宋史卷四百七十二 列傳第二百三十一 姦臣二
關燈
小
中
大
海島。
詔置萬安軍，尋遣使者隨所至誅之。
翛初以恩澤為親衞郎、祕書丞，至保和殿學士。
宣和中，拜禮部尚書兼侍講。
時翛弟兄亦知事勢日異，其客傅墨卿、孫傅等復語之曰：「天下事必敗，蔡氏必破，當亟為計。
」翛心然之，密與攸議，稍持正論，故與京異。
然皆蓄縮不敢明言，遂引吳敏、李綱、李光、楊時等用之，以挽物情。
尋加大學士，提舉醴泉觀。
欽宗立，翛上募兵陝西策，自請行，又勸西幸，帝頗采納，俾知京兆府。
計垂就，攸忌其功成，會金破濬州，徽宗南幸，攸假徽宗旨，請翛守鎮江，改資政殿大學士。
或謂翛前計已乖，宜勿行。
翛幸得去，不復辭。
流言至京師，謂將復辟於鎮江。
帝趣迎上皇還，而責翛昭信軍節度副使。
攸之誅也，禦史陳述且行，帝取詔批其尾曰：「翛亦然。
」於是併誅。
崈者，京族子也。
性矯妄，善談鬼神事。
當承門蔭，固推與庶兄，宗族稱為賢。
崇寧初，京黨以學行修飭聞諸朝，與泉州布衣呂注皆著道士服。
召入謁，累官拜給事中兼侍讀。
京去位，為言者所攻，以顯謨閣待制提舉崇福宮。
言者復論其不學無文，結豪民，規厚利，持道家吐納之說以為論思，侍立集英瞑目自若為不恭，遂奪職。
陳正彙上京變事，置獄京師，具陳在杭州時，日聞崈盛言京有後福，獄上，詔削其籍。
京復相，徽宗戒毋得用崈，但復集英殿修撰，旋還待制，提點洞霄宮。
宣和中，卒。
趙良嗣，本燕人馬植，世為遼國大族，仕至光祿卿。
行污而內亂，不齒於人。
政和初，童貫出使，道盧溝，植夜見其侍史，自言有滅燕之策，因得謁。
童貫與語，大奇之，載與歸，易姓名曰李良嗣。
薦諸朝，即獻策曰：「女真恨遼人切骨，而天祚荒淫失道。
本朝若遣使自登、萊涉海，結好女真，與之相約攻遼，其國可圖也。
」議者謂祖宗以來，雖有此道，以其地接諸蕃，禁商賈舟船不得行，百有餘年矣。
一旦啟之，懼非中國之利。
徽宗召見，問所來之因，對曰：「遼國必亡，陛下念舊民遭塗炭之苦，復中國往昔之疆，代天譴責，以治伐亂，王師一出，必壺漿來迎。
萬一女真得志，先發制人，後發制於人，事不侔矣。
」帝嘉納之，賜姓趙氏，以為祕書丞，圖燕之議自此始。
遷直龍圖閣，提點萬壽觀，加右文殿修撰。
宣和二年二月，使于金國，見其主阿骨打，議取燕雲。
使還，進徽猷閣待制。
自是將命至六七，頗能緩頰盡心，與金爭議，進龍圖閣直學士。
既得燕山，又加延康殿學士、提舉上清宮，官至光祿大夫。
良嗣言：「頃在北國，與燕中豪士劉範、李奭及族兄柔吉三人結義同心，欲拔幽薊歸朝，瀝酒於北極祠下，祈天為約，俟他日功成，即挂冠謝事，以表本心，初非取功名而徼富貴也。
賴陛下威靈，今日之事幸而集，顧前日之約豈可欺哉？願許臣緻仕，使得買田歸耕，令有識者曰：『此平燕首謀之人，得請閑退，天下美事也。
』不然，則臣為敢欺神明，何所不至？」凡三上章，詔不許。
既而朝廷納張覺，良嗣爭之雲：「國家新與金國盟，如此必失其歡，後不可悔。
」不聽。
坐奪職，削五階。
靖康元年四月，禦史胡舜陟論其結成邊患，敗契丹百年之好，使金寇侵陵，禍及中國，乞戮之於市。
時已竄郴州，詔廣西轉運副使李昇之即所至梟其首，徙妻子于萬安軍。
張覺，平州義豐人也。
在遼國第進士，為遼興軍節度副使。
鎮民殺其節度使蕭諦裡，覺拊定亂者，州人推領州事。
燕王淳死，覺知遼必亡，籍丁壯五萬人，馬千匹，練兵為備。
蕭後遣時立愛來知州，拒弗納。
金人入燕，訪覺情狀於遼故臣康公弼，公弼言彼何能為，當示以不疑，乃以為臨海軍節度使，任知平州。
遼相左企弓等將歸東，粘罕欲先遣兵擒覺，公弼曰：「如此是趣之叛也，我請使焉而觀之。
」遂往見覺。
覺曰：「契丹八路皆陷，今獨平州存，敢有異志。
所以未釋甲者，防蕭幹耳。
」厚賂公弼使還。
公弼道其語，粘罕信之，升平州為南京，加覺同中書門下平章事。
企弓、公弼與曹勇義、虞仲文皆東遷。
時燕民盡徙，流離道路，或詣覺訴：「公弼、企弓等不能守燕，緻吾民如是。
能免我者，非公而誰？」覺召僚屬議，皆曰：「近聞天祚復振於松漠，金人所以急趨山西者，畏契丹議其後也。
公能仗大義，迎故主以圖興復，責企弓等之罪而殺之，縱燕人歸燕，南朝宜無不納。
儻金人西來，內用營、平之兵，外藉南朝之援，何所懼乎？」覺又訪於翰林學士李石，亦以為然。
乃殺企弓等四人，復稱保大三年，繪天祚像於廳事，每事告而後行。
呼父老諭曰：「女真，讎也，豈可從？」指其像曰：「此非汝主乎，豈可背？當相約以死，必不得已則歸中國。
」燕人尚義，皆景從。
於是悉遣徙民歸。
石更名安弼，偕故三司使高黨往燕山說王安中曰：「平州自古形勝之區，地方數百裡，帶甲十餘萬，覺文武全才，若為我用，必能屏翰王室。
苟為不然，彼西迎天祚，北通蕭幹，將為吾肘腋患矣。
」安中深然之，具奏于朝，願以身任其責，令安弼、黨詣京師。
徽宗以手劄付詹度曰：「本朝與金國通好，信誓甚重，豈當首違？金人昨所以不即討覺
詔置萬安軍，尋遣使者隨所至誅之。
翛初以恩澤為親衞郎、祕書丞，至保和殿學士。
宣和中，拜禮部尚書兼侍講。
時翛弟兄亦知事勢日異，其客傅墨卿、孫傅等復語之曰：「天下事必敗，蔡氏必破，當亟為計。
」翛心然之，密與攸議，稍持正論，故與京異。
然皆蓄縮不敢明言，遂引吳敏、李綱、李光、楊時等用之，以挽物情。
尋加大學士，提舉醴泉觀。
欽宗立，翛上募兵陝西策，自請行，又勸西幸，帝頗采納，俾知京兆府。
計垂就，攸忌其功成，會金破濬州，徽宗南幸，攸假徽宗旨，請翛守鎮江，改資政殿大學士。
或謂翛前計已乖，宜勿行。
翛幸得去，不復辭。
流言至京師，謂將復辟於鎮江。
帝趣迎上皇還，而責翛昭信軍節度副使。
攸之誅也，禦史陳述且行，帝取詔批其尾曰：「翛亦然。
」於是併誅。
崈者，京族子也。
性矯妄，善談鬼神事。
當承門蔭，固推與庶兄，宗族稱為賢。
崇寧初，京黨以學行修飭聞諸朝，與泉州布衣呂注皆著道士服。
召入謁，累官拜給事中兼侍讀。
京去位，為言者所攻，以顯謨閣待制提舉崇福宮。
言者復論其不學無文，結豪民，規厚利，持道家吐納之說以為論思，侍立集英瞑目自若為不恭，遂奪職。
陳正彙上京變事，置獄京師，具陳在杭州時，日聞崈盛言京有後福，獄上，詔削其籍。
京復相，徽宗戒毋得用崈，但復集英殿修撰，旋還待制，提點洞霄宮。
宣和中，卒。
趙良嗣，本燕人馬植，世為遼國大族，仕至光祿卿。
行污而內亂，不齒於人。
政和初，童貫出使，道盧溝，植夜見其侍史，自言有滅燕之策，因得謁。
童貫與語，大奇之，載與歸，易姓名曰李良嗣。
薦諸朝，即獻策曰：「女真恨遼人切骨，而天祚荒淫失道。
本朝若遣使自登、萊涉海，結好女真，與之相約攻遼，其國可圖也。
」議者謂祖宗以來，雖有此道，以其地接諸蕃，禁商賈舟船不得行，百有餘年矣。
一旦啟之，懼非中國之利。
徽宗召見，問所來之因，對曰：「遼國必亡，陛下念舊民遭塗炭之苦，復中國往昔之疆，代天譴責，以治伐亂，王師一出，必壺漿來迎。
萬一女真得志，先發制人，後發制於人，事不侔矣。
」帝嘉納之，賜姓趙氏，以為祕書丞，圖燕之議自此始。
遷直龍圖閣，提點萬壽觀，加右文殿修撰。
宣和二年二月，使于金國，見其主阿骨打，議取燕雲。
使還，進徽猷閣待制。
自是將命至六七，頗能緩頰盡心，與金爭議，進龍圖閣直學士。
既得燕山，又加延康殿學士、提舉上清宮，官至光祿大夫。
良嗣言：「頃在北國，與燕中豪士劉範、李奭及族兄柔吉三人結義同心，欲拔幽薊歸朝，瀝酒於北極祠下，祈天為約，俟他日功成，即挂冠謝事，以表本心，初非取功名而徼富貴也。
賴陛下威靈，今日之事幸而集，顧前日之約豈可欺哉？願許臣緻仕，使得買田歸耕，令有識者曰：『此平燕首謀之人，得請閑退，天下美事也。
』不然，則臣為敢欺神明，何所不至？」凡三上章，詔不許。
既而朝廷納張覺，良嗣爭之雲：「國家新與金國盟，如此必失其歡，後不可悔。
」不聽。
坐奪職，削五階。
靖康元年四月，禦史胡舜陟論其結成邊患，敗契丹百年之好，使金寇侵陵，禍及中國，乞戮之於市。
時已竄郴州，詔廣西轉運副使李昇之即所至梟其首，徙妻子于萬安軍。
張覺，平州義豐人也。
在遼國第進士，為遼興軍節度副使。
鎮民殺其節度使蕭諦裡，覺拊定亂者，州人推領州事。
燕王淳死，覺知遼必亡，籍丁壯五萬人，馬千匹，練兵為備。
蕭後遣時立愛來知州，拒弗納。
金人入燕，訪覺情狀於遼故臣康公弼，公弼言彼何能為，當示以不疑，乃以為臨海軍節度使，任知平州。
遼相左企弓等將歸東，粘罕欲先遣兵擒覺，公弼曰：「如此是趣之叛也，我請使焉而觀之。
」遂往見覺。
覺曰：「契丹八路皆陷，今獨平州存，敢有異志。
所以未釋甲者，防蕭幹耳。
」厚賂公弼使還。
公弼道其語，粘罕信之，升平州為南京，加覺同中書門下平章事。
企弓、公弼與曹勇義、虞仲文皆東遷。
時燕民盡徙，流離道路，或詣覺訴：「公弼、企弓等不能守燕，緻吾民如是。
能免我者，非公而誰？」覺召僚屬議，皆曰：「近聞天祚復振於松漠，金人所以急趨山西者，畏契丹議其後也。
公能仗大義，迎故主以圖興復，責企弓等之罪而殺之，縱燕人歸燕，南朝宜無不納。
儻金人西來，內用營、平之兵，外藉南朝之援，何所懼乎？」覺又訪於翰林學士李石，亦以為然。
乃殺企弓等四人，復稱保大三年，繪天祚像於廳事，每事告而後行。
呼父老諭曰：「女真，讎也，豈可從？」指其像曰：「此非汝主乎，豈可背？當相約以死，必不得已則歸中國。
」燕人尚義，皆景從。
於是悉遣徙民歸。
石更名安弼，偕故三司使高黨往燕山說王安中曰：「平州自古形勝之區，地方數百裡，帶甲十餘萬，覺文武全才，若為我用，必能屏翰王室。
苟為不然，彼西迎天祚，北通蕭幹，將為吾肘腋患矣。
」安中深然之，具奏于朝，願以身任其責，令安弼、黨詣京師。
徽宗以手劄付詹度曰：「本朝與金國通好，信誓甚重，豈當首違？金人昨所以不即討覺
