第三章
關燈
小
中
大
上午七點半，在大底特律，千千萬萬人已經起身幾小時，而且早都在工作了；另外一些人，或則因為自己要多睡會兒，或則由于工作的性質，還沒有起床。
因為要多睡會兒，這時還沒有起床的一個，就是埃莉卡·特倫頓。
她躺在一張法國鄉下式大床上，緞被裹着她那年輕軀體的緊繃繃皮膚，滑溜溜的。
她醒着，可是，又恍恍惚惚睡去了，她不想起床，至少還得過兩小時再說。
她朦朦胧胧，神志似清非清，夢見一個人……不是哪一個人，隻是一個模糊不清的形象……在引誘她……她自己的丈夫少說也有三個星期，沒跟她親熱了，也可能有一個月吧。
埃莉卡似醒非醒，恍恍惚惚，仿佛在慢慢漲起來的潮水上漂啊漂的漂，她想想自己并不是一向睡懶覺的。
在巴哈馬群島，她出生的地方，她一直住到五年前嫁給了亞當，那以前，她總是天沒亮就起身，幫着把一隻小船從海灘上推下水，随後開動裝在舷外的馬達，她父親就用拖鈎釣魚，這時候太陽才升起來。
她父親挺喜歡在早餐時吃鮮魚，在她出嫁前幾年裡，他們出海回來以後，魚總是她燒的。
剛結婚那時，在底特律，她照老樣子生活，跟着亞當一早起身，準備早飯，燒好了，兩人一起吃——他起勁地大聲贊賞埃莉卡的烹饪天才，哪怕是最簡單的一頓飯，她也會别出心裁地發揮這套本領。
埃莉卡不願意雇用管住的傭人，因此一直忙個沒完，尤其是因為亞當那一對在附近大學預科念書的雙生子，格雷格和柯克，大多數周末和假日都是回家的。
就是那時候，她一直擔心那兩個孩子會不會歡迎她——那一年三四月份，亞當跟他們的母親離了婚，沒過幾個月，遇到了埃莉卡，開始了他們那種噴氣機速度的短短戀愛生活。
不過，埃莉卡倒是一下子就受到格雷格和柯克的歡迎——看來竟然還很感激似的，因為前幾年他們很少見到父母，亞當總是一頭埋在工作裡，孩子們的母親弗蘭辛呢，又經常在國外旅行，她至今還是這樣。
再說，埃莉卡跟兩個孩子年紀又差不多。
她那時候剛滿二十一，亞當比她大十八歲，不過年齡的差距看來也沒有什麼關系。
當然啰，亞當和埃莉卡之間的年齡懸殊依然如故，隻是到了眼下，隔了五年時間，似乎更厲害罷了。
明擺着，原因是，一開頭那時，他們彼此好似幹柴遇到烈火。
他們第一次親熱，暴風雨式的，是在月色溶溶的巴哈馬海灘上。
埃莉卡還記得：那是個一片素馨花香的暖洋洋夜晚，沙土白皚皚的，海水輕輕拍打着，微風拂動着棕榈樹，從拿騷港一艘燈光晃亮的巡邏船上飄來了音樂。
他們相識還隻幾天。
亞當正在度假——他離婚後散散心——跟萊福德沙洲的幾個朋友一起在拿騷一個名叫查利·查利的夜總會裡，他們介紹他認識了埃莉卡。
第二天，他們就整天在一起，以後的幾天也一樣。
那天夜晚，不是他們第一次去海灘。
可是，前幾次她都拒絕了亞當；現在，她弄明白了，她再也不能拒絕了，隻是沒奈何地悄聲說：“我會受孕的。
”他也悄聲回答：“你就
因為要多睡會兒，這時還沒有起床的一個，就是埃莉卡·特倫頓。
她躺在一張法國鄉下式大床上，緞被裹着她那年輕軀體的緊繃繃皮膚，滑溜溜的。
她醒着，可是，又恍恍惚惚睡去了，她不想起床，至少還得過兩小時再說。
她朦朦胧胧，神志似清非清，夢見一個人……不是哪一個人，隻是一個模糊不清的形象……在引誘她……她自己的丈夫少說也有三個星期，沒跟她親熱了，也可能有一個月吧。
埃莉卡似醒非醒，恍恍惚惚，仿佛在慢慢漲起來的潮水上漂啊漂的漂，她想想自己并不是一向睡懶覺的。
在巴哈馬群島，她出生的地方，她一直住到五年前嫁給了亞當，那以前，她總是天沒亮就起身，幫着把一隻小船從海灘上推下水，随後開動裝在舷外的馬達，她父親就用拖鈎釣魚，這時候太陽才升起來。
她父親挺喜歡在早餐時吃鮮魚，在她出嫁前幾年裡，他們出海回來以後，魚總是她燒的。
剛結婚那時，在底特律，她照老樣子生活，跟着亞當一早起身，準備早飯，燒好了，兩人一起吃——他起勁地大聲贊賞埃莉卡的烹饪天才，哪怕是最簡單的一頓飯，她也會别出心裁地發揮這套本領。
埃莉卡不願意雇用管住的傭人，因此一直忙個沒完，尤其是因為亞當那一對在附近大學預科念書的雙生子，格雷格和柯克，大多數周末和假日都是回家的。
就是那時候，她一直擔心那兩個孩子會不會歡迎她——那一年三四月份，亞當跟他們的母親離了婚，沒過幾個月，遇到了埃莉卡，開始了他們那種噴氣機速度的短短戀愛生活。
不過，埃莉卡倒是一下子就受到格雷格和柯克的歡迎——看來竟然還很感激似的，因為前幾年他們很少見到父母，亞當總是一頭埋在工作裡，孩子們的母親弗蘭辛呢，又經常在國外旅行，她至今還是這樣。
再說，埃莉卡跟兩個孩子年紀又差不多。
她那時候剛滿二十一，亞當比她大十八歲，不過年齡的差距看來也沒有什麼關系。
當然啰，亞當和埃莉卡之間的年齡懸殊依然如故，隻是到了眼下，隔了五年時間，似乎更厲害罷了。
明擺着，原因是，一開頭那時，他們彼此好似幹柴遇到烈火。
他們第一次親熱，暴風雨式的，是在月色溶溶的巴哈馬海灘上。
埃莉卡還記得：那是個一片素馨花香的暖洋洋夜晚，沙土白皚皚的，海水輕輕拍打着，微風拂動着棕榈樹，從拿騷港一艘燈光晃亮的巡邏船上飄來了音樂。
他們相識還隻幾天。
亞當正在度假——他離婚後散散心——跟萊福德沙洲的幾個朋友一起在拿騷一個名叫查利·查利的夜總會裡，他們介紹他認識了埃莉卡。
第二天，他們就整天在一起，以後的幾天也一樣。
那天夜晚，不是他們第一次去海灘。
可是，前幾次她都拒絕了亞當；現在，她弄明白了，她再也不能拒絕了，隻是沒奈何地悄聲說：“我會受孕的。
”他也悄聲回答：“你就
