北齊書卷三十九 列傳第三十一
關燈
小
中
大
君之寵幸，振古無二，宮車一日晚駕，欲何以克終？」士開因求策焉。
珽曰：「宜說主上，雲襄、宣、昭帝子俱不得立，今宜命皇太子早踐大位，以定君臣。
若事成，中宮少主皆德君，此萬全計也。
君此且微說，令主上粗解，珽當自外上表論之。
」士開許諾。
因有彗星出，太史奏雲除舊布新之徵。
珽於是上書，言：「陛下雖為天子，未是極貴。
按春秋元命苞雲：『乙酉之歲，除舊革政。
』今年太歲乙酉，宜傳位東宮，令君臣之分早定，且以上應天道。
」並上魏獻文禪子故事。
帝從之。
由是拜祕書監，加儀同三司，大被親寵。
既見重二宮，遂志於宰相。
先與黃門侍郎劉逖友善，乃疏侍中尚書令趙彥深、侍中左僕射元文遙、侍中和士開罪狀，〔一二〕令逖奏之。
逖懼不敢通，其事頗洩，彥深等先詣帝自陳。
帝大怒，執珽詰曰：「何故毀我士開？」珽因厲聲曰：「臣由士開得進，本無欲毀之意，陛下今既問臣，臣不敢不以實對。
士開、文遙、彥深等專弄威權，控制朝廷，與吏部尚書尉瑾內外交通，共為表裏，賣官鬻獄，政以賄成，天下歌謠。
若為有識所知，安可聞於四裔！陛下不以為意，臣恐大齊之業隳矣。
」帝曰：「爾乃誹謗我！」珽曰：「不敢誹謗，陛下取人女。
」帝曰：「我以其儉餓，故收養之。
」珽曰：「何不開倉賑給，乃買取將入後宮乎？」帝益怒，以刀環築口，鞭杖亂下，將撲殺之。
大呼曰：「不殺臣，陛下得名，殺臣，臣得名。
若欲得名，莫殺臣，為陛下合金丹。
」遂少獲寬放。
珽又曰：「陛下有一範增不能用，知可如何？」帝又怒曰：「爾自作範增，以我為項羽邪！」珽曰：「項羽人身亦何由可及，但天命不至耳。
項羽布衣，率烏合眾，五年而成霸王業。
陛下藉父兄資，財得至此，臣以項羽未易可輕。
臣何止方於範增，縱張良亦不能及。
張良身傅太子，猶因四皓，方定漢嗣。
臣位非輔弼，疏外之人，竭力盡忠。
勸陛下禪位，使陛下尊為太上，子居宸扆，於己及子，俱保休祚。
蕞爾張良，何足可數。
」帝愈恚，令以土塞其口，珽且吐且言，無所屈撓。
乃鞭二百，配甲坊，尋徙於光州。
刺史李祖勳遇之甚厚。
別駕張奉禮希大臣意，上言：「珽雖為流囚，常與刺史對坐。
」敕報曰：「牢掌。
」奉禮曰：「牢者，地牢也。
」乃為深坑，置諸內，苦加防禁，桎梏不離其身，家人親戚不得臨視。
夜中以蕪菁子燭熏眼，因此失明。
武成崩，後主憶之，就除海州刺史。
是時陸令萱外幹朝政，其子穆提婆愛幸。
珽乃遺陸媼弟悉達書曰：「趙彥深心腹深沉，欲行伊、霍事，儀同姊弟豈得平安，何不早用智士耶？」和士開亦以珽能決大事，欲以為謀主，故棄除舊怨，虛心待之。
與陸媼言於帝曰：「襄、宣、昭三帝，其子皆不得立，今至尊猶在帝位者，實由祖孝徵。
此人有大功，宜報重恩。
孝徵心行雖薄，奇略出人，緩急真可憑仗。
且其雙盲，必無反意，請喚取問其謀計。
」從之，入為銀青光祿大夫、祕書監，加開府儀同三司。
和士開死後，仍說陸媼出彥深，以珽為侍中。
在晉陽，通密啟請誅琅邪王。
其計既行，漸被任遇。
又太後之被幽也，珽欲以陸媼為太後，撰魏帝皇太後故事，為太姬言之。
謂人曰：「太姬雖雲婦人，寔是雄傑，女媧已來無有也。
」太姬亦稱珽為國師、國寶。
由是拜尚書左僕射，監國史，加特進，入文林館，總監撰書，封燕郡公，食太原郡幹，給兵七十人。
所住宅在義井坊，旁拓鄰居，大事修築，陸媼自往案行。
勢傾朝野。
斛律光甚惡之，遙見竊罵雲：「多事乞索小人，欲行何計數！」常謂諸將雲：「邊境消息，處分兵馬，趙令嘗與吾等參論之。
盲人掌機密來，全不共我輩語，止恐誤他國家事。
」又珽頗聞其言，因其女皇後無寵，以謠言聞上曰：「百升飛上天，明月照長安。
」令其妻兄鄭道蓋奏之。
帝問珽，珽證實。
又說謠雲：「高山崩，槲樹舉，盲老翁背上下大斧，多事老母不得語。
」珽并雲「盲老翁是臣」，雲與國同憂戚，勸上行，語「其多事老母，似道女侍中陸氏」。
帝以問韓長鸞、穆提婆，并令高元海、段士良密議之，眾人未從。
因光府參軍封士讓啟告光反，遂滅其族。
珽曰：「宜說主上，雲襄、宣、昭帝子俱不得立，今宜命皇太子早踐大位，以定君臣。
若事成，中宮少主皆德君，此萬全計也。
君此且微說，令主上粗解，珽當自外上表論之。
」士開許諾。
因有彗星出，太史奏雲除舊布新之徵。
珽於是上書，言：「陛下雖為天子，未是極貴。
按春秋元命苞雲：『乙酉之歲，除舊革政。
』今年太歲乙酉，宜傳位東宮，令君臣之分早定，且以上應天道。
」並上魏獻文禪子故事。
帝從之。
由是拜祕書監，加儀同三司，大被親寵。
既見重二宮，遂志於宰相。
先與黃門侍郎劉逖友善，乃疏侍中尚書令趙彥深、侍中左僕射元文遙、侍中和士開罪狀，〔一二〕令逖奏之。
逖懼不敢通，其事頗洩，彥深等先詣帝自陳。
帝大怒，執珽詰曰：「何故毀我士開？」珽因厲聲曰：「臣由士開得進，本無欲毀之意，陛下今既問臣，臣不敢不以實對。
士開、文遙、彥深等專弄威權，控制朝廷，與吏部尚書尉瑾內外交通，共為表裏，賣官鬻獄，政以賄成，天下歌謠。
若為有識所知，安可聞於四裔！陛下不以為意，臣恐大齊之業隳矣。
」帝曰：「爾乃誹謗我！」珽曰：「不敢誹謗，陛下取人女。
」帝曰：「我以其儉餓，故收養之。
」珽曰：「何不開倉賑給，乃買取將入後宮乎？」帝益怒，以刀環築口，鞭杖亂下，將撲殺之。
大呼曰：「不殺臣，陛下得名，殺臣，臣得名。
若欲得名，莫殺臣，為陛下合金丹。
」遂少獲寬放。
珽又曰：「陛下有一範增不能用，知可如何？」帝又怒曰：「爾自作範增，以我為項羽邪！」珽曰：「項羽人身亦何由可及，但天命不至耳。
項羽布衣，率烏合眾，五年而成霸王業。
陛下藉父兄資，財得至此，臣以項羽未易可輕。
臣何止方於範增，縱張良亦不能及。
張良身傅太子，猶因四皓，方定漢嗣。
臣位非輔弼，疏外之人，竭力盡忠。
勸陛下禪位，使陛下尊為太上，子居宸扆，於己及子，俱保休祚。
蕞爾張良，何足可數。
」帝愈恚，令以土塞其口，珽且吐且言，無所屈撓。
乃鞭二百，配甲坊，尋徙於光州。
刺史李祖勳遇之甚厚。
別駕張奉禮希大臣意，上言：「珽雖為流囚，常與刺史對坐。
」敕報曰：「牢掌。
」奉禮曰：「牢者，地牢也。
」乃為深坑，置諸內，苦加防禁，桎梏不離其身，家人親戚不得臨視。
夜中以蕪菁子燭熏眼，因此失明。
武成崩，後主憶之，就除海州刺史。
是時陸令萱外幹朝政，其子穆提婆愛幸。
珽乃遺陸媼弟悉達書曰：「趙彥深心腹深沉，欲行伊、霍事，儀同姊弟豈得平安，何不早用智士耶？」和士開亦以珽能決大事，欲以為謀主，故棄除舊怨，虛心待之。
與陸媼言於帝曰：「襄、宣、昭三帝，其子皆不得立，今至尊猶在帝位者，實由祖孝徵。
此人有大功，宜報重恩。
孝徵心行雖薄，奇略出人，緩急真可憑仗。
且其雙盲，必無反意，請喚取問其謀計。
」從之，入為銀青光祿大夫、祕書監，加開府儀同三司。
和士開死後，仍說陸媼出彥深，以珽為侍中。
在晉陽，通密啟請誅琅邪王。
其計既行，漸被任遇。
又太後之被幽也，珽欲以陸媼為太後，撰魏帝皇太後故事，為太姬言之。
謂人曰：「太姬雖雲婦人，寔是雄傑，女媧已來無有也。
」太姬亦稱珽為國師、國寶。
由是拜尚書左僕射，監國史，加特進，入文林館，總監撰書，封燕郡公，食太原郡幹，給兵七十人。
所住宅在義井坊，旁拓鄰居，大事修築，陸媼自往案行。
勢傾朝野。
斛律光甚惡之，遙見竊罵雲：「多事乞索小人，欲行何計數！」常謂諸將雲：「邊境消息，處分兵馬，趙令嘗與吾等參論之。
盲人掌機密來，全不共我輩語，止恐誤他國家事。
」又珽頗聞其言，因其女皇後無寵，以謠言聞上曰：「百升飛上天，明月照長安。
」令其妻兄鄭道蓋奏之。
帝問珽，珽證實。
又說謠雲：「高山崩，槲樹舉，盲老翁背上下大斧，多事老母不得語。
」珽并雲「盲老翁是臣」，雲與國同憂戚，勸上行，語「其多事老母，似道女侍中陸氏」。
帝以問韓長鸞、穆提婆，并令高元海、段士良密議之，眾人未從。
因光府參軍封士讓啟告光反，遂滅其族。
