北齊書卷三十九 列傳第三十一
關燈
小
中
大
，令諸嫗擲樗蒲賭之，以為戲樂。
〔六〕參軍元景獻，故尚書令元世雋子也，其妻司馬慶雲女，是魏孝靜帝姑博陵長公主所生。
珽忽迎景獻妻赴席，與諸人遞寢，亦以貨物所緻。
其豪縱淫逸如此。
常雲：「丈夫一生不負身。
」已文宣罷州，珽例應隨府，規為倉局之間，緻請於陳元康，元康為白，由是還任倉曹。
珽又委體附參軍事攝典籤陸子先，並為畫計，請糧之際，令子先宣教，出倉粟十車，為僚官捉送。
神武親問之，珽自言不受署，歸罪子先，神武信而釋之。
珽出而言曰：「此丞相天緣相鑒，然實孝徵所為。
」性不羈放縱，曾至膠州刺史司馬世雲家飲酒，遂藏銅疊二面。
廚人請搜諸客，果於珽懷中得之，見者以為深恥。
所乘老馬，常稱騮駒。
又與寡婦王氏姦通，每人前相聞往復。
裴讓之與珽早狎，於眾中嘲珽曰：「卿那得如此詭異，老馬十歲，猶號騮駒；一妻耳順，尚稱娘子。
」于時喧然傳之。
後為神武中外府功曹，神武宴僚屬，於坐失金叵羅，竇泰令飲酒者皆脫帽，於珽髻上得之，神武不能罪也。
後為秘書丞，領舍人，事文襄。
州客至，請賣華林遍略。
文襄多集書人，一日一夜寫畢，退其本曰：「不須也。
」珽以遍略數帙質錢樗蒲，文襄杖之四十。
又與令史李雙、倉督成祖等作晉州啟，請粟三千石，代功曹參軍趙彥深宣神武教給，城局參軍事過典籤高景略，疑其定不實，〔七〕密以問彥深，彥深答都無此事，遂被推檢，珽即引伏。
神武大怒，決鞭二百，配甲坊，加鉗，其穀倍徵。
未及科，會并州定國寺新成，神武謂陳元康、溫子昇曰︰「昔作芒山寺碑文，時稱妙絕，今定國寺碑當使誰作詞也？」元康因薦珽才學，并解鮮卑語。
乃給筆劄就禁所具草。
二日內成，其文甚麗。
神武以其工而且速，特恕不問，然猶免官散參相府。
文襄嗣事，以為功曹參軍。
及文襄遇害，元康被傷創重，倩珽作書屬家累事，并雲：「祖喜邊有少許物，宜早索取。
」珽乃不通此書，喚祖喜私問，得金二十五鋌，唯與喜二鋌，餘盡自入己。
盜元康家書數千卷。
祖喜懷恨，遂告元康二弟叔諶、季璩等。
叔諶以語楊愔，愔嚬眉答曰：「恐不益亡者。
」因此得停。
文宣作相，珽擬補令史十餘人，皆有受納，據法處絞，上尋捨之。
又盜官遍略一部。
事發，〔八〕文宣付從事中郎王士雅推檢，〔九〕並書與平陽公淹，令錄珽付禁，勿令越逸。
淹遣田曹參軍孫子寬往喚，珽受命，便爾私逃。
黃門郎高德正副留臺事，謀雲：「珽自知有犯，驚竄是常，但宣一命向祕書，稱「奉并州約束須五經三部，仰丞親檢校催遣」，如此則珽意安，夜當還宅，然後掩取。
珽果如德正圖，遂還宅。
薄晚，就家掩之，縛珽送廷尉。
據犯枉法處絞刑。
文宣以珽伏事先世，諷所司命特寬其罰，遂奏免死除名。
天保元年，復被召從駕，依除免例，參於晉陽。
珽天性聰明，事無難學，凡諸伎藝，莫不措懷，文章之外，又善音律，解四夷語及陰陽占候，醫藥之術尤是所長。
文宣帝雖嫌其數犯憲，而愛其才伎，令直中書省，掌詔誥。
珽通密狀，列中書侍郎陸元規，敕令裴英推問，元規以應對忤旨，被配甲坊。
除珽尚藥丞，尋遷典禦。
又奏造胡桃油，復為割截免官。
文宣每見之，〔一０〕常呼為賊。
文宣崩，普選勞舊，除為章武太守。
會楊愔等誅，不之官，授著作郎。
數上密啟，為孝昭所忿，敕中書門下二省斷珽奏事。
珽善為胡桃油以塗畫，乃進之長廣王，因言「殿下有非常骨法，孝徵夢殿下乘龍上天」。
王謂曰：「若然，當使兄大富貴。
」及即位，是為武成皇帝，擢拜中書侍郎。
帝於後園使珽彈琵琶，和士開胡舞，各賞物百段。
士開忌之，出為安德太守，轉齊郡太守，以母老乞還侍養，詔許之。
會江南使人來聘，為中勞使。
〔一一〕尋為太常少卿、散騎常侍、假儀同三司，掌詔誥。
初珽於乾明、皇建之時，知武成陰有大志，遂深自結納，曲相祗奉。
武成於天保世頻被責，心常銜之。
珽至是希旨，上書請追尊太祖獻武皇帝為神武，高祖文宣皇帝改為威宗景烈皇帝，以悅武成，從之。
時皇後愛少子東平王儼，願以為嗣，武成以後主體正居長，難於移易。
珽私於士開曰：「
〔六〕參軍元景獻，故尚書令元世雋子也，其妻司馬慶雲女，是魏孝靜帝姑博陵長公主所生。
珽忽迎景獻妻赴席，與諸人遞寢，亦以貨物所緻。
其豪縱淫逸如此。
常雲：「丈夫一生不負身。
」已文宣罷州，珽例應隨府，規為倉局之間，緻請於陳元康，元康為白，由是還任倉曹。
珽又委體附參軍事攝典籤陸子先，並為畫計，請糧之際，令子先宣教，出倉粟十車，為僚官捉送。
神武親問之，珽自言不受署，歸罪子先，神武信而釋之。
珽出而言曰：「此丞相天緣相鑒，然實孝徵所為。
」性不羈放縱，曾至膠州刺史司馬世雲家飲酒，遂藏銅疊二面。
廚人請搜諸客，果於珽懷中得之，見者以為深恥。
所乘老馬，常稱騮駒。
又與寡婦王氏姦通，每人前相聞往復。
裴讓之與珽早狎，於眾中嘲珽曰：「卿那得如此詭異，老馬十歲，猶號騮駒；一妻耳順，尚稱娘子。
」于時喧然傳之。
後為神武中外府功曹，神武宴僚屬，於坐失金叵羅，竇泰令飲酒者皆脫帽，於珽髻上得之，神武不能罪也。
後為秘書丞，領舍人，事文襄。
州客至，請賣華林遍略。
文襄多集書人，一日一夜寫畢，退其本曰：「不須也。
」珽以遍略數帙質錢樗蒲，文襄杖之四十。
又與令史李雙、倉督成祖等作晉州啟，請粟三千石，代功曹參軍趙彥深宣神武教給，城局參軍事過典籤高景略，疑其定不實，〔七〕密以問彥深，彥深答都無此事，遂被推檢，珽即引伏。
神武大怒，決鞭二百，配甲坊，加鉗，其穀倍徵。
未及科，會并州定國寺新成，神武謂陳元康、溫子昇曰︰「昔作芒山寺碑文，時稱妙絕，今定國寺碑當使誰作詞也？」元康因薦珽才學，并解鮮卑語。
乃給筆劄就禁所具草。
二日內成，其文甚麗。
神武以其工而且速，特恕不問，然猶免官散參相府。
文襄嗣事，以為功曹參軍。
及文襄遇害，元康被傷創重，倩珽作書屬家累事，并雲：「祖喜邊有少許物，宜早索取。
」珽乃不通此書，喚祖喜私問，得金二十五鋌，唯與喜二鋌，餘盡自入己。
盜元康家書數千卷。
祖喜懷恨，遂告元康二弟叔諶、季璩等。
叔諶以語楊愔，愔嚬眉答曰：「恐不益亡者。
」因此得停。
文宣作相，珽擬補令史十餘人，皆有受納，據法處絞，上尋捨之。
又盜官遍略一部。
事發，〔八〕文宣付從事中郎王士雅推檢，〔九〕並書與平陽公淹，令錄珽付禁，勿令越逸。
淹遣田曹參軍孫子寬往喚，珽受命，便爾私逃。
黃門郎高德正副留臺事，謀雲：「珽自知有犯，驚竄是常，但宣一命向祕書，稱「奉并州約束須五經三部，仰丞親檢校催遣」，如此則珽意安，夜當還宅，然後掩取。
珽果如德正圖，遂還宅。
薄晚，就家掩之，縛珽送廷尉。
據犯枉法處絞刑。
文宣以珽伏事先世，諷所司命特寬其罰，遂奏免死除名。
天保元年，復被召從駕，依除免例，參於晉陽。
珽天性聰明，事無難學，凡諸伎藝，莫不措懷，文章之外，又善音律，解四夷語及陰陽占候，醫藥之術尤是所長。
文宣帝雖嫌其數犯憲，而愛其才伎，令直中書省，掌詔誥。
珽通密狀，列中書侍郎陸元規，敕令裴英推問，元規以應對忤旨，被配甲坊。
除珽尚藥丞，尋遷典禦。
又奏造胡桃油，復為割截免官。
文宣每見之，〔一０〕常呼為賊。
文宣崩，普選勞舊，除為章武太守。
會楊愔等誅，不之官，授著作郎。
數上密啟，為孝昭所忿，敕中書門下二省斷珽奏事。
珽善為胡桃油以塗畫，乃進之長廣王，因言「殿下有非常骨法，孝徵夢殿下乘龍上天」。
王謂曰：「若然，當使兄大富貴。
」及即位，是為武成皇帝，擢拜中書侍郎。
帝於後園使珽彈琵琶，和士開胡舞，各賞物百段。
士開忌之，出為安德太守，轉齊郡太守，以母老乞還侍養，詔許之。
會江南使人來聘，為中勞使。
〔一一〕尋為太常少卿、散騎常侍、假儀同三司，掌詔誥。
初珽於乾明、皇建之時，知武成陰有大志，遂深自結納，曲相祗奉。
武成於天保世頻被責，心常銜之。
珽至是希旨，上書請追尊太祖獻武皇帝為神武，高祖文宣皇帝改為威宗景烈皇帝，以悅武成，從之。
時皇後愛少子東平王儼，願以為嗣，武成以後主體正居長，難於移易。
珽私於士開曰：「
