交際花盛衰記 第三部 盤陀路通向何方 第二節
關燈
小
中
大
-佩羅奈伯爵（一七七八-一八五四），法國政治家，曾任掌肇大臣，内務大臣等職，策動制訂複辟時期的反動法律。
他被判刑後，于一八三六年獲赦免。
一般情況下，犯人不管是去“受訓”——這是司法大廈裡的人的說法，還是到輕罪法庭受審，都從“生菜籃子”直接進入“鼠籠”。
鼠籠正對着那道邊門，由修建在聖路易宮廚房裡的若幹牢房組成。
從監獄裡提出來的犯人在這裡等待開庭時間來臨，或是預審法官到來。
“鼠籠”的北界是河堤，東界是巴黎保安警察的警衛隊，兩邊是附屬監獄大院，南面則是一間拱頂大廳（過去可能是宴會廳），至今沒有作什麼用處。
鼠寵樓上駐紮一個内部警衛隊。
通過一扇窗子，警衛隊對監獄大院一目了然。
這是省警察總隊的營房，有樓梯與這裡相通。
審判時間一到，執達吏前來呼喚犯人。
與被呼喚的犯人同等數量的警察便從樓上下來，每個警察用胳膊挾持一個犯人。
他們這樣一對對地走上樓梯，經過警衛室，再從一些過道進入一個緊挨着有名的第六審判廳的房間。
輕罪法庭便在那個房間開庭。
被告從附屬監獄到重罪法庭的往返路線也是如此。
人們第一次在休息大廳溜達時，能立刻發現初審法庭第一審判室與通向第六審判室的台階之間有一個入口，沒有門，也沒有任何裝飾性建築。
那是一個很不雅觀的方形洞口。
法官、律師就從這裡進入那些過道和警衛室，下樓到“鼠籠”和附屬監獄邊門去。
所有預審法官的辦公室都在大廈這部分的各層樓上。
人們到那裡去要走一些迷津般的可怕的樓梯，不熟悉大廈的人幾乎總要暈頭轉向。
這些辦公室的窗子有的朝向河堤，有的朝向附屬監獄大院。
一八三○年時，有幾間預審法官辦公室的窗子還朝向木桶街。
一輛“生菜籃子”向左拐進附屬監獄院子時，這便是給“鼠籠”送來了犯人。
如果它向右拐，便是給附屬監獄送來被告。
載着雅克-柯蘭的“生菜籃子”是往右邊去，要把雅克-柯蘭送到邊門。
沒有比這更巧妙了：犯人或探監人可以遠遠望見兩道鑄鐵栅欄門，它們之間相隔大約六尺。
兩扇門總是一先一後打開。
透過鐵栅欄，一切都看得清清楚楚。
有“探監證”的人可以在兩扇門沒有上鎖前穿過鐵栅欄從這個房間走過去。
預審法官和法院内部的人，如果沒有被辨認清楚，也是無法進入的。
因此，還有可能談得上内外串通或越獄嗎？…… 監獄長的嘴唇上挂着一絲微笑，它能凝固最肆無忌憚的小說家對真實的懷疑。
在附屬監獄的曆史上，隻有過拉瓦萊特①的越獄事件，但是今天已經證明，這完全是内外串通搞成的。
這一事實如果不是降低了罪犯妻子忠心耿耿的程度，至少減少了越獄失敗的危險。
如果實地判斷一下這些障礙的性質，最相信奇迹的人也會承認，這些障礙現在與任何時候一樣，是不可逾越的。
沒有任何語言能描繪出這些高牆和穹頂是怎樣堅不可摧，隻有親眼看見才能領會。
院子裡的石塊地面比堤岸的路面要低，你穿過邊門後，還得下幾級台階，才能進入一個特别寬闊的穹頂大廳，那裡堅實的牆壁裝飾着華麗柱子，它的一側便是蒙哥馬利塔樓，另一側是銀錢塔樓。
蒙哥馬利塔樓如今成了監獄長住宅的一部分，銀錢塔樓則改作監獄看守、門衛、掌管鑰匙的獄卒——你随便怎麼稱呼都行——的宿舍了。
這些管理人員的數量不是想象的那麼多（他們共二十人），他們的宿舍以及住宿條件與所謂皮斯托爾②沒有多大區别。
這個名詞的來曆大概是由于從前犯人每周需交一皮斯托爾才能有這樣的住房。
這種住房室内空無
他被判刑後，于一八三六年獲赦免。
一般情況下，犯人不管是去“受訓”——這是司法大廈裡的人的說法，還是到輕罪法庭受審，都從“生菜籃子”直接進入“鼠籠”。
鼠籠正對着那道邊門，由修建在聖路易宮廚房裡的若幹牢房組成。
從監獄裡提出來的犯人在這裡等待開庭時間來臨，或是預審法官到來。
“鼠籠”的北界是河堤，東界是巴黎保安警察的警衛隊，兩邊是附屬監獄大院，南面則是一間拱頂大廳（過去可能是宴會廳），至今沒有作什麼用處。
鼠寵樓上駐紮一個内部警衛隊。
通過一扇窗子，警衛隊對監獄大院一目了然。
這是省警察總隊的營房，有樓梯與這裡相通。
審判時間一到，執達吏前來呼喚犯人。
與被呼喚的犯人同等數量的警察便從樓上下來，每個警察用胳膊挾持一個犯人。
他們這樣一對對地走上樓梯，經過警衛室，再從一些過道進入一個緊挨着有名的第六審判廳的房間。
輕罪法庭便在那個房間開庭。
被告從附屬監獄到重罪法庭的往返路線也是如此。
人們第一次在休息大廳溜達時，能立刻發現初審法庭第一審判室與通向第六審判室的台階之間有一個入口，沒有門，也沒有任何裝飾性建築。
那是一個很不雅觀的方形洞口。
法官、律師就從這裡進入那些過道和警衛室，下樓到“鼠籠”和附屬監獄邊門去。
所有預審法官的辦公室都在大廈這部分的各層樓上。
人們到那裡去要走一些迷津般的可怕的樓梯，不熟悉大廈的人幾乎總要暈頭轉向。
這些辦公室的窗子有的朝向河堤，有的朝向附屬監獄大院。
一八三○年時，有幾間預審法官辦公室的窗子還朝向木桶街。
一輛“生菜籃子”向左拐進附屬監獄院子時，這便是給“鼠籠”送來了犯人。
如果它向右拐，便是給附屬監獄送來被告。
載着雅克-柯蘭的“生菜籃子”是往右邊去，要把雅克-柯蘭送到邊門。
沒有比這更巧妙了：犯人或探監人可以遠遠望見兩道鑄鐵栅欄門，它們之間相隔大約六尺。
兩扇門總是一先一後打開。
透過鐵栅欄，一切都看得清清楚楚。
有“探監證”的人可以在兩扇門沒有上鎖前穿過鐵栅欄從這個房間走過去。
預審法官和法院内部的人，如果沒有被辨認清楚，也是無法進入的。
因此，還有可能談得上内外串通或越獄嗎？…… 監獄長的嘴唇上挂着一絲微笑，它能凝固最肆無忌憚的小說家對真實的懷疑。
在附屬監獄的曆史上，隻有過拉瓦萊特①的越獄事件，但是今天已經證明，這完全是内外串通搞成的。
這一事實如果不是降低了罪犯妻子忠心耿耿的程度，至少減少了越獄失敗的危險。
如果實地判斷一下這些障礙的性質，最相信奇迹的人也會承認，這些障礙現在與任何時候一樣，是不可逾越的。
沒有任何語言能描繪出這些高牆和穹頂是怎樣堅不可摧，隻有親眼看見才能領會。
院子裡的石塊地面比堤岸的路面要低，你穿過邊門後，還得下幾級台階，才能進入一個特别寬闊的穹頂大廳，那裡堅實的牆壁裝飾着華麗柱子，它的一側便是蒙哥馬利塔樓，另一側是銀錢塔樓。
蒙哥馬利塔樓如今成了監獄長住宅的一部分，銀錢塔樓則改作監獄看守、門衛、掌管鑰匙的獄卒——你随便怎麼稱呼都行——的宿舍了。
這些管理人員的數量不是想象的那麼多（他們共二十人），他們的宿舍以及住宿條件與所謂皮斯托爾②沒有多大區别。
這個名詞的來曆大概是由于從前犯人每周需交一皮斯托爾才能有這樣的住房。
這種住房室内空無
