宋史卷四百三十九 列傳第一百九十八 文苑一
關燈
小
中
大
在少鹽，請於益州置榷院，入物交易，則公私通濟矣。
」至道中，遷工部郎中。
真宗在儲宮知其名，徵之，時為左庶子，因令取其所為文章，周翰悉纂以獻，上答以書；及即位，未行慶，首擢為駕部郎中、知制誥，俄判史館、昭文館。
鹹平三年，召入翰林為學士，受詔與趙安易同修屬籍。
唐末喪亂，籍譜罕存，無所取則，周翰創意為之，頗有倫貫。
車駕幸澶淵，命判留司禦史臺，周翰懇求扈從，從之。
明年，授給事中，與宋白俱罷學士。
大中祥符元年，遷工部侍郎。
踰年，被疾卒，年八十一。
真宗憫之，錄其子忠寶為大理評事，給奉終喪。
周翰性疏雋卞急，臨事過於嚴暴，故多曠敗。
晚年才思稍減，書詔多不稱旨。
有集五十卷及續因話錄。
朱昂字舉之，其先京兆人，世家渼陂，唐天復末，徙家南陽。
梁祖篡唐，父葆光與唐舊臣顏蕘、李濤數輩挈家南渡，寓潭州。
每正旦夕至，必序立南嶽祠前，北望號慟，殆二十年。
後濤北歸，葆光樂衡山之勝，遂往家焉。
昂少與熊若谷、鄧洵美同學。
朱遵度好讀書，人號之為「朱萬卷」，目昂為「小萬卷」。
昂嘗間行經廬陵，道遇異人，謂之曰：「中原不久當有真主平一天下，子仕至四品，安用南為？」遂北遊江、淮。
時周世宗南征，韓令坤統兵至揚州，昂謁見，陳治亂方略，令坤奇之，署權知揚州揚子縣。
適兵革之際，逃亡過半，昂便宜綏輯，復逋亡者七千餘家，令坤即表授本縣令。
宋初，為衡州錄事參軍，嘗讀陶潛閑情賦而慕之，因廣其辭曰： 維稟氣兮清濁，獨得意兮虛徐。
耳何聰兮無瑱，衣何散兮無裾。
務冥懷於得喪，寧勤體乎菑畬。
將使同方姬、孔，抗跡孫、蘧。
精騖廣漠，心遊太虛。
傲朝曦兮南榮，遡夕飈兮北疏。
非道之病，惟情之舒。
繇是含穎懷粹，凝和習懿。
器奫淪兮幽憂，德芬馨兮周比。
井無渫兮泉融，珠潛輝兮川媚。
又何必陋雄之尚玄，笑奕之心醉，悲墨之素絲，嘆展之下位？苟因時之明揚，乃斯文之不墜。
睇煙景兮飄飄，心懸旌兮搖搖。
感朝榮而夕落，嗟響蛩而鳴蜩。
姑藏器以有待，因寄物而長謠。
願在首而為弁，束玄髮而未衰。
會名器之有得，與纓珥兮相宜。
願在足而為舄，何坎險之罹憂。
欲效勤於豎亥，思追踵於浮丘。
願在服而為袂，傳繒素而飾躬。
異化緇之色涅，寧拭面而道窮。
願在目而為鑑，分妍醜於崇朝。
驚青陽之難久，庶白首以見招。
願在地而為簟，當暑溽而冰寒。
伊膚革之尚疚，胡寤寐以求安？願在觴而為醴，不亂德而溺真。
體虛受之為器，革譎性以歸淳。
願在握而為劍，每輔袵而保裾。
殊鉛銛之効用，比硎刃而有餘。
願在橐而為矢，美筈羽之斯全。
疇懋勳而錫晉，射窮壘而衄燕。
願在體而為裘，託針縷以成功。
非珍華而取飾，將被服而有容。
願在軒而為篁，貫歲寒而不改。
挺介節以自持，廓虛心而有待。
人之願兮寔繁，我之心兮若此。
蓄為志兮璞藏，發為文兮霧委。
既持瑾兮掌瑜，復擷蘭兮蓺芷。
始無言兮植杖，終俛首兮嗟髀。
振襟兮自適，覿物兮解頤。
雲無心兮遐舉，蘿倚榦兮叢滋。
想陵谷之變地，況玄黃之易絲。
人可汰而可鍛，己不磷而不緇。
苟一鳴而驚人，何五鼎而勿飴？ 已而擁膝清嘯，傾懷自寬。
樞桑戶蓽兮差樂，鳩飛梭躍兮胡難。
指夜蟾兮為伍，仰疏籟兮邀歡。
何孫牧而伊耕？何巢箕而呂磻？滌我慮兮綠綺，清我眠兮琅玕。
周旋兮有則，徙倚兮可觀。
終卷舒兮自得，契休哉於考槃。
李昉知州事，暇日多召語，且以文為贄，昉深所嗟賞，歷宜城令。
開寶中，拜太子洗馬，知蓬州，徙廣安軍。
會渠州妖賊李仙衆萬人，劫掠軍界，昂設策禽之。
自餘果、合、渝、涪四州民連結為妖者，置不問，蜀民遂安。
宰相薛居正稱其能，遷殿中丞、知泗州。
嘗作隋河辭，謂濬決之病民，遊觀之傷財，乃天意之所以亡隋也。
使隋不興役費財以害其民，則安得有今日之利哉！ 嘗聚淮水流屍三千，為塚瘞之。
有戍卒謀亂，昂誅其首惡，凡支黨之詿誤者悉貰之。
就遷監察禦史、江南轉運副使。
太平興國二年，知鄂州，加殿中侍禦史，為峽路轉運副使，就改庫部員外郎，遷轉運使。
端拱二年，以本官直秘閣，賜金紫。
久之，出知復州，表求謝事，不許。
遷水部郎中，復請老，召還，再直秘閣，尋兼越王府記室參軍。
真宗即位，遷秩司封郎中，俄知制誥，判史館，受詔編次三館秘閣書籍，既畢，加吏部。
鹹平二年，召入翰林為學士。
踰年，拜章乞骸骨，召對，敦諭，請彌確，乃拜工部侍郎緻仕。
翌日，遣使就第賜器幣，給全奉，詔本府歲時存問，章奏聽附驛以聞。
命其子正辭知公安縣，以便侍養，許歸江陵。
舊制，緻仕官止謝殿門外，昂特延見命坐，恩禮甚厚。
令俟秋涼上道，遣中使賜宴于玉津園，兩制三館皆預，仍詔賦詩餞行，縉紳榮之。
昂前後所得奉賜，以三之一購奇書，以諷誦為樂。
及是閒
」至道中，遷工部郎中。
真宗在儲宮知其名，徵之，時為左庶子，因令取其所為文章，周翰悉纂以獻，上答以書；及即位，未行慶，首擢為駕部郎中、知制誥，俄判史館、昭文館。
鹹平三年，召入翰林為學士，受詔與趙安易同修屬籍。
唐末喪亂，籍譜罕存，無所取則，周翰創意為之，頗有倫貫。
車駕幸澶淵，命判留司禦史臺，周翰懇求扈從，從之。
明年，授給事中，與宋白俱罷學士。
大中祥符元年，遷工部侍郎。
踰年，被疾卒，年八十一。
真宗憫之，錄其子忠寶為大理評事，給奉終喪。
周翰性疏雋卞急，臨事過於嚴暴，故多曠敗。
晚年才思稍減，書詔多不稱旨。
有集五十卷及續因話錄。
朱昂字舉之，其先京兆人，世家渼陂，唐天復末，徙家南陽。
梁祖篡唐，父葆光與唐舊臣顏蕘、李濤數輩挈家南渡，寓潭州。
每正旦夕至，必序立南嶽祠前，北望號慟，殆二十年。
後濤北歸，葆光樂衡山之勝，遂往家焉。
昂少與熊若谷、鄧洵美同學。
朱遵度好讀書，人號之為「朱萬卷」，目昂為「小萬卷」。
昂嘗間行經廬陵，道遇異人，謂之曰：「中原不久當有真主平一天下，子仕至四品，安用南為？」遂北遊江、淮。
時周世宗南征，韓令坤統兵至揚州，昂謁見，陳治亂方略，令坤奇之，署權知揚州揚子縣。
適兵革之際，逃亡過半，昂便宜綏輯，復逋亡者七千餘家，令坤即表授本縣令。
宋初，為衡州錄事參軍，嘗讀陶潛閑情賦而慕之，因廣其辭曰： 維稟氣兮清濁，獨得意兮虛徐。
耳何聰兮無瑱，衣何散兮無裾。
務冥懷於得喪，寧勤體乎菑畬。
將使同方姬、孔，抗跡孫、蘧。
精騖廣漠，心遊太虛。
傲朝曦兮南榮，遡夕飈兮北疏。
非道之病，惟情之舒。
繇是含穎懷粹，凝和習懿。
器奫淪兮幽憂，德芬馨兮周比。
井無渫兮泉融，珠潛輝兮川媚。
又何必陋雄之尚玄，笑奕之心醉，悲墨之素絲，嘆展之下位？苟因時之明揚，乃斯文之不墜。
睇煙景兮飄飄，心懸旌兮搖搖。
感朝榮而夕落，嗟響蛩而鳴蜩。
姑藏器以有待，因寄物而長謠。
願在首而為弁，束玄髮而未衰。
會名器之有得，與纓珥兮相宜。
願在足而為舄，何坎險之罹憂。
欲效勤於豎亥，思追踵於浮丘。
願在服而為袂，傳繒素而飾躬。
異化緇之色涅，寧拭面而道窮。
願在目而為鑑，分妍醜於崇朝。
驚青陽之難久，庶白首以見招。
願在地而為簟，當暑溽而冰寒。
伊膚革之尚疚，胡寤寐以求安？願在觴而為醴，不亂德而溺真。
體虛受之為器，革譎性以歸淳。
願在握而為劍，每輔袵而保裾。
殊鉛銛之効用，比硎刃而有餘。
願在橐而為矢，美筈羽之斯全。
疇懋勳而錫晉，射窮壘而衄燕。
願在體而為裘，託針縷以成功。
非珍華而取飾，將被服而有容。
願在軒而為篁，貫歲寒而不改。
挺介節以自持，廓虛心而有待。
人之願兮寔繁，我之心兮若此。
蓄為志兮璞藏，發為文兮霧委。
既持瑾兮掌瑜，復擷蘭兮蓺芷。
始無言兮植杖，終俛首兮嗟髀。
振襟兮自適，覿物兮解頤。
雲無心兮遐舉，蘿倚榦兮叢滋。
想陵谷之變地，況玄黃之易絲。
人可汰而可鍛，己不磷而不緇。
苟一鳴而驚人，何五鼎而勿飴？ 已而擁膝清嘯，傾懷自寬。
樞桑戶蓽兮差樂，鳩飛梭躍兮胡難。
指夜蟾兮為伍，仰疏籟兮邀歡。
何孫牧而伊耕？何巢箕而呂磻？滌我慮兮綠綺，清我眠兮琅玕。
周旋兮有則，徙倚兮可觀。
終卷舒兮自得，契休哉於考槃。
李昉知州事，暇日多召語，且以文為贄，昉深所嗟賞，歷宜城令。
開寶中，拜太子洗馬，知蓬州，徙廣安軍。
會渠州妖賊李仙衆萬人，劫掠軍界，昂設策禽之。
自餘果、合、渝、涪四州民連結為妖者，置不問，蜀民遂安。
宰相薛居正稱其能，遷殿中丞、知泗州。
嘗作隋河辭，謂濬決之病民，遊觀之傷財，乃天意之所以亡隋也。
使隋不興役費財以害其民，則安得有今日之利哉！ 嘗聚淮水流屍三千，為塚瘞之。
有戍卒謀亂，昂誅其首惡，凡支黨之詿誤者悉貰之。
就遷監察禦史、江南轉運副使。
太平興國二年，知鄂州，加殿中侍禦史，為峽路轉運副使，就改庫部員外郎，遷轉運使。
端拱二年，以本官直秘閣，賜金紫。
久之，出知復州，表求謝事，不許。
遷水部郎中，復請老，召還，再直秘閣，尋兼越王府記室參軍。
真宗即位，遷秩司封郎中，俄知制誥，判史館，受詔編次三館秘閣書籍，既畢，加吏部。
鹹平二年，召入翰林為學士。
踰年，拜章乞骸骨，召對，敦諭，請彌確，乃拜工部侍郎緻仕。
翌日，遣使就第賜器幣，給全奉，詔本府歲時存問，章奏聽附驛以聞。
命其子正辭知公安縣，以便侍養，許歸江陵。
舊制，緻仕官止謝殿門外，昂特延見命坐，恩禮甚厚。
令俟秋涼上道，遣中使賜宴于玉津園，兩制三館皆預，仍詔賦詩餞行，縉紳榮之。
昂前後所得奉賜，以三之一購奇書，以諷誦為樂。
及是閒
