卷二十一·灤陽續錄三
關燈
小
中
大
無所用其技，頗郁郁不自得。
年八十餘，尚健飯，惟時一攜鳥铳，散步野外而已。
其铳發無不中。
一日，見兩狐卧隴上，再擊之不中，狐亦不驚。
心知為靈物，惕然而返，後亦無他。
外祖張公水明樓，有值更者範玉，夜每聞瓦上有聲，疑為盜；起視則無有，潛蹤偵之，見一黑影從屋上過。
乃設機瓦溝，仰卧以聽。
半夜聞機發，有女子呼痛聲。
登屋尋視，一黑狐折股死矣。
是夕聞屋上詈曰：“範玉何故殺我妾？”時鄰有劉氏子為妖所媚，玉私度必是狐，亦還詈曰：“汝縱妾私奔，不知自愧，反詈吾。
吾為劉氏子除患也。
”遂寂無語。
然自是覺夜夜有人以石灰滲其目，交睫即來，旋洗拭，旋又如是。
漸腫痛潰裂，竟至雙瞽，蓋狐之報也。
其所見遜劉福榮遠矣，一老成經事，一少年喜事故也。
門人有作令雲南者，家本苦寒，僅攜一子一僮，拮據往，需次會城。
久之，得補一縣，在滇中，尚為膏腴地。
然距省窎遠，其家又在荒村，書不易寄。
偶得魚雁，亦不免浮沉，故與妻子幾斷音問。
惟于坊本搢紳中，檢得官某縣而已。
偶一狡仆舞弊，杖而遣之。
此仆銜次骨。
其家事故所備知，因僞造其僮書雲，主人父子先後卒，二棺今浮厝佛寺，當借資來迎。
并述遺命，處分家事甚悉。
初，令赴滇時，親友以其樸讷，意未必得缺；即得缺，亦必惡。
後聞官是縣，始稍稍親近，并有周恤其家者，有時相饋問者。
其子或有所稱貸，人亦辄應，且有以子女結婚者。
鄉人有宴會，其子無不與也。
及得是書，皆大沮，有來唁者，有不來唁者。
漸有索逋者，漸有道途相遇似不相識者。
僮奴婢媪皆散，不半載，門可羅雀矣。
既而令托入觐官寄千二百金至家迎妻子，始知前書之僞。
舉家破涕為笑，如在夢中。
親友稍稍複集，避不敢見者，頗亦有焉。
後令與所親書曰：“一貴一賤之态，身曆者多矣；一貧一富之态，身曆者亦多矣。
若夫生而忽死，死逾半載而複生，中間情事，能以一身親曆者，仆殆第一人矣。
” 門人福安陳坊言：閩有人深山夜行，倉卒失路。
恐愈迷愈遠，遂坐崖下，待天曉。
忽聞有人語，時缺月微升，略辨形色，似二三十人坐崖上，又十餘人出沒叢薄間。
顧視左右皆亂冢，心知為鬼物，伏不敢動。
俄聞互語社公來，竊睨之，衣冠文雅，年約三十餘，頗類書生，殊不作劇場白須布袍狀。
先至崖上，不知作何事。
次至叢薄，對十餘鬼太息曰：“汝輩何故自取橫亡，使衆鬼不以為伍？饑寒可念，今有少物哺汝。
”遂撮飯撒草間。
十餘鬼争取，或笑或泣。
社公又太息曰：“此邦之俗，大抵勝負之念太盛，恩怨之見太明。
其弱者力不能敵，則思自戕以累人。
不知自盡之案，律無抵法，徒自隕其生也。
其強者妄意兩家各殺一命，即足相抵，則械鬥以洩憤。
不知律凡殺二命，各别以生者抵，不以死者抵。
死者方知悔之已晚，生者不知為之彌甚，不亦悲乎！”十餘鬼皆哭。
俄遠寺鐘動，一時俱寂。
此人嘗以告陳生，陳生曰：“社公言之，不如令長言之也。
然神道設教，或挽回一二，亦未可知耳。
” 嘉慶丙辰冬，餘以兵部尚書出德勝門監射。
營官以十刹海為館舍，前明古寺也。
殿宇門徑，與劉侗《帝京景物略》所說全殊，非複僧住一房佛亦住一房之舊矣。
寺僧居寺門一小屋，餘所居則在寺之後殿，室亦精潔。
而封閉者多，驗之，有乾隆三十一年封者，知曠廢已久。
餘住東廊室内，氣冷如冰，爇數爐不熱，數燈皆黯黯作綠色。
知非佳處，然業已入居，姑宿一夕，竟安然無恙。
奴輩住西廊，皆不敢睡，列炬徹夜坐廊下，亦幸無恙。
惟聞封閉室中，喁喁有人語，聽之不甚了了耳。
轎夫九人，入室酣眠。
天曉，已死其一矣。
饬别覓居停，乃移住真武祠。
祠中道士雲，聞有十刹海老僧，嘗見二鬼相遇，其一曰：“汝何來？”曰：“我轉輪期未至，偶此閑遊。
汝何來？”其一曰：“我缢魂之求代者也。
”問：“居此幾年？”曰：“十餘年矣。
”又問：“何以不得代？”曰：“人見我皆驚走，無如何也。
”其一曰：“善攻人者藏其機，匕首将出袖而神色怡然，乃有濟也。
汝以怪狀驚之，彼奚為不走耶？汝盍脂香粉氣以媚之，抱衾薦枕以悅之，必得當矣。
”老僧素嚴正，厲聲叱之，欻然入地。
數夕後，寺果有缢者。
此鬼可謂陰險矣。
然寺中所封閉，似其鬼尚多，不止此一二也。
汪閣學曉園言：有一老僧過屠市，泫然流涕。
或訝之。
曰：“其說長矣。
吾能記兩世事：吾初世為屠人，年三十餘死，魂為數人執縛去。
冥官責以殺業至重，押赴轉輪受惡報。
覺恍惚迷離，如醉如夢，惟惱熱不可忍。
忽似清涼，則已在豕欄矣。
斷乳後，見食不潔，心知其穢；然饑火燔燒，五髒皆如焦裂，不得已食之。
後漸通豬語，時與同類相問訊，能記前身者頗多，特不能與人言耳。
大抵皆自知當屠割，其時作呻吟聲者，愁也；目睫往往有濕痕者，自悲也。
軀幹癡重，夏極苦熱，惟汩沒泥水中少可，然不常得。
毛疏而勁，冬極苦寒，視犬羊軟毳厚氃，有如仙獸。
遇捕執時，自知不免，姑跳踉奔避，冀緩須臾。
追得後，蹴踏頭項，拗捩蹄肘，繩勒四足深至骨，痛若刀蠡刂。
或載以舟車，則重疊相壓，肋如欲折，百脈湧塞，腹如欲裂。
或貫以竿而扛之，更痛甚三木矣。
至屠市，提擲于地，心脾皆震動欲碎。
或即日死，或縛至數日，彌難忍受
年八十餘，尚健飯，惟時一攜鳥铳，散步野外而已。
其铳發無不中。
一日，見兩狐卧隴上，再擊之不中，狐亦不驚。
心知為靈物，惕然而返，後亦無他。
外祖張公水明樓，有值更者範玉，夜每聞瓦上有聲，疑為盜；起視則無有，潛蹤偵之，見一黑影從屋上過。
乃設機瓦溝，仰卧以聽。
半夜聞機發，有女子呼痛聲。
登屋尋視，一黑狐折股死矣。
是夕聞屋上詈曰：“範玉何故殺我妾？”時鄰有劉氏子為妖所媚，玉私度必是狐，亦還詈曰：“汝縱妾私奔，不知自愧，反詈吾。
吾為劉氏子除患也。
”遂寂無語。
然自是覺夜夜有人以石灰滲其目，交睫即來，旋洗拭，旋又如是。
漸腫痛潰裂，竟至雙瞽，蓋狐之報也。
其所見遜劉福榮遠矣，一老成經事，一少年喜事故也。
門人有作令雲南者，家本苦寒，僅攜一子一僮，拮據往，需次會城。
久之，得補一縣，在滇中，尚為膏腴地。
然距省窎遠，其家又在荒村，書不易寄。
偶得魚雁，亦不免浮沉，故與妻子幾斷音問。
惟于坊本搢紳中，檢得官某縣而已。
偶一狡仆舞弊，杖而遣之。
此仆銜次骨。
其家事故所備知，因僞造其僮書雲，主人父子先後卒，二棺今浮厝佛寺，當借資來迎。
并述遺命，處分家事甚悉。
初，令赴滇時，親友以其樸讷，意未必得缺；即得缺，亦必惡。
後聞官是縣，始稍稍親近，并有周恤其家者，有時相饋問者。
其子或有所稱貸，人亦辄應，且有以子女結婚者。
鄉人有宴會，其子無不與也。
及得是書，皆大沮，有來唁者，有不來唁者。
漸有索逋者，漸有道途相遇似不相識者。
僮奴婢媪皆散，不半載，門可羅雀矣。
既而令托入觐官寄千二百金至家迎妻子，始知前書之僞。
舉家破涕為笑，如在夢中。
親友稍稍複集，避不敢見者，頗亦有焉。
後令與所親書曰：“一貴一賤之态，身曆者多矣；一貧一富之态，身曆者亦多矣。
若夫生而忽死，死逾半載而複生，中間情事，能以一身親曆者，仆殆第一人矣。
” 門人福安陳坊言：閩有人深山夜行，倉卒失路。
恐愈迷愈遠，遂坐崖下，待天曉。
忽聞有人語，時缺月微升，略辨形色，似二三十人坐崖上，又十餘人出沒叢薄間。
顧視左右皆亂冢，心知為鬼物，伏不敢動。
俄聞互語社公來，竊睨之，衣冠文雅，年約三十餘，頗類書生，殊不作劇場白須布袍狀。
先至崖上，不知作何事。
次至叢薄，對十餘鬼太息曰：“汝輩何故自取橫亡，使衆鬼不以為伍？饑寒可念，今有少物哺汝。
”遂撮飯撒草間。
十餘鬼争取，或笑或泣。
社公又太息曰：“此邦之俗，大抵勝負之念太盛，恩怨之見太明。
其弱者力不能敵，則思自戕以累人。
不知自盡之案，律無抵法，徒自隕其生也。
其強者妄意兩家各殺一命，即足相抵，則械鬥以洩憤。
不知律凡殺二命，各别以生者抵，不以死者抵。
死者方知悔之已晚，生者不知為之彌甚，不亦悲乎！”十餘鬼皆哭。
俄遠寺鐘動，一時俱寂。
此人嘗以告陳生，陳生曰：“社公言之，不如令長言之也。
然神道設教，或挽回一二，亦未可知耳。
” 嘉慶丙辰冬，餘以兵部
營官以十刹海為館舍，前明古寺也。
殿宇門徑，與劉侗《帝京景物略》所說全殊，非複僧住一房佛亦住一房之舊矣。
寺僧居寺門一小屋，餘所居則在寺之後殿，室亦精潔。
而封閉者多，驗之，有乾隆三十一年封者，知曠廢已久。
餘住東廊室内，氣冷如冰，爇數爐不熱，數燈皆黯黯作綠色。
知非佳處，然業已入居，姑宿一夕，竟安然無恙。
奴輩住西廊，皆不敢睡，列炬徹夜坐廊下，亦幸無恙。
惟聞封閉室中，喁喁有人語，聽之不甚了了耳。
轎夫九人，入室酣眠。
天曉，已死其一矣。
饬别覓居停，乃移住真武祠。
祠中道士雲，聞有十刹海老僧，嘗見二鬼相遇，其一曰：“汝何來？”曰：“我轉輪期未至，偶此閑遊。
汝何來？”其一曰：“我缢魂之求代者也。
”問：“居此幾年？”曰：“十餘年矣。
”又問：“何以不得代？”曰：“人見我皆驚走，無如何也。
”其一曰：“善攻人者藏其機，匕首将出袖而神色怡然，乃有濟也。
汝以怪狀驚之，彼奚為不走耶？汝盍脂香粉氣以媚之，抱衾薦枕以悅之，必得當矣。
”老僧素嚴正，厲聲叱之，欻然入地。
數夕後，寺果有缢者。
此鬼可謂陰險矣。
然寺中所封閉，似其鬼尚多，不止此一二也。
汪閣學曉園言：有一老僧過屠市，泫然流涕。
或訝之。
曰：“其說長矣。
吾能記兩世事：吾初世為屠人，年三十餘死，魂為數人執縛去。
冥官責以殺業至重，押赴轉輪受惡報。
覺恍惚迷離，如醉如夢，惟惱熱不可忍。
忽似清涼，則已在豕欄矣。
斷乳後，見食不潔，心知其穢；然饑火燔燒，五髒皆如焦裂，不得已食之。
後漸通豬語，時與同類相問訊，能記前身者頗多，特不能與人言耳。
大抵皆自知當屠割，其時作呻吟聲者，愁也；目睫往往有濕痕者，自悲也。
軀幹癡重，夏極苦熱，惟汩沒泥水中少可，然不常得。
毛疏而勁，冬極苦寒，視犬羊軟毳厚氃，有如仙獸。
遇捕執時，自知不免，姑跳踉奔避，冀緩須臾。
追得後，蹴踏頭項，拗捩蹄肘，繩勒四足深至骨，痛若刀蠡刂。
或載以舟車，則重疊相壓，肋如欲折，百脈湧塞，腹如欲裂。
或貫以竿而扛之，更痛甚三木矣。
至屠市，提擲于地，心脾皆震動欲碎。
或即日死，或縛至數日，彌難忍受
