●卷二
關燈
小
中
大
鼠三十餘頭，皆殺之（三字《廣記》無）。
宅不複兇矣。
（《廣記》卷四百四十）○盧樞侍禦史盧樞言其親為建州刺史，嘗（《廣記》無“嘗”字）暑夜獨居（《廣記》作“出”）寝室，望月于中（《廣記》無“中”字）庭，既（《廣記》作“始”）出戶，忽聞堂西階下，若有人語笑聲。
蹑足窺之，見七八白衣人，長不盈尺，男女雜坐飲酒，幾席什（《廣記》作“食”）器皆具而微，獻酬久之，席中一人曰：“今夕甚樂，但白老将至，奈何？”因歎叱（《廣記》無“叱”字）。
須臾，坐中皆突（《廣記》作“哭”）入陰溝中，遂不見。
後數日（《廣記》無“數日”二字），罷郡新政家有貓名白老，既至，白老自（《廣記》作“穴”）堂西階地中獲（《廣記》有“白”字，“七八”下有“枚”字）鼠七八，皆殺之。
（《廣記》卷四百四十，曾慥《類說》亦引）○豫章中官天福（《廣記》作“複”。
案：晉天福五年系庚子。
廣記作天複者，是唐天複祗三年，四年甲子四月改元為天祐元年）甲子歲，豫章居人近市者，夜恒聞街（毛本作“階”）中若數十人語聲，向市而去，就（《廣記》作“視”）則無人，如是累夜。
人皆惴恐，夜不能寐。
頃之，诏盡誅閹官，豫章所殺凡五十餘，驅之向市，聚（《廣記》作“驟”）語喧う（《廣記》作“噪”），如前所聞。
（《廣記》卷三百五十三）○青州客朱梁時青州有賈客，泛海遇風，漂至一處，遠望有山川城郭，海師曰：“自頃遭風者，未嘗至此。
吾聞鬼國在是，得非此耶？”頃之，舟至岸，因登之（《廣記》作“岸”），向城而去。
其廬舍田畝，皆如（《廣記》皆如“作不殊”）中國，見人皆揖之，而人皆不應（《廣記》作見）。
已至城，有守門者，揖之亦不應。
入城，屋（毛本無“屋”字）室人物殷富（《廣記》無“富”字），遂至其（《廣記》無“其”字）王宮，正值大宴，群臣侍宴者數十，其衣冠器用、絲竹陳設之類，多如（《廣記》作“類”）中國。
客因升殿，俯逼王座以窺之。
俄而，王（《廣記》有“有”字）疾，左右扶還，亟召巫者示之，巫雲：“有陽地使（《廣記》無“使”字）人至此，陽氣逼人，故王病。
其人偶來爾，無心為祟，以飲食車馬謝遣之，可矣。
”即具酒食，設坐于别室，王（《廣記》作“巫”）及其群臣（《廣記》有皆字）來祀祝，客據案而食，俄有仆夫馭馬而至，客亦乘馬而歸。
至岸登舟，國人竟不見（《廣記》有“已”字）。
複遇便風得歸。
時賀德儉為青州節度，與魏博節度楊思厚有親，因遣此客使魏，具為思厚言之。
魏人範宣古親聞其事，至（《廣記》無“至”字）為餘言。
（《廣記》卷三百五十三）○周元樞周元樞者，睢陽人，為平盧掌書記。
（《廣記》有“寄”字）居臨淄官舍，一夕将寝，忽有車馬辎重甚衆，扣門，吏（《廣記》作“使”）報曰：“李司空候谒。
”元樞念親知輩皆無此人，因自思必鄉曲之舊，吾不及知矣，因出見之。
延坐請問其所從來，曰：“吾新移家至此（《廣記》作“吾亦新家至此”），未有所止，求君（《廣記》作“居”）此宅可矣。
”（《廣記》無“可矣”二字）元樞驚曰：“何至是。
”對曰：“此吾之舊宅也。
”元樞曰：“吾從官至此，相傳雲書記之公署也。
君何時居此。
”曰：“隋開皇中嘗居之。
”（《廣記》有“元”字）樞曰：“若爾，君定是鬼耶？”曰：“然”地府許我立廟于此，故請君移去爾。
”元樞不可，曰：“人不當與鬼相接，豈吾将死，故君得臨吾（《廣記》“臨吾”作“淩我”）耶？雖然，理不當以此宅授君，吾雖死必與君訟。
”因召妻子曰：“我死，必多置紙筆于棺中，将與李君對訟。
”即具酒與之飲相酬數百杯，詞色愈厲。
客将去，複留之，良久，一蒼頭
宅不複兇矣。
（《廣記》卷四百四十）○盧樞侍禦史盧樞言其親為建州刺史，嘗（《廣記》無“嘗”字）暑夜獨居（《廣記》作“出”）寝室，望月于中（《廣記》無“中”字）庭，既（《廣記》作“始”）出戶，忽聞堂西階下，若有人語笑聲。
蹑足窺之，見七八白衣人，長不盈尺，男女雜坐飲酒，幾席什（《廣記》作“食”）器皆具而微，獻酬久之，席中一人曰：“今夕甚樂，但白老将至，奈何？”因歎叱（《廣記》無“叱”字）。
須臾，坐中皆突（《廣記》作“哭”）入陰溝中，遂不見。
後數日（《廣記》無“數日”二字），罷郡新政家有貓名白老，既至，白老自（《廣記》作“穴”）堂西階地中獲（《廣記》有“白”字，“七八”下有“枚”字）鼠七八，皆殺之。
（《廣記》卷四百四十，曾慥《類說》亦引）○豫章中官天福（《廣記》作“複”。
案：晉天福五年系庚子。
廣記作天複者，是唐天複祗三年，四年甲子四月改元為天祐元年）甲子歲，豫章居人近市者，夜恒聞街（毛本作“階”）中若數十人語聲，向市而去，就（《廣記》作“視”）則無人，如是累夜。
人皆惴恐，夜不能寐。
頃之，诏盡誅閹官，豫章所殺凡五十餘，驅之向市，聚（《廣記》作“驟”）語喧う（《廣記》作“噪”），如前所聞。
（《廣記》卷三百五十三）○青州客朱梁時青州有賈客，泛海遇風，漂至一處，遠望有山川城郭，海師曰：“自頃遭風者，未嘗至此。
吾聞鬼國在是，得非此耶？”頃之，舟至岸，因登之（《廣記》作“岸”），向城而去。
其廬舍田畝，皆如（《廣記》皆如“作不殊”）中國，見人皆揖之，而人皆不應（《廣記》作見）。
已至城，有守門者，揖之亦不應。
入城，屋（毛本無“屋”字）室人物殷富（《廣記》無“富”字），遂至其（《廣記》無“其”字）王宮，正值大宴，群臣侍宴者數十，其衣冠器用、絲竹陳設之類，多如（《廣記》作“類”）中國。
客因升殿，俯逼王座以窺之。
俄而，王（《廣記》有“有”字）疾，左右扶還，亟召巫者示之，巫雲：“有陽地使（《廣記》無“使”字）人至此，陽氣逼人，故王病。
其人偶來爾，無心為祟，以飲食車馬謝遣之，可矣。
”即具酒食，設坐于别室，王（《廣記》作“巫”）及其群臣（《廣記》有皆字）來祀祝，客據案而食，俄有仆夫馭馬而至，客亦乘馬而歸。
至岸登舟，國人竟不見（《廣記》有“已”字）。
複遇便風得歸。
時賀德儉為青州節度，與魏博節度楊思厚有親，因遣此客使魏，具為思厚言之。
魏人範宣古親聞其事，至（《廣記》無“至”字）為餘言。
（《廣記》卷三百五十三）○周元樞周元樞者，睢陽人，為平盧掌書記。
（《廣記》有“寄”字）居臨淄官舍，一夕将寝，忽有車馬辎重甚衆，扣門，吏（《廣記》作“使”）報曰：“李司空候谒。
”元樞念親知輩皆無此人，因自思必鄉曲之舊，吾不及知矣，因出見之。
延坐請問其所從來，曰：“吾新移家至此（《廣記》作“吾亦新家至此”），未有所止，求君（《廣記》作“居”）此宅可矣。
”（《廣記》無“可矣”二字）元樞驚曰：“何至是。
”對曰：“此吾之舊宅也。
”元樞曰：“吾從官至此，相傳雲書記之公署也。
君何時居此。
”曰：“隋開皇中嘗居之。
”（《廣記》有“元”字）樞曰：“若爾，君定是鬼耶？”曰：“然”地府許我立廟于此，故請君移去爾。
”元樞不可，曰：“人不當與鬼相接，豈吾将死，故君得臨吾（《廣記》“臨吾”作“淩我”）耶？雖然，理不當以此宅授君，吾雖死必與君訟。
”因召妻子曰：“我死，必多置紙筆于棺中，将與李君對訟。
”即具酒與之飲相酬數百杯，詞色愈厲。
客将去，複留之，良久，一蒼頭
