進入客廳。
她說這是你的指示，對嗎？” “不錯，”瑪汀戴小姐說：“佩瑪績小姐說她也許會遲一點才回家，要雪拉進屋内等候。
” “當威伯小姐走進客廳之後，”哈卡斯特繼續說：“發現地闆上躺着一個死人。
” 瑪汀戴小姐把眼睛睜得滾大，瞪視着他，半晌說不出話來。
“你說‘一個死人’嗎？探長。
” “一個被謀殺的人，”哈卡斯特說。
“說正确一點，是被刀子戳死的。
” “天，老天爺！”瑪
” “瑪汀戴小姐，這約是如何定的？” “打電話的。
佩瑪編小姐曾經打過電話來，說需要一位速記員，并且指定要我派威伯，小姐去。
” “她特别指名雪拉-威怕嗎？” “是的”“她是何時打電話來的？” 瑪汀戴小姐思索了一會兒。
“電話是直接由我接的，也就是說是在午餐那段時間裡，我想一點五十分大概錯不了。
總之，是在兩點鐘之前。
呵，對了，我的拍紙簿上有記載，一點四十九分。
” “跟你說話的是佩瑪繕小姐本人嗎？” 瑪汀戴小姐似乎愣了一下。
“我想是罷。
” “但你并不熟悉她的聲音，是不是？你與她并不相識？” “不，我不認識她。
她說她是蜜勒宰‘佩瑪編小姐，然後，給了我住址号碼，如我所說過的，她指名雪拉-威伯，要她如果有空，三點鐘時到她家。
” 這些話說得明白面肯定，我心裡想瑪汀戴小姐将必是一個很好的證人。
“請告訴我究竟是怎麼一回事好嗎？”瑪汀戴小姐有點不耐煩了。
“哦，瑪汀戴小姐，是這樣的，那佩瑪編小姐本人否認打過這樣的電話。
” 瑪汀戴小姐瞪起眼睛。
“嘎？這就怪啦。
” “是的，但話說回來，就算有這麼個電話，你也無法肯定那打電話的人就是佩瑪繞小姐。
” “是的，當然是不能肯定。
我并不認識這女人。
但說真的，我實在不明白這樣做的道理何在，是有人惡作劇嗎？” “不僅如此而已，”哈卡斯特說。
“那個佩瑪編小姐—— 姑且不論她是誰——可曾說明她為何特别指名雪拉-威伯小姐嗎？” 瑪汀戴小姐想了一會。
“我想她說雪拉-威伯曾經替她做過。
” “那麼，事實是否如此呢？” “雪拉說她記不得曾經替佩瑪編小姐做過什麼，但這也不能說是絕對的，探長。
我們的小姐經常外出，各種地方都去，各種人都做，如果是幾個月前的事，恐怕很難記得。
雪拉自己也不十分肯定，她隻說記不得曾經去過那兒。
但說真的，探長，就算這是一出惡作劇，我不明白怎會引起你的興趣？” “我馬上就要告訴你。
威伯小姐到達威爾布朗姆胡同十九号之後，走進屋内，進入客廳。
她說這是你的指示，對嗎？” “不錯，”瑪汀戴小姐說：“佩瑪績小姐說她也許會遲一點才回家，要雪拉進屋内等候。
” “當威伯小姐走進客廳之後，”哈卡斯特繼續說：“發現地闆上躺着一個死人。
” 瑪汀戴小姐把眼睛睜得滾大，瞪視着他，半晌說不出話來。
“你說‘一個死人’嗎？探長。
” “一個被謀殺的人，”哈卡斯特說。
“說正确一點，是被刀子戳死的。
” “天，老天爺！”瑪
