北齊書卷十一 列傳第三
關燈
小
中
大
與大富人鍾長命同床坐。
太守鄭道蓋謁，長命欲起，紹信不聽，曰：「此何物小人，而主人公為起。
」乃與長命結為義兄弟，妃與長命妻為姊妹，責其闔家幼長皆有贈賄，鍾氏因此遂貧。
齊滅，死於長安。
校勘記 〔一〕 北齊書卷十一 按此卷原缺，後人以北史卷五二齊宗室諸王傳下文襄諸子傳補。
三朝本、南本卷後有宋人校語「此卷與北史同」。
〔二〕 期正月五日 諸本「月」作「旦」。
北史卷五二及冊府卷二八六作「月」。
按正旦五日不可通，今據北史改。
〔三〕 夜有神光昭玄都法順請以奏聞 諸本「昭」作「照室」二字，北史卷五二單作「照」。
按魏書卷一一四釋老志、隋書卷二七百官志中，魏末齊初管理佛教的機構叫「昭玄」，北齊置大統一人，統一人。
昭玄大統也叫昭玄都，北史卷三二崔暹傳見昭玄都法上，本書卷二四杜弼傳見昭玄都僧達。
北史「昭」訛「照」，補此傳者以為不可通，妄加「室」字，今改正。
〔四〕 芒山之敗 冊府卷二一八「敗」作「戰」，通志卷八五北齊宗室傳作「役」。
按河清三年（五六四）芒山之戰，北齊獲勝，詳見本書卷一六段韶傳、卷一七斛律光傳，此段下文也說「大捷」這裏「敗」字必誤。
〔五〕 及討定陽士深在軍 諸本「定」下有「州」字，北史無。
按定州屬北齊，這時並未發生什麼變化，高長恭是北齊王子，怎會去攻討。
上文已雲長恭和段韶攻定陽，這裏正指此事。
後人以「陽士深」連讀，妄增「州」字，今據北史刪。
〔六〕 又聞周軍已入雀鼠谷 三朝本、南本、北本、殿本「雀」作「〈暫缺F2F4〉」，即「貂」字。
汲本、局本作「〈暫缺F2F2〉」，不成字。
按水經注卷六汾水「又南過冠爵津」，注雲：「汾津名，在界休縣之西南，俗謂之雀鼠谷，數十裡間道險隘。
」通鑑卷一七二敘周軍追齊後主事，胡注引宋白曰：「靈石縣東南有高壁嶺、雀鼠谷、汾水關，皆汾西險固之地。
」雀鼠谷是周軍自晉州經靈石、介休向太原進軍的必經之路，別無所謂「〈暫缺F2F4〉鼠谷」，今改正。
〔七〕 沭陽王和阿于子 諸本及北史卷五二「沭」作「沐」，局本及通鑑卷一七二、通志卷八五北齊宗室傳作「沭」。
按沭陽屬東海郡，見隋書卷三一地理志下，今從局本。
〔八〕 李妃收殯之 諸本「妃」作「起」，北史卷五二作「妃」。
按本書卷三七魏收傳（補）、北史卷三三李孝貞傳都說延宗娶李氏，作「妃」是，今據改。
〔九〕 我武定中為廣州士曹 諸本「武定」作「保定」，北史作「武定」。
按此事又見本書卷四九綦母懷文傳（補），亦作「武定」。
保定是周武帝年號，這時高洋早已稱帝，與下文「高王諸兒」雲雲不符。
今據北史改。
太守鄭道蓋謁，長命欲起，紹信不聽，曰：「此何物小人，而主人公為起。
」乃與長命結為義兄弟，妃與長命妻為姊妹，責其闔家幼長皆有贈賄，鍾氏因此遂貧。
齊滅，死於長安。
校勘記 〔一〕 北齊書卷十一 按此卷原缺，後人以北史卷五二齊宗室諸王傳下文襄諸子傳補。
三朝本、南本卷後有宋人校語「此卷與北史同」。
〔二〕 期正月五日 諸本「月」作「旦」。
北史卷五二及冊府卷二八六作「月」。
按正旦五日不可通，今據北史改。
〔三〕 夜有神光昭玄都法順請以奏聞 諸本「昭」作「照室」二字，北史卷五二單作「照」。
按魏書卷一一四釋老志、隋書卷二七百官志中，魏末齊初管理佛教的機構叫「昭玄」，北齊置大統一人，統一人。
昭玄大統也叫昭玄都，北史卷三二崔暹傳見昭玄都法上，本書卷二四杜弼傳見昭玄都僧達。
北史「昭」訛「照」，補此傳者以為不可通，妄加「室」字，今改正。
〔四〕 芒山之敗 冊府卷二一八「敗」作「戰」，通志卷八五北齊宗室傳作「役」。
按河清三年（五六四）芒山之戰，北齊獲勝，詳見本書卷一六段韶傳、卷一七斛律光傳，此段下文也說「大捷」這裏「敗」字必誤。
〔五〕 及討定陽士深在軍 諸本「定」下有「州」字，北史無。
按定州屬北齊，這時並未發生什麼變化，高長恭是北齊王子，怎會去攻討。
上文已雲長恭和段韶攻定陽，這裏正指此事。
後人以「陽士深」連讀，妄增「州」字，今據北史刪。
〔六〕 又聞周軍已入雀鼠谷 三朝本、南本、北本、殿本「雀」作「〈暫缺F2F4〉」，即「貂」字。
汲本、局本作「〈暫缺F2F2〉」，不成字。
按水經注卷六汾水「又南過冠爵津」，注雲：「汾津名，在界休縣之西南，俗謂之雀鼠谷，數十裡間道險隘。
」通鑑卷一七二敘周軍追齊後主事，胡注引宋白曰：「靈石縣東南有高壁嶺、雀鼠谷、汾水關，皆汾西險固之地。
」雀鼠谷是周軍自晉州經靈石、介休向太原進軍的必經之路，別無所謂「〈暫缺F2F4〉鼠谷」，今改正。
〔七〕 沭陽王和阿于子 諸本及北史卷五二「沭」作「沐」，局本及通鑑卷一七二、通志卷八五北齊宗室傳作「沭」。
按沭陽屬東海郡，見隋書卷三一地理志下，今從局本。
〔八〕 李妃收殯之 諸本「妃」作「起」，北史卷五二作「妃」。
按本書卷三七魏收傳（補）、北史卷三三李孝貞傳都說延宗娶李氏，作「妃」是，今據改。
〔九〕 我武定中為廣州士曹 諸本「武定」作「保定」，北史作「武定」。
按此事又見本書卷四九綦母懷文傳（補），亦作「武定」。
保定是周武帝年號，這時高洋早已稱帝，與下文「高王諸兒」雲雲不符。
今據北史改。
