列傳第一百四十一
關燈
小
中
大
斥免大臣。
彈章愈多，位愈固。
四知秉政四載，為給事中馬嘉植，禦史鄭昆貞、曹溶等所劾，帝皆不納，十五年六月始緻仕。
照乘亦四載，禦史楊仁願、徐殿臣、劉之渤相繼論劾，引疾去。
明恭甫一載，鄉人詣阙訟之，請告歸。
後四知降于我大清。
陳演，井研人。
祖效，萬曆間以禦史監征倭軍，卒于朝鮮，贈光祿卿。
演登天啟二年進士，改庶吉士，授編修。
崇祯時，曆官少詹事，掌翰林院，直講筵。
十三年正月，擢禮部右侍郎，協理詹事府。
演庸才寡學，工結納。
初入館，即與内侍通。
莊烈帝簡用閣臣，每親發策，以所條對觇能否。
其年四月，中官探得帝所欲問數事，密授演，條對獨稱旨，即拜禮部左侍郎兼東閣大學士，與謝升同入閣。
明年，進禮部尚書，改文淵閣。
十五年，以山東平盜功加太子少保，改戶部尚書、武英殿。
被劾乞罷，優旨慰留。
明年五月，周延儒去位，遂為首輔。
尋以城守功，加太子太保。
十七年正月考滿，加少保，改吏部尚書、建極殿。
逾月罷政。
再逾月，都城陷，遂及于難。
演為人既庸且刻。
惡副都禦史房可壯、河南道張煊不受屬，因會推閣臣讒于帝，可壯等六人俱下吏。
王應熊召至，旋放還，演有力焉。
自延儒罷後，帝最倚信演。
台省附延儒者，盡趨演門。
當是時，國勢累卵，中外舉知其不支。
演無所籌畫，顧以賄聞。
及李自成陷陝西，逼山西，廷議撤甯遠吳三桂兵入守山海關，策應京師。
帝意亦然之，演持不可。
後帝決計行之，三桂始用海船渡遼民入關，往返者再，而賊已陷宣、大矣。
演懼不自安，引疾求罷。
诏許之，賜道裡費五十金，彩币四表裡，乘傳行。
演既謝事，薊遼總督王永吉上疏力诋其罪，請置之典刑，給事中汪惟效、孫承澤亦極論之。
演入辭，謂佐理無狀，罪當死。
帝怒曰：“汝一死不足蔽辜！”叱之去。
演赀多，不能遽行。
賊陷京師，與魏藻德等俱被執，系賊将劉宗敏營中。
其日獻銀四萬，賊喜，不加刑。
四月八日，已得釋。
十二日，自成将東禦三桂，慮諸大臣為後患，盡殺之。
演亦遇害。
魏藻德，順天通州人。
崇祯十三年舉進士。
既殿試，帝思得異才，複召四十八人于文華殿，問：“今日内外交讧，何以報仇雪恥？”藻德即以“知恥”對，又自叙十一年守通州功。
帝善之，擢置第一，授修撰。
十五年，都城戒嚴，疏陳兵事。
明年三月，召對稱旨。
藻德有口才。
帝以己所親擢，且意其有抱負，五月，驟擢禮部右侍郎兼東閣大學士，入閣輔政。
藻德力辭部銜，乃改少詹事。
正統末年，兵事孔棘，彭時以殿試第一人，逾年即入閣，然仍故官修撰，未有超拜大學士者。
陳演見帝遇之厚，曲相比附。
八月，補行會試引為副總裁，越蔣德璟、黃景昉而用之。
藻德居位，一無建白，但倡議令百官捐助而已。
十七年二月，诏加兵部尚書兼工部尚書、文淵閣大學士，總督河道、屯田、練兵諸事，駐天津，而命方嶽貢駐濟甯，蓋欲出太子南京，俾先清道路也。
有言百官不可令出，出即潛遁者，遂止不行。
及演罷，藻德遂為首輔。
同事者李建泰、方嶽貢、範景文、邱瑜，皆新入政府，莫能補救。
至三月，都城陷，景文死之，藻德、嶽貢、瑜并被執，幽劉宗敏所。
賊下令勒内閣十萬金，京卿、錦衣七萬，或五三萬，給事、禦史、吏部、翰林五萬至一萬有差，部曹數千，勳戚無定數。
藻德輸萬金，賊以為少，酷刑五日夜，腦裂而死。
複逮其子追征，訴言：“家已罄盡。
父在，猶可丐諸門生故舊。
今已死，複何所貸？”賊揮刃斬之。
李建泰，曲沃人。
天啟五年進士。
曆官國子祭酒，頗著聲望。
崇祯十六年五月，擢吏部右侍郎。
十一月，以本官兼東閣大學士，與方嶽貢并命。
疏陳時政切要十事，帝皆允行。
明年正月，李自成逼山西。
建泰慮鄉邦被禍，而家富于赀，可藉以佐軍，毅然有滅賊志，常與同官言之。
會平陽陷，帝臨朝歎曰：“朕非亡國之君，事事皆亡國之象。
祖宗栉風沐雨之天下，一朝失之，何面目見于地下！朕願督師親決一戰，身死沙場無所恨，但死不瞑目耳！”語畢痛哭。
陳演、蔣德璟諸輔臣請代，俱不許。
建泰頓首曰：“臣家曲沃，願出私财饷軍，不煩官帑，請提師以西。
”帝大喜，慰勞再三，曰：“卿若行，朕仿古推毂禮。
”建泰退，即請複故禦史衛桢固官；授進士淩駉職方主事，并監軍；參将郭中傑為副總兵，領中軍事；薦進士石釭聯絡延、甯、甘、固義士，讨賊立功。
帝俱從之。
加建泰兵部尚書，賜尚方劍，便宜從事。
二十六日，行遣将禮。
驸馬都尉萬炜以特牲告太廟。
日将午，帝禦正陽門樓，衛士東西列，自午門抵城外，旌旗甲仗甚設。
内閣五府六部都察院掌印官及京營文武大臣侍立，鴻胪贊禮，禦史糾儀。
建泰前緻辭，帝獎勞有加，賜之宴。
禦席居中，諸臣陪侍，酒七行，帝手金卮親酌建泰者三，即以賜之，乃出手敕曰“代朕親征”。
宴畢，内臣為披紅簪花，用鼓樂導尚方劍而出。
建泰頓首謝，且辭行，帝目送之。
行數裡，所乘肩輿忽折，衆以為不祥。
建泰以宰輔督師，兵食并绌，所攜止五百人。
甫出都，聞曲沃已破，家赀盡沒，驚怛而病。
日行三十裡，士卒多道亡。
至定興，城門閉不納。
留三日，攻破之，笞其長吏。
抵保定，賊鋒已逼，不敢前，入屯城中。
已而城陷，知府何複、鄉官張羅彥等并死之。
建泰自刎不殊，為賊将劉方亮所執，送賊所。
賊既敗，大清召為内院大學士。
未幾，罷歸。
姜瓖反大同，建泰遙應之。
兵敗被擒，伏誅。
贊曰：天下治亂，系于宰輔。
自溫體仁導帝以刻深，治尚操切，由是接踵一迹。
應熊剛很，至發險忮。
國觀陰鸷，一效體仁之所為，而國家之元氣已索然殆盡矣。
至于演、藻德之徒，機智弗如，而庸庸益甚，禍中于國，旋及其身，悲夫！
彈章愈多，位愈固。
四知秉政四載，為給事中馬嘉植，禦史鄭昆貞、曹溶等所劾，帝皆不納，十五年六月始緻仕。
照乘亦四載，禦史楊仁願、徐殿臣、劉之渤相繼論劾，引疾去。
明恭甫一載，鄉人詣阙訟之，請告歸。
後四知降于我大清。
陳演，井研人。
祖效，萬曆間以禦史監征倭軍，卒于朝鮮，贈光祿卿。
演登天啟二年進士，改庶吉士，授編修。
崇祯時，曆官少詹事，掌翰林院，直講筵。
十三年正月，擢禮部右侍郎，協理詹事府。
演庸才寡學，工結納。
初入館，即與内侍通。
莊烈帝簡用閣臣，每親發策，以所條對觇能否。
其年四月，中官探得帝所欲問數事，密授演，條對獨稱旨，即拜禮部左侍郎兼東閣大學士，與謝升同入閣。
明年，進禮部尚書，改文淵閣。
十五年，以山東平盜功加太子少保，改戶部尚書、武英殿。
被劾乞罷，優旨慰留。
明年五月，周延儒去位，遂為首輔。
尋以城守功，加太子太保。
十七年正月考滿，加少保，改吏部尚書、建極殿。
逾月罷政。
再逾月，都城陷，遂及于難。
演為人既庸且刻。
惡副都禦史房可壯、河南道張煊不受屬，因會推閣臣讒于帝，可壯等六人俱下吏。
王應熊召至，旋放還，演有力焉。
自延儒罷後，帝最倚信演。
台省附延儒者，盡趨演門。
當是時，國勢累卵，中外舉知其不支。
演無所籌畫，顧以賄聞。
及李自成陷陝西，逼山西，廷議撤甯遠吳三桂兵入守山海關，策應京師。
帝意亦然之，演持不可。
後帝決計行之，三桂始用海船渡遼民入關，往返者再，而賊已陷宣、大矣。
演懼不自安，引疾求罷。
诏許之，賜道裡費五十金，彩币四表裡，乘傳行。
演既謝事，薊遼總督王永吉上疏力诋其罪，請置之典刑，給事中汪惟效、孫承澤亦極論之。
演入辭，謂佐理無狀，罪當死。
帝怒曰：“汝一死不足蔽辜！”叱之去。
演赀多，不能遽行。
賊陷京師，與魏藻德等俱被執，系賊将劉宗敏營中。
其日獻銀四萬，賊喜，不加刑。
四月八日，已得釋。
十二日，自成将東禦三桂，慮諸大臣為後患，盡殺之。
演亦遇害。
魏藻德，順天通州人。
崇祯十三年舉進士。
既殿試，帝思得異才，複召四十八人于文華殿，問：“今日内外交讧，何以報仇雪恥？”藻德即以“知恥”對，又自叙十一年守通州功。
帝善之，擢置第一，授修撰。
十五年，都城戒嚴，疏陳兵事。
明年三月，召對稱旨。
藻德有口才。
帝以己所親擢，且意其有抱負，五月，驟擢禮部右侍郎兼東閣大學士，入閣輔政。
藻德力辭部銜，乃改少詹事。
正統末年，兵事孔棘，彭時以殿試第一人，逾年即入閣，然仍故官修撰，未有超拜大學士者。
陳演見帝遇之厚，曲相比附。
八月，補行會試引為副總裁，越蔣德璟、黃景昉而用之。
藻德居位，一無建白，但倡議令百官捐助而已。
十七年二月，诏加兵部尚書兼工部尚書、文淵閣大學士，總督河道、屯田、練兵諸事，駐天津，而命方嶽貢駐濟甯，蓋欲出太子南京，俾先清道路也。
有言百官不可令出，出即潛遁者，遂止不行。
及演罷，藻德遂為首輔。
同事者李建泰、方嶽貢、範景文、邱瑜，皆新入政府，莫能補救。
至三月，都城陷，景文死之，藻德、嶽貢、瑜并被執，幽劉宗敏所。
賊下令勒内閣十萬金，京卿、錦衣七萬，或五三萬，給事、禦史、吏部、翰林五萬至一萬有差，部曹數千，勳戚無定數。
藻德輸萬金，賊以為少，酷刑五日夜，腦裂而死。
複逮其子追征，訴言：“家已罄盡。
父在，猶可丐諸門生故舊。
今已死，複何所貸？”賊揮刃斬之。
李建泰，曲沃人。
天啟五年進士。
曆官國子祭酒，頗著聲望。
崇祯十六年五月，擢吏部右侍郎。
十一月，以本官兼東閣大學士，與方嶽貢并命。
疏陳時政切要十事，帝皆允行。
明年正月，李自成逼山西。
建泰慮鄉邦被禍，而家富于赀，可藉以佐軍，毅然有滅賊志，常與同官言之。
會平陽陷，帝臨朝歎曰：“朕非亡國之君，事事皆亡國之象。
祖宗栉風沐雨之天下，一朝失之，何面目見于地下！朕願督師親決一戰，身死沙場無所恨，但死不瞑目耳！”語畢痛哭。
陳演、蔣德璟諸輔臣請代，俱不許。
建泰頓首曰：“臣家曲沃，願出私财饷軍，不煩官帑，請提師以西。
”帝大喜，慰勞再三，曰：“卿若行，朕仿古推毂禮。
”建泰退，即請複故禦史衛桢固官；授進士淩駉職方主事，并監軍；參将郭中傑為副總兵，領中軍事；薦進士石釭聯絡延、甯、甘、固義士，讨賊立功。
帝俱從之。
加建泰兵部尚書，賜尚方劍，便宜從事。
二十六日，行遣将禮。
驸馬都尉萬炜以特牲告太廟。
日将午，帝禦正陽門樓，衛士東西列，自午門抵城外，旌旗甲仗甚設。
内閣五府六部都察院掌印官及京營文武大臣侍立，鴻胪贊禮，禦史糾儀。
建泰前緻辭，帝獎勞有加，賜之宴。
禦席居中，諸臣陪侍，酒七行，帝手金卮親酌建泰者三，即以賜之，乃出手敕曰“代朕親征”。
宴畢，内臣為披紅簪花，用鼓樂導尚方劍而出。
建泰頓首謝，且辭行，帝目送之。
行數裡，所乘肩輿忽折，衆以為不祥。
建泰以宰輔督師，兵食并绌，所攜止五百人。
甫出都，聞曲沃已破，家赀盡沒，驚怛而病。
日行三十裡，士卒多道亡。
至定興，城門閉不納。
留三日，攻破之，笞其長吏。
抵保定，賊鋒已逼，不敢前，入屯城中。
已而城陷，知府何複、鄉官張羅彥等并死之。
建泰自刎不殊，為賊将劉方亮所執，送賊所。
賊既敗，大清召為内院大學士。
未幾，罷歸。
姜瓖反大同，建泰遙應之。
兵敗被擒，伏誅。
贊曰：天下治亂，系于宰輔。
自溫體仁導帝以刻深，治尚操切，由是接踵一迹。
應熊剛很，至發險忮。
國觀陰鸷，一效體仁之所為，而國家之元氣已索然殆盡矣。
至于演、藻德之徒，機智弗如，而庸庸益甚，禍中于國，旋及其身，悲夫！
