第二十一章
關燈
小
中
大
我不知道他是否使用另外一個姓名，也和别的女人結了婚，我嫁給他的時候，他叫卡斯特頓，我想那不是他的真名。
” “哈雷-卡斯特頓。
對不對？” “是的。
” “你們結婚後是不是就住在西普敦波尹斯這個地方—— 多久啦？” “我們在那兒住了大約兩年。
在此之前，我們住在鄧卡斯特附近。
當他那天回來對我說了那些話之後，我并不真的覺得驚訝，我知道他有時候是個壞家夥，我隻是不能相信罷了。
因為他是那麼一個體面的人。
如此的一個君子！” “然後怎樣呢？” “他說他得趕緊離開那裡，我說他可以走，我樂得離開他多我受不了！”她若有所思地又加了一句，“我拿了十鎊給他，那是我屋子裡所有的錢＿他說他沒有錢用……從那時候起，我便再也沒有見過或聽過他，直到今天，或者說，直到我在報上看見他的照片。
” “他有沒有什麼特别的标記？疤痕？開過刀——或者骨折——諸如此類？” 她搖搖頭。
“我想沒有。
” “他曾經用過寇裡這個姓嗎？” “寇裡？沒有，我想沒有。
總之，就我所知沒有。
” 哈卡斯特橫過桌面送給她那張名片。
“這是在他的口袋裡發現的。
”他說。
“-，仍然說他是個保險業務員，”他說，“我看他的化名不少。
” “你說這十五年來一直沒再聽說過他？” “他從來沒寄過一張聖誕卡給我，如果你指的是這個意思，”裡瓦太太突然閃出一個幽默說，“總之，我看他也不知道我住在哪裡。
我們分手後不久，我曾經回過那裡。
想起來那段日子真不是日子，我便會棄了卡斯特頓這個姓，恢複原來的名字麥琳娜-裡瓦。
” “安琳娜——呃——不是你的真名吧？” 她搖搖頭，臉上綻出一朵淺淺的笑容。
“我自己想出來的，很奇特吧，我的真名是弗蘿首-嘉普。
我想原來的教名應是弗蘿倫絲，但人人都叫我弗蘿費或弗夢。
拉弗蘿首-嘉普，一點也不浪漫，不是嗎？” “你現在做什麼？仍然在演戲嗎？裡瓦太太？” “偶然演演，”裡瓦太太然後沉默半晌說，“斷斷續續的。
” 哈卡斯特很機伶。
“我到處打零工，”她說，“人家開派對，我幫忙，做一點女主人的工作，諸如此類的事。
這種生活還不壞，經常和人群在一起。
日子似乎愈來愈不好混了。
” “從你們分手後，你便沒再和哈雷-卡斯特頓有任何聯系——也沒聽人說起他？” “沒有、我以為他到國外去了——或是已經死了。
” “另有一件我可以問你的事是，你可想得出哈雷-卡斯特頓為何跑到這附近來？” “不知道，我當然不知道，我根本不曉得他這幾年來在做什麼”“可不可能他一直在做騙人的保險生意——這一類的事？” “我實在不知道，但我想不大可能，我的意思是說，哈雷一向是個非常小心的人，他不
” “哈雷-卡斯特頓。
對不對？” “是的。
” “你們結婚後是不是就住在西普敦波尹斯這個地方—— 多久啦？” “我們在那兒住了大約兩年。
在此之前，我們住在鄧卡斯特附近。
當他那天回來對我說了那些話之後，我并不真的覺得驚訝，我知道他有時候是個壞家夥，我隻是不能相信罷了。
因為他是那麼一個體面的人。
如此的一個君子！” “然後怎樣呢？” “他說他得趕緊離開那裡，我說他可以走，我樂得離開他多我受不了！”她若有所思地又加了一句，“我拿了十鎊給他，那是我屋子裡所有的錢＿他說他沒有錢用……從那時候起，我便再也沒有見過或聽過他，直到今天，或者說，直到我在報上看見他的照片。
” “他有沒有什麼特别的标記？疤痕？開過刀——或者骨折——諸如此類？” 她搖搖頭。
“我想沒有。
” “他曾經用過寇裡這個姓嗎？” “寇裡？沒有，我想沒有。
總之，就我所知沒有。
” 哈卡斯特橫過桌面送給她那張名片。
“這是在他的口袋裡發現的。
”他說。
“-，仍然說他是個保險業務員，”他說，“我看他的化名不少。
” “你說這十五年來一直沒再聽說過他？” “他從來沒寄過一張聖誕卡給我，如果你指的是這個意思，”裡瓦太太突然閃出一個幽默說，“總之，我看他也不知道我住在哪裡。
我們分手後不久，我曾經回過那裡。
想起來那段日子真不是日子，我便會棄了卡斯特頓這個姓，恢複原來的名字麥琳娜-裡瓦。
” “安琳娜——呃——不是你的真名吧？” 她搖搖頭，臉上綻出一朵淺淺的笑容。
“我自己想出來的，很奇特吧，我的真名是弗蘿首-嘉普。
我想原來的教名應是弗蘿倫絲，但人人都叫我弗蘿費或弗夢。
拉弗蘿首-嘉普，一點也不浪漫，不是嗎？” “你現在做什麼？仍然在演戲嗎？裡瓦太太？” “偶然演演，”裡瓦太太然後沉默半晌說，“斷斷續續的。
” 哈卡斯特很機伶。
“我到處打零工，”她說，“人家開派對，我幫忙，做一點女主人的工作，諸如此類的事。
這種生活還不壞，經常和人群在一起。
日子似乎愈來愈不好混了。
” “從你們分手後，你便沒再和哈雷-卡斯特頓有任何聯系——也沒聽人說起他？” “沒有、我以為他到國外去了——或是已經死了。
” “另有一件我可以問你的事是，你可想得出哈雷-卡斯特頓為何跑到這附近來？” “不知道，我當然不知道，我根本不曉得他這幾年來在做什麼”“可不可能他一直在做騙人的保險生意——這一類的事？” “我實在不知道，但我想不大可能，我的意思是說，哈雷一向是個非常小心的人，他不
