第二十一章
關燈
小
中
大
會者是把脖子伸得長長的，盡做等人斥責的事。
我想他八成又是和女人攪在一起，惹出了什麼亂子。
” “裡瓦太太，你看這會不會是一種敲詐？” “這個，我不知道……也許在某方面可以這麼說。
也許，那個女人不願她的過去再被耙出來。
我想，他覺得這樣做很安全。
請注意，我并沒說事情一定如此，隻是可能罷了。
我想他不會逼人太甚，隻是吓吓人而且。
”她點點頭表示肯定。
“女人喜歡他，是不是？” “是的，她們一向很容易上他的當。
我想，主要因為他的外表看起來很體面，有身分。
能夠征服這種人，令她們覺得驕傲。
她們和他在一起，覺得前途安全而美好。
這是我所能描述的最真切的一種感覺，我自己也是過來人。
”裡瓦太太很坦白地又說了出來。
“還有一件小事就沒了。
”哈卡斯特對屬下說，“請把那些鐘拿進來好嗎？” 鐘放在盤子裡，用布蓋着。
哈卡斯特撤掉布巾，讓裡瓦太太瞧個仔細。
裡瓦太太看得很有興趣，不斷地點頭贊許。
“好漂亮啊！我喜歡這個。
”她摸摸鍍金的那一隻。
“這些時鐘你以前看過嗎？對你有何意義？” “沒有。
她們和我有關系嗎？” “你想得起你先生和‘羅絲瑪莉’這個名字有什麼關系嗎？” “羅絲瑪莉？讓我想想看。
以前有個紅發女人——不，她的名字叫蘿沙莉，我恐怕想不起有誰叫這個名字。
也許有，但我不知道，哈雷一向把他的事守得很緊。
” “如果你看見一隻鐘，針臂指向四點十三分——”哈卡斯特停了下來。
” 裡瓦太太高興地咯咯輕笑。
“我一定想到下午茶的時間快到了。
” 哈卡斯特歎了一口氣。
“啊，裡瓦太太，”他說，“非常謝謝你。
如我告訴過你的，偵訊會将于後天舉行，你不介意出庭作證吧？” “不，不，沒問題的。
我隻要說他是誰就好了，是不是？ 不必說出其他的事吧？我不必扯起他的生活方式——任何諸如此類的事？” “目前尚無此需要。
你隻要有答說，這個人，哈雷-卡斯特頓，就是你曾經嫁給他的那個人，正确的日期可以在證婚廳查出來。
我們在何處結婚的？還記得嗎？” “一個叫唐布魯克的地方——教堂的名字，我想是聖米迦勒。
但願不會是超過二十年的時間，那會使我覺得我的一腳已經踏入了墳墓。
”裡瓦太太說。
她站起身，伸出手，哈卡斯特說再見。
他返回自己的座位，以鉛筆敲打着桌子，突然克雷曾住進來。
“收獲滿意把？”他問道。
“大概是吧，”探長說，“名叫哈雷-卡斯特頓——可能是個假名，等着瞧，看我們能找出這個家夥的什麼來。
看情形恐怕不止一個女人蓄意要對他報複。
” “看起來是那麼一個可敬的人。
”克雷說。
“這個恐怕是他最大的本錢。
”哈卡斯特說。
他再度思考着那隻寫有“rosemary”的鐘。
紀念物？
我想他八成又是和女人攪在一起，惹出了什麼亂子。
” “裡瓦太太，你看這會不會是一種敲詐？” “這個，我不知道……也許在某方面可以這麼說。
也許，那個女人不願她的過去再被耙出來。
我想，他覺得這樣做很安全。
請注意，我并沒說事情一定如此，隻是可能罷了。
我想他不會逼人太甚，隻是吓吓人而且。
”她點點頭表示肯定。
“女人喜歡他，是不是？” “是的，她們一向很容易上他的當。
我想，主要因為他的外表看起來很體面，有身分。
能夠征服這種人，令她們覺得驕傲。
她們和他在一起，覺得前途安全而美好。
這是我所能描述的最真切的一種感覺，我自己也是過來人。
”裡瓦太太很坦白地又說了出來。
“還有一件小事就沒了。
”哈卡斯特對屬下說，“請把那些鐘拿進來好嗎？” 鐘放在盤子裡，用布蓋着。
哈卡斯特撤掉布巾，讓裡瓦太太瞧個仔細。
裡瓦太太看得很有興趣，不斷地點頭贊許。
“好漂亮啊！我喜歡這個。
”她摸摸鍍金的那一隻。
“這些時鐘你以前看過嗎？對你有何意義？” “沒有。
她們和我有關系嗎？” “你想得起你先生和‘羅絲瑪莉’這個名字有什麼關系嗎？” “羅絲瑪莉？讓我想想看。
以前有個紅發女人——不，她的名字叫蘿沙莉，我恐怕想不起有誰叫這個名字。
也許有，但我不知道，哈雷一向把他的事守得很緊。
” “如果你看見一隻鐘，針臂指向四點十三分——”哈卡斯特停了下來。
” 裡瓦太太高興地咯咯輕笑。
“我一定想到下午茶的時間快到了。
” 哈卡斯特歎了一口氣。
“啊，裡瓦太太，”他說，“非常謝謝你。
如我告訴過你的，偵訊會将于後天舉行，你不介意出庭作證吧？” “不，不，沒問題的。
我隻要說他是誰就好了，是不是？ 不必說出其他的事吧？我不必扯起他的生活方式——任何諸如此類的事？” “目前尚無此需要。
你隻要有答說，這個人，哈雷-卡斯特頓，就是你曾經嫁給他的那個人，正确的日期可以在證婚廳查出來。
我們在何處結婚的？還記得嗎？” “一個叫唐布魯克的地方——教堂的名字，我想是聖米迦勒。
但願不會是超過二十年的時間，那會使我覺得我的一腳已經踏入了墳墓。
”裡瓦太太說。
她站起身，伸出手，哈卡斯特說再見。
他返回自己的座位，以鉛筆敲打着桌子，突然克雷曾住進來。
“收獲滿意把？”他問道。
“大概是吧，”探長說，“名叫哈雷-卡斯特頓——可能是個假名，等着瞧，看我們能找出這個家夥的什麼來。
看情形恐怕不止一個女人蓄意要對他報複。
” “看起來是那麼一個可敬的人。
”克雷說。
“這個恐怕是他最大的本錢。
”哈卡斯特說。
他再度思考着那隻寫有“rosemary”的鐘。
紀念物？
