第二十四章
關燈
小
中
大
刺入我的脅下。
（一如馬克諾頓太太一樣！） “我沒帶太太去。
和一個金發女郎配對組團出去，真刺、①法國北部的一個海港激。
” “因公出國？”我說。
我倆縱聲大笑。
他走向六十一号，我則繼續向阿爾巴尼路走去。
我對自己并不覺得滿意。
誠如白羅所說的，鄰居們所知道的應該更多才是。
竟然沒有半個人目睹過什麼，實在太奇怪了！也許哈卡斯特沒有問對問題。
但我能問得更好嗎？當我轉入阿爾巴尼路之後，我在心裡拟了一些問題，大概如下： 寇裡（卡斯特頓）先生被下了麻藥——何時？ 同上被殺——何處？ 寇裡（卡斯特頓）先生被移到十九号——如何？ 一定有人看見什麼！——誰看見？ 同上——看見什麼？ 我再次向左轉。
現在，我走在威爾布朗姆胡同了，正如九月九日那一天。
我要不要去拜訪一下佩瑪-小姐？按門鈴，然後說——嗯，我該說什麼？ 拜訪華特豪斯小姐？但我能對她說什麼？ 也許，黑姆太太？對于她，要說什麼比較沒有關系，她根本沒在聽，但她出口随便，風馬牛不相及，反而也許能得到什麼。
我一邊走着，一邊像從前一樣，注意着号碼。
寇裡先生生前來到這裡，是否也是這樣找着門牌号碼，直到找到他們要拜訪的那一家？ 威爾布朗姆胡同從未讓人感到如此重要。
我發覺自己幾乎以維多利亞時代的口氣想要喊道：“噢，但願這些石頭會說話！”這是當時人們很喜歡的一句話，今日似乎不然。
但是石頭不會張口，磚頭灰泥也不會。
威爾布朗姆胡同依然寂靜如昔。
古老、遙遠、寒酸，閉口無言，仿佛很不贊同我這個徘徊者，連買什麼自己也不知道。
街上幾乎沒有人，一兩個孩子騎着自行車從我身邊經過，還有兩個提着購物袋的婦人。
我知道為什麼，因為此時已經是，或摟近英國傳統所認可的不可侵犯的時間：午餐。
有一兩戶人家，從拉開窗簾的窗戶看進去，可以看見一些人圍坐在餐桌旁，但即使那個也極其稀少。
大部分在家的人，因循六十年代的習慣，都在“現代的”廚房裡進餐。
我心裡想，這真是一個謀殺的好時間。
兇手是不是也這樣想過呢？這也是兇手計劃的一部分？終于，我來到了十九号。
像個癡人一樣，我伫立着，瞪視。
此刻，視野之内，不見一個人。
“不見半個鄰居。
”我黯然說道。
我覺得肩頭一陣劇痛。
我錯了。
有個“鄰居”就在這兒，隻是這個鄰居不會說話。
我依靠着二十号的門柱，以前見過的那隻大橘色貓正蹲坐在門柱上。
我彎下腰和它說話，我先移開它的腳爪。
“可惜貓不會說話。
” 橘色貓張開口，有韻律地咪咪叫。
“我知道。
”我說，“我知道你正和我一樣，也會說話。
隻是你說的話和我不一樣。
那天你就坐在這裡嗎？你看見誰進入或從那房子裡出來嗎？你知道事情的經過？乖啊。
” 貓對我的一番話似乎不解情。
它把身體扭
（一如馬克諾頓太太一樣！） “我沒帶太太去。
和一個金發女郎配對組團出去，真刺、①法國北部的一個海港激。
” “因公出國？”我說。
我倆縱聲大笑。
他走向六十一号，我則繼續向阿爾巴尼路走去。
我對自己并不覺得滿意。
誠如白羅所說的，鄰居們所知道的應該更多才是。
竟然沒有半個人目睹過什麼，實在太奇怪了！也許哈卡斯特沒有問對問題。
但我能問得更好嗎？當我轉入阿爾巴尼路之後，我在心裡拟了一些問題，大概如下： 寇裡（卡斯特頓）先生被下了麻藥——何時？ 同上被殺——何處？ 寇裡（卡斯特頓）先生被移到十九号——如何？ 一定有人看見什麼！——誰看見？ 同上——看見什麼？ 我再次向左轉。
現在，我走在威爾布朗姆胡同了，正如九月九日那一天。
我要不要去拜訪一下佩瑪-小姐？按門鈴，然後說——嗯，我該說什麼？ 拜訪華特豪斯小姐？但我能對她說什麼？ 也許，黑姆太太？對于她，要說什麼比較沒有關系，她根本沒在聽，但她出口随便，風馬牛不相及，反而也許能得到什麼。
我一邊走着，一邊像從前一樣，注意着号碼。
寇裡先生生前來到這裡，是否也是這樣找着門牌号碼，直到找到他們要拜訪的那一家？ 威爾布朗姆胡同從未讓人感到如此重要。
我發覺自己幾乎以維多利亞時代的口氣想要喊道：“噢，但願這些石頭會說話！”這是當時人們很喜歡的一句話，今日似乎不然。
但是石頭不會張口，磚頭灰泥也不會。
威爾布朗姆胡同依然寂靜如昔。
古老、遙遠、寒酸，閉口無言，仿佛很不贊同我這個徘徊者，連買什麼自己也不知道。
街上幾乎沒有人，一兩個孩子騎着自行車從我身邊經過，還有兩個提着購物袋的婦人。
我知道為什麼，因為此時已經是，或摟近英國傳統所認可的不可侵犯的時間：午餐。
有一兩戶人家，從拉開窗簾的窗戶看進去，可以看見一些人圍坐在餐桌旁，但即使那個也極其稀少。
大部分在家的人，因循六十年代的習慣，都在“現代的”廚房裡進餐。
我心裡想，這真是一個謀殺的好時間。
兇手是不是也這樣想過呢？這也是兇手計劃的一部分？終于，我來到了十九号。
像個癡人一樣，我伫立着，瞪視。
此刻，視野之内，不見一個人。
“不見半個鄰居。
”我黯然說道。
我覺得肩頭一陣劇痛。
我錯了。
有個“鄰居”就在這兒，隻是這個鄰居不會說話。
我依靠着二十号的門柱，以前見過的那隻大橘色貓正蹲坐在門柱上。
我彎下腰和它說話，我先移開它的腳爪。
“可惜貓不會說話。
” 橘色貓張開口，有韻律地咪咪叫。
“我知道。
”我說，“我知道你正和我一樣，也會說話。
隻是你說的話和我不一樣。
那天你就坐在這裡嗎？你看見誰進入或從那房子裡出來嗎？你知道事情的經過？乖啊。
” 貓對我的一番話似乎不解情。
它把身體扭
