第二十章
關燈
小
中
大
”
“對不起，’”“克羅町時鐘謀殺案——你有沒有阖上眼睛，背靠着椅子，起來的時候使有了“答案？”
“我很認真地讀過你留下來的東西。
”他說。
“沒什麼發現吧？我跟你說過，沒有用的——” “正好相反。
這些人之中；至少有兩個人的話發人深省”“哪兩個？他們說了什麼話？” 白羅激動地對我說，我應該把我的筆記再讀一次。
“你自己就自然會看出來——現在要做的事是再找一些鄰居談談。
” “沒有了”“一定還有的。
一定有人看見什麼的。
若有人不知除非已英為，這是定理。
” “它是定理，但在這樁案子裡不是。
我另外有消息給你。
又有人被謀殺了。
” “真的？這麼快？有意思，告訴我。
” 我告訴了他。
他問了我許多問題，直到他掌握了每個細節。
此外，我也把交給哈卡斯特的那張明信片的事說給他聽。
“記住——四，一，三——或者是四點十三，”他重複道，“是的——是同一個模式。
” “你這話是什麼意思？” 白羅閉起眼睛。
“那張明信片唯一缺少的一樣東西是——沾着血的指紋。
” 我不解地望着他。
“你看這是怎麼一回事？” “事情漸漸明朗起來了——兇手是逃不掉的。
” “誰是兇手？” 白羅狡黠地沒有回答。
“當你出國時，你允許我做一些調查嗎？” “譬如說什麼？” “明天我将叫李蒙小姐寫信給我的一位老朋友，恩德比先生。
此外我要她到索美塞特去查一宗婚姻記錄，并為我打幾通海外電報。
” “我想這不大妥當把，”我反對道，“你這樣做可不隻是坐着想而已。
” “這正是我正在做的，李蒙小姐所做的，隻是證實我已獲得的答案而已。
我不是在尋求消息，而是在求證。
” “我不相信，白羅！你在裝腔作勢。
啊，沒有人知道死者是誰——” “我知道。
” “他叫什麼名字？” “我不知道。
他的名字并不重要，如果你能明白，我知道的不是他叫什麼，而是他是何人。
” “勒索者？” 白羅閉上眼睛。
“私家偵探産白羅張開雙眼。
“我跟你引一段話，如我上次所做的，隻說這一段，其他的都不說。
” 他以最嚴肅的表情講道： “奇妙；奇妙，真奇妙——老遠來送死。
”
”他說。
“沒什麼發現吧？我跟你說過，沒有用的——” “正好相反。
這些人之中；至少有兩個人的話發人深省”“哪兩個？他們說了什麼話？” 白羅激動地對我說，我應該把我的筆記再讀一次。
“你自己就自然會看出來——現在要做的事是再找一些鄰居談談。
” “沒有了”“一定還有的。
一定有人看見什麼的。
若有人不知除非已英為，這是定理。
” “它是定理，但在這樁案子裡不是。
我另外有消息給你。
又有人被謀殺了。
” “真的？這麼快？有意思，告訴我。
” 我告訴了他。
他問了我許多問題，直到他掌握了每個細節。
此外，我也把交給哈卡斯特的那張明信片的事說給他聽。
“記住——四，一，三——或者是四點十三，”他重複道，“是的——是同一個模式。
” “你這話是什麼意思？” 白羅閉起眼睛。
“那張明信片唯一缺少的一樣東西是——沾着血的指紋。
” 我不解地望着他。
“你看這是怎麼一回事？” “事情漸漸明朗起來了——兇手是逃不掉的。
” “誰是兇手？” 白羅狡黠地沒有回答。
“當你出國時，你允許我做一些調查嗎？” “譬如說什麼？” “明天我将叫李蒙小姐寫信給我的一位老朋友，恩德比先生。
此外我要她到索美塞特去查一宗婚姻記錄，并為我打幾通海外電報。
” “我想這不大妥當把，”我反對道，“你這樣做可不隻是坐着想而已。
” “這正是我正在做的，李蒙小姐所做的，隻是證實我已獲得的答案而已。
我不是在尋求消息，而是在求證。
” “我不相信，白羅！你在裝腔作勢。
啊，沒有人知道死者是誰——” “我知道。
” “他叫什麼名字？” “我不知道。
他的名字并不重要，如果你能明白，我知道的不是他叫什麼，而是他是何人。
” “勒索者？” 白羅閉上眼睛。
“私家偵探産白羅張開雙眼。
“我跟你引一段話，如我上次所做的，隻說這一段，其他的都不說。
” 他以最嚴肅的表情講道： “奇妙；奇妙，真奇妙——老遠來送死。
”
