北齊書卷三十二 列傳第二十四
關燈
小
中
大
州未平，武陵王兵又甚盛，江陵公私恐懼，人有異圖。
納啟申琳罪，〔八〕請復本位，永為奴婢〔九〕。
梁元乃鎖琳送長沙。
時納兵出方戰，會琳至，僧辯升諸樓車以示之。
納等投戈俱拜，舉軍皆哭，曰：「乞王郎入城，即出。
」及放琳入，納等乃降，湘州平。
仍復本位，使琳拒蕭紀。
紀平，授衡州刺史。
梁元性多忌，以琳所部甚眾，又得眾心，故出之嶺外，又受都督、廣州刺史。
其友主書李膺，帝所任遇，琳告之曰：「琳蒙拔擢，常欲畢命以報國恩。
今天下未平，遷琳嶺外，如有萬一不虞，安得琳力。
忖官正疑琳耳。
琳分望有限，可得與官爭為帝乎？何不以琳為雍州刺史，使鎮武寧，琳自放兵作田，為國禦捍。
若警急，動靜相知。
孰若遠棄嶺南，相去萬裡，一日有變，將欲如何？琳非願長坐荊南，正以國計如此耳。
」膺然其言，不敢啟，故遂率其眾鎮嶺南。
梁元為魏圍逼，乃徵琳赴援，除湘州刺史。
琳師次長沙，知魏平江陵，已立梁王察。
乃為梁元舉哀，三軍縞素。
遣別將侯平率舟師攻梁。
琳屯兵長沙，傳檄諸方，為進趨之計。
時長沙藩王蕭韶及上遊諸將推琳主盟。
侯平雖不能渡江，頻破梁軍，又以琳兵威不接，翻更不受指麾。
琳遣將討之，不克，又師老兵疲不能進。
乃遣使奉表詣齊，並獻馴象；又使獻款於魏，求其妻子；亦稱臣於梁。
陳霸先既殺王僧辯，推立敬帝，以侍中司空徵。
琳不從命，乃大營樓艦，將圖義舉。
琳將帥各乘一艦，每行，戰艦以千數，以「野豬」為名。
陳武帝遣將侯安都、周文育等誅琳，仍受梁禪。
〔一０〕安都歎曰：「我其敗乎，師無名矣。
」逆戰於沌口，琳乘平肩輿，執鉞而麾之，禽安都、文育，其餘無所漏。
唯以周鐵虎一人背恩，斬之。
鎖安都、文育置琳所坐艦中，令一閹豎監守之。
琳乃移湘州軍府就郢城，帶甲十萬，練兵於白水浦。
琳巡軍而言曰：「可以為勤王之師矣，溫太真何人哉！」江南渠帥熊曇朗、周迪懷貳，琳遣李孝欽、樊猛與餘孝頃同討之。
三將軍敗，並為敵所囚。
安都、文育等盡逃還建業。
初魏剋江陵之時，永嘉王莊年甫七歲，逃匿人家，後琳迎還湘中，衛送東下。
及敬帝立，出質於齊，請納莊為梁主。
文宣遣兵援送，仍遣兼中書令李騊駼冊拜琳為梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。
舍人辛廈、遊詮之等齎璽書江表宣勞，自琳以下皆有頒賜。
琳乃遣兄子叔寶率所部十州刺史子弟赴鄴，奉莊纂梁祚於郢州。
莊授琳侍中、使持節、大將軍、中書監，改封安城郡公，其餘並依齊朝前命。
及陳霸先即位，〔一一〕琳乃輔莊次於濡須口。
齊遣揚州道行臺慕容儼率眾臨江，為其聲援。
陳遣安州刺史吳明徹江中夜上，將襲湓城。
琳遣巴陵太守任忠大敗之，明徹僅以身免。
琳兵因東下，陳遣司空侯安都等拒之。
〔一二〕侯瑱等以琳軍方盛，引軍入蕪湖避之。
時西南風忽至，琳謂得天道，將直取揚州。
侯瑱等徐出蕪湖，躡其後。
比及兵交，西南風翻為瑱用。
琳兵放火燧以擲船者，皆反燒其船。
琳船艦潰亂，兵士投水死十二三，其餘皆棄船上岸，為陳軍所殺殆盡。
初琳命左長史袁泌、禦史中丞劉仲威同典兵侍衛莊，及軍敗，泌遂降陳，仲威以莊投歷陽。
琳尋與莊同降鄴都。
孝昭帝遣琳出合肥，鳩集義故，更圖進取。
琳乃繕艦，分遣招募，淮南傖楚，皆願戮力。
陳合州刺史裴景暉，琳兄珉之婿也，請以私屬導引齊師。
孝昭委琳與行臺左丞盧潛率兵應赴，〔一三〕沉吟不決。
景暉懼事洩，挺身歸齊。
孝昭賜琳璽書，令鎮壽陽，其部下將帥悉聽以行，乃除琳驃騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，封會稽郡公，又增兵秩，〔一四〕兼給鐃吹。
琳水陸戒嚴，將觀釁而動。
屬陳氏結好於齊，使琳更聽後圖。
琳在壽陽，與行臺尚書盧潛不協，更相是
納啟申琳罪，〔八〕請復本位，永為奴婢〔九〕。
梁元乃鎖琳送長沙。
時納兵出方戰，會琳至，僧辯升諸樓車以示之。
納等投戈俱拜，舉軍皆哭，曰：「乞王郎入城，即出。
」及放琳入，納等乃降，湘州平。
仍復本位，使琳拒蕭紀。
紀平，授衡州刺史。
梁元性多忌，以琳所部甚眾，又得眾心，故出之嶺外，又受都督、廣州刺史。
其友主書李膺，帝所任遇，琳告之曰：「琳蒙拔擢，常欲畢命以報國恩。
今天下未平，遷琳嶺外，如有萬一不虞，安得琳力。
忖官正疑琳耳。
琳分望有限，可得與官爭為帝乎？何不以琳為雍州刺史，使鎮武寧，琳自放兵作田，為國禦捍。
若警急，動靜相知。
孰若遠棄嶺南，相去萬裡，一日有變，將欲如何？琳非願長坐荊南，正以國計如此耳。
」膺然其言，不敢啟，故遂率其眾鎮嶺南。
梁元為魏圍逼，乃徵琳赴援，除湘州刺史。
琳師次長沙，知魏平江陵，已立梁王察。
乃為梁元舉哀，三軍縞素。
遣別將侯平率舟師攻梁。
琳屯兵長沙，傳檄諸方，為進趨之計。
時長沙藩王蕭韶及上遊諸將推琳主盟。
侯平雖不能渡江，頻破梁軍，又以琳兵威不接，翻更不受指麾。
琳遣將討之，不克，又師老兵疲不能進。
乃遣使奉表詣齊，並獻馴象；又使獻款於魏，求其妻子；亦稱臣於梁。
陳霸先既殺王僧辯，推立敬帝，以侍中司空徵。
琳不從命，乃大營樓艦，將圖義舉。
琳將帥各乘一艦，每行，戰艦以千數，以「野豬」為名。
陳武帝遣將侯安都、周文育等誅琳，仍受梁禪。
〔一０〕安都歎曰：「我其敗乎，師無名矣。
」逆戰於沌口，琳乘平肩輿，執鉞而麾之，禽安都、文育，其餘無所漏。
唯以周鐵虎一人背恩，斬之。
鎖安都、文育置琳所坐艦中，令一閹豎監守之。
琳乃移湘州軍府就郢城，帶甲十萬，練兵於白水浦。
琳巡軍而言曰：「可以為勤王之師矣，溫太真何人哉！」江南渠帥熊曇朗、周迪懷貳，琳遣李孝欽、樊猛與餘孝頃同討之。
三將軍敗，並為敵所囚。
安都、文育等盡逃還建業。
初魏剋江陵之時，永嘉王莊年甫七歲，逃匿人家，後琳迎還湘中，衛送東下。
及敬帝立，出質於齊，請納莊為梁主。
文宣遣兵援送，仍遣兼中書令李騊駼冊拜琳為梁丞相、都督中外諸軍、錄尚書事。
舍人辛廈、遊詮之等齎璽書江表宣勞，自琳以下皆有頒賜。
琳乃遣兄子叔寶率所部十州刺史子弟赴鄴，奉莊纂梁祚於郢州。
莊授琳侍中、使持節、大將軍、中書監，改封安城郡公，其餘並依齊朝前命。
及陳霸先即位，〔一一〕琳乃輔莊次於濡須口。
齊遣揚州道行臺慕容儼率眾臨江，為其聲援。
陳遣安州刺史吳明徹江中夜上，將襲湓城。
琳遣巴陵太守任忠大敗之，明徹僅以身免。
琳兵因東下，陳遣司空侯安都等拒之。
〔一二〕侯瑱等以琳軍方盛，引軍入蕪湖避之。
時西南風忽至，琳謂得天道，將直取揚州。
侯瑱等徐出蕪湖，躡其後。
比及兵交，西南風翻為瑱用。
琳兵放火燧以擲船者，皆反燒其船。
琳船艦潰亂，兵士投水死十二三，其餘皆棄船上岸，為陳軍所殺殆盡。
初琳命左長史袁泌、禦史中丞劉仲威同典兵侍衛莊，及軍敗，泌遂降陳，仲威以莊投歷陽。
琳尋與莊同降鄴都。
孝昭帝遣琳出合肥，鳩集義故，更圖進取。
琳乃繕艦，分遣招募，淮南傖楚，皆願戮力。
陳合州刺史裴景暉，琳兄珉之婿也，請以私屬導引齊師。
孝昭委琳與行臺左丞盧潛率兵應赴，〔一三〕沉吟不決。
景暉懼事洩，挺身歸齊。
孝昭賜琳璽書，令鎮壽陽，其部下將帥悉聽以行，乃除琳驃騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，封會稽郡公，又增兵秩，〔一四〕兼給鐃吹。
琳水陸戒嚴，將觀釁而動。
屬陳氏結好於齊，使琳更聽後圖。
琳在壽陽，與行臺尚書盧潛不協，更相是
