第三十四回 蔡夫人隔屏聽密語 劉皇叔躍馬過檀溪
關燈
小
中
大
劉禅。
是夜有白鶴一隻，飛來縣衙屋上，雀從地出，鶴從天來，前後閑閑映像。
高鳴四十餘聲，望西飛去。
應後劉禅稱帝西川四十餘年。
臨分娩時，異香滿室。
甘夫人嘗夜夢仰吞北鬥，因而懷孕，故乳名阿鬥。
前見黃星，此夢北鬥，又閑閑映像。
○忙中忽夾叙阿鬥降生事，卻又并非閑筆。
此時曹操正統兵北征。
玄德乃往荊州，說劉表曰：“今曹操悉兵北征，許昌空虛，若以荊襄之衆，乘間襲之，大事可就也。
”讀前回曹操北征烏桓之時，深怪劉備在荊州何處睡着；今觀此處，方知英雄謀略。
表曰：“吾坐據九州足矣，豈可别圖？”不出前回郭嘉所料。
玄德默然。
表邀入後堂飲酒。
酒至半酣，表忽然長歎，玄德曰：“兄長何故長歎？”表曰：“吾有心事，未易明言。
”此時不即說出緣故，是劉表緩處，是文字曲處。
玄德再欲問時，蔡夫人出立屏後，劉表乃垂頭不語。
寫盡悍婦妨察之嚴，暗夫畏忌之狀。
○先寫蔡夫人此番竊聽，卻無所聞，妙甚。
須臾席散，玄德自歸新野。
至是年冬，聞曹操自柳城回，玄德甚歎表之不用其言。
忽一日，劉表遣使至，請玄德赴荊州相會。
玄德随使而往，劉表接着，叙禮畢，請入後堂飲宴，因謂玄德曰：“近聞曹操提兵回許都，勢日強盛，必有吞并荊、襄之心。
昔日悔不聽賢弟之言，失此好機會。
”九州鐵鑄不成此一大錯。
玄德曰：“今天下分裂，幹戈日起，機會豈有盡乎？若能應之于後，未足為恨也。
”往者不可谏，來者猶可追。
表曰：“吾弟之言甚當。
”相與對飲。
酒酣，表忽潸然淚下。
前止長歎，此寫下淚，文勢纡徐有緻。
玄德問其故，表曰：“吾有心事，前者欲訴與賢弟，未得其便。
”玄德曰：“兄長有何難決之事？倘有用弟之處，弟雖死不辭。
”表曰：“前妻陳氏所生長子琦，為人雖賢，而柔懦不足立事；後妻蔡氏所生少子琮，頗聰明。
此在劉表口叙出，省筆。
吾欲廢長立幼，恐礙于禮法；欲立長子，争奈蔡氏族中皆掌軍務，後必生亂：因此委決不下。
”前不說明，此方說出，文勢纡徐有緻。
○既愛少子，又憐長子；既愛長子，又畏蔡氏；活畫一沒主意無決斷人。
玄德曰：“自古廢長立幼，取亂之道。
若憂蔡氏權重，可徐徐削之，不可溺愛而立少子也。
”自是正論。
表默然。
原來蔡夫人素疑玄德，凡遇玄德與表叙論，必來竊聽。
前既先寫蔡夫人出立屏後，此處所叙便不突然。
是時正在屏風後，聞玄德此言，心甚恨之。
後文孔明不對劉琦之問，直至登樓去梯，而後言者，正恐此屬垣之有耳也。
玄德自知語失，遂起身如廁。
因見己身髀肉複生，亦不覺潸然流涕。
劉表下淚是兒女态，玄德下淚是英雄氣。
少頃複入席。
表見玄德有淚容，怪問之。
玄德長歎曰：“備往常身不離鞍，髀肉皆散；今久不騎，髀裡肉生。
日月磋跎，老将至矣，而功業不建，是以悲耳！”劉表為家庭系情，玄德為天下發憤。
表曰：“吾聞賢弟在許昌，與曹操青梅煮酒，共論英雄，賢弟盡舉當世名士，操皆不許，而獨曰：‘天下英雄，惟使君與操耳！’青梅煮酒事已隔數回，忽于此處一提。
以曹操之權力，猶不敢居吾弟之先，何慮功業不建乎？”玄德乘着酒興，失口答曰：“備若有基本，天下碌碌之輩，誠不足慮也。
”前于曹操面前，假作愚人身分；今在劉表面前，卻露出英雄本色。
表聞言默然。
玄德自知語失，托醉而起，歸館舍安歇。
前寫玄德默然，後寫劉表默然；前寫劉表長歎，後寫玄德長歎；前寫劉表下淚，後寫玄德下淚；前雲玄德自知失語，起身如廁，後又雲玄德自知失語，托醉而起：皆故意作此兩兩相對之筆，閑甚，妙甚。
後人有詩贊玄德曰：曹公屈指從頭數，天下英雄獨使君。
髀肉複生猶感歎，争教寰字不三分？ 卻說劉表聞玄德語，口雖不言，心懷不足，别了玄德，退入内宅
是夜有白鶴一隻，飛來縣衙屋上，雀從地出，鶴從天來，前後閑閑映像。
高鳴四十餘聲，望西飛去。
應後劉禅稱帝西川四十餘年。
臨分娩時，異香滿室。
甘夫人嘗夜夢仰吞北鬥，因而懷孕，故乳名阿鬥。
前見黃星，此夢北鬥，又閑閑映像。
○忙中忽夾叙阿鬥降生事，卻又并非閑筆。
此時曹操正統兵北征。
玄德乃往荊州，說劉表曰：“今曹操悉兵北征，許昌空虛，若以荊襄之衆，乘間襲之，大事可就也。
”讀前回曹操北征烏桓之時，深怪劉備在荊州何處睡着；今觀此處，方知英雄謀略。
表曰：“吾坐據九州足矣，豈可别圖？”不出前回郭嘉所料。
玄德默然。
表邀入後堂飲酒。
酒至半酣，表忽然長歎，玄德曰：“兄長何故長歎？”表曰：“吾有心事，未易明言。
”此時不即說出緣故，是劉表緩處，是文字曲處。
玄德再欲問時，蔡夫人出立屏後，劉表乃垂頭不語。
寫盡悍婦妨察之嚴，暗夫畏忌之狀。
○先寫蔡夫人此番竊聽，卻無所聞，妙甚。
須臾席散，玄德自歸新野。
至是年冬，聞曹操自柳城回，玄德甚歎表之不用其言。
忽一日，劉表遣使至，請玄德赴荊州相會。
玄德随使而往，劉表接着，叙禮畢，請入後堂飲宴，因謂玄德曰：“近聞曹操提兵回許都，勢日強盛，必有吞并荊、襄之心。
昔日悔不聽賢弟之言，失此好機會。
”九州鐵鑄不成此一大錯。
玄德曰：“今天下分裂，幹戈日起，機會豈有盡乎？若能應之于後，未足為恨也。
”往者不可谏，來者猶可追。
表曰：“吾弟之言甚當。
”相與對飲。
酒酣，表忽潸然淚下。
前止長歎，此寫下淚，文勢纡徐有緻。
玄德問其故，表曰：“吾有心事，前者欲訴與賢弟，未得其便。
”玄德曰：“兄長有何難決之事？倘有用弟之處，弟雖死不辭。
”表曰：“前妻陳氏所生長子琦，為人雖賢，而柔懦不足立事；後妻蔡氏所生少子琮，頗聰明。
此在劉表口叙出，省筆。
吾欲廢長立幼，恐礙于禮法；欲立長子，争奈蔡氏族中皆掌軍務，後必生亂：因此委決不下。
”前不說明，此方說出，文勢纡徐有緻。
○既愛少子，又憐長子；既愛長子，又畏蔡氏；活畫一沒主意無決斷人。
玄德曰：“自古廢長立幼，取亂之道。
若憂蔡氏權重，可徐徐削之，不可溺愛而立少子也。
”自是正論。
表默然。
原來蔡夫人素疑玄德，凡遇玄德與表叙論，必來竊聽。
前既先寫蔡夫人出立屏後，此處所叙便不突然。
是時正在屏風後，聞玄德此言，心甚恨之。
後文孔明不對劉琦之問，直至登樓去梯，而後言者，正恐此屬垣之有耳也。
玄德自知語失，遂起身如廁。
因見己身髀肉複生，亦不覺潸然流涕。
劉表下淚是兒女态，玄德下淚是英雄氣。
少頃複入席。
表見玄德有淚容，怪問之。
玄德長歎曰：“備往常身不離鞍，髀肉皆散；今久不騎，髀裡肉生。
日月磋跎，老将至矣，而功業不建，是以悲耳！”劉表為家庭系情，玄德為天下發憤。
表曰：“吾聞賢弟在許昌，與曹操青梅煮酒，共論英雄，賢弟盡舉當世名士，操皆不許，而獨曰：‘天下英雄，惟使君與操耳！’青梅煮酒事已隔數回，忽于此處一提。
以曹操之權力，猶不敢居吾弟之先，何慮功業不建乎？”玄德乘着酒興，失口答曰：“備若有基本，天下碌碌之輩，誠不足慮也。
”前于曹操面前，假作愚人身分；今在劉表面前，卻露出英雄本色。
表聞言默然。
玄德自知語失，托醉而起，歸館舍安歇。
前寫玄德默然，後寫劉表默然；前寫劉表長歎，後寫玄德長歎；前寫劉表下淚，後寫玄德下淚；前雲玄德自知失語，起身如廁，後又雲玄德自知失語，托醉而起：皆故意作此兩兩相對之筆，閑甚，妙甚。
後人有詩贊玄德曰：曹公屈指從頭數，天下英雄獨使君。
髀肉複生猶感歎，争教寰字不三分？ 卻說劉表聞玄德語，口雖不言，心懷不足，别了玄德，退入内宅
