卷三·人事
關燈
小
中
大
亦步亦趨，事事仿效。
【原文】 曾經晤語，向荷承顔接辭；偶獲談心，幸蒙耳提面命。
【譯文】 曾經與人會面，說是向已承奉顔色，接受言辭。
感謝他人指教，則說幸蒙提耳親箴，面命親切。
【原文】 吹噓乃資其汲引，包荒是冀其含容。
求人薦引，曰幸為先容；求人改文，曰懇賜郢斲。
【譯文】 求人為己吹噓稱為望汲引，請人包容原諒為包荒。
求人推薦事情，說是請你代為先容，請人删改文章則說懇請郢斷。
【原文】 借重鼎言，邀人議事；乞移玉趾，浼人親行。
多蒙推毂，謝人引進之辭；望為領袖，托人倡首之說。
【譯文】 借重鼎言是請托有聲望者為自己說一些好話，使事情容易辦成，乞移玉趾是請求别人親自前來。
多蒙推榖這句話是說感謝别人引薦，望為領袖，請别人出來領導當首領。
【原文】 鄉評推為月旦，良友穆若金蘭。
逢人說項，志在表揚；名下無虛，方能好古。
【譯文】 品評鄉一黨一的人物推稱月旦。
結交良善的朋友，有若金蘭。
逢人必說項斯，志在表揚人家的好處；名下定無虛士則感歎欽佩對方果然有才能。
【原文】 一黨一惡為非曰朋一奸一；盡财以博曰孤注。
徒了事曰但求塞責。
戒明察曰不必苛求。
【譯文】 與惡人結成一黨一派，做非法的事，稱做朋比為一奸一；盡所有錢财拿去賭一博，名為孤注一擲。
隻想馬虎敷衍的結束一件事則說但求塞責；勸一陰一别人細究深察事情的根底則說不必苛求。
【原文】 方命是逆人之言，執拗是任己之一性一。
曰觊觎，曰睥睨，總謂私心窺一探；曰悾偬，曰旁午，皆言人事紛纾 【譯文】 方命是婉言對方囑托不能照辦，執拗是執己之一性一固執倔強。
觊觎、睥睨都是說非分的冀圖或窺視；倥總、旁午皆言事多不暇，交錯紛繁很匆忙的樣子。
【原文】 小過必察，比之吹一毛一求疵；乘患相攻，甚于落井下石。
欲心難餍如溪壑，财物易去如漏邑。
【譯文】 不肯諒解細小的過失，甚且刻意挑剔，好比吹去皮一毛一尋找疵玻别人有急難不僅不救，反而乘機陷害，叫做落井下石。
欲一望難以滿足如同河流深谷難以填平；财物容易流失，如同用有漏洞的酒器盛酒。
【原文】 頓開茅塞，感人之教益；深蒙藥石，謝人之箴規。
清修芳躅，皆懿行之可師；确論美談，悉嘉言之可頌。
【譯文】 請求别人教導，忽然間領悟，稱為茅塞頓開；感謝别人規勸說多蒙藥石。
清修和芳躅都是懿美的品行，可做為效法、仰慕的對象；确論和美談都是值得聽取牢記的嘉言值得稱揚。
【原文】 謹饬謂之緘默，息怒謂之霁威。
包公寡色笑，人比黃河之清；阮子鮮許可，誰蒙青眼之顧。
【譯文】 凡事謹慎小心稱為忍默；頓時平息怒氣就叫霁威。
包公難得有笑容，世人将他的笑容比作黃河清，晉阮籍能為青白眼，見人家拘束禮法的，就用青白眼看他。
【原文】 仇深曰切齒，交好曰知心。
大笑曰解頤，微笑曰莞爾。
撫掌則聞言絕倒，掩口則對客胡盧。
向隅則一人獨悲，哄堂則三院皆笑。
【譯文】 仇恨到了極點稱為切齒，相交至好叫知心。
開懷歡笑稱為解頤。
微露笑容稱為莞爾；撫一着掌笑着前仰後傾叫做聞言絕倒。
掩住了口也忍不住叫做對客葫盧，向隅是一人獨抱悲傷，哄堂是所有的人同時大笑。
【原文】 上座延賓，謂之虛左；官僚共署，謂之同寅。
失信曰爽約，又曰食言；背誓曰寒盟，又曰反汗。
銘心镂骨，佩德難忘；結草銜環，知恩必報。
自惹其滅，有如解一衣抱烈火；幸免其害，何異漏綱就深淵。
【譯文】 留着首席等待上賓叫做虛左；同在一處做官叫做同寅；爽約、食言都是失掉信用的意思。
違背誓言叫做寒盟或反汗。
感恩
【原文】 曾經晤語，向荷承顔接辭；偶獲談心，幸蒙耳提面命。
【譯文】 曾經與人會面，說是向已承奉顔色，接受言辭。
感謝他人指教，則說幸蒙提耳親箴，面命親切。
【原文】 吹噓乃資其汲引，包荒是冀其含容。
求人薦引，曰幸為先容；求人改文，曰懇賜郢斲。
【譯文】 求人為己吹噓稱為望汲引，請人包容原諒為包荒。
求人推薦事情，說是請你代為先容，請人删改文章則說懇請郢斷。
【原文】 借重鼎言，邀人議事；乞移玉趾，浼人親行。
多蒙推毂，謝人引進之辭；望為領袖，托人倡首之說。
【譯文】 借重鼎言是請托有聲望者為自己說一些好話，使事情容易辦成，乞移玉趾是請求别人親自前來。
多蒙推榖這句話是說感謝别人引薦，望為領袖，請别人出來領導當首領。
【原文】 鄉評推為月旦，良友穆若金蘭。
逢人說項，志在表揚；名下無虛，方能好古。
【譯文】 品評鄉一黨一的人物推稱月旦。
結交良善的朋友，有若金蘭。
逢人必說項斯，志在表揚人家的好處；名下定無虛士則感歎欽佩對方果然有才能。
【原文】 一黨一惡為非曰朋一奸一；盡财以博曰孤注。
徒了事曰但求塞責。
戒明察曰不必苛求。
【譯文】 與惡人結成一黨一派，做非法的事，稱做朋比為一奸一；盡所有錢财拿去賭一博，名為孤注一擲。
隻想馬虎敷衍的結束一件事則說但求塞責；勸一陰一别人細究深察事情的根底則說不必苛求。
【原文】 方命是逆人之言，執拗是任己之一性一。
曰觊觎，曰睥睨，總謂私心窺一探；曰悾偬，曰旁午，皆言人事紛纾 【譯文】 方命是婉言對方囑托不能照辦，執拗是執己之一性一固執倔強。
觊觎、睥睨都是說非分的冀圖或窺視；倥總、旁午皆言事多不暇，交錯紛繁很匆忙的樣子。
【原文】 小過必察，比之吹一毛一求疵；乘患相攻，甚于落井下石。
欲心難餍如溪壑，财物易去如漏邑。
【譯文】 不肯諒解細小的過失，甚且刻意挑剔，好比吹去皮一毛一尋找疵玻别人有急難不僅不救，反而乘機陷害，叫做落井下石。
欲一望難以滿足如同河流深谷難以填平；财物容易流失，如同用有漏洞的酒器盛酒。
【原文】 頓開茅塞，感人之教益；深蒙藥石，謝人之箴規。
清修芳躅，皆懿行之可師；确論美談，悉嘉言之可頌。
【譯文】 請求别人教導，忽然間領悟，稱為茅塞頓開；感謝别人規勸說多蒙藥石。
清修和芳躅都是懿美的品行，可做為效法、仰慕的對象；确論和美談都是值得聽取牢記的嘉言值得稱揚。
【原文】 謹饬謂之緘默，息怒謂之霁威。
包公寡色笑，人比黃河之清；阮子鮮許可，誰蒙青眼之顧。
【譯文】 凡事謹慎小心稱為忍默；頓時平息怒氣就叫霁威。
包公難得有笑容，世人将他的笑容比作黃河清，晉阮籍能為青白眼，見人家拘束禮法的，就用青白眼看他。
【原文】 仇深曰切齒，交好曰知心。
大笑曰解頤，微笑曰莞爾。
撫掌則聞言絕倒，掩口則對客胡盧。
向隅則一人獨悲，哄堂則三院皆笑。
【譯文】 仇恨到了極點稱為切齒，相交至好叫知心。
開懷歡笑稱為解頤。
微露笑容稱為莞爾；撫一着掌笑着前仰後傾叫做聞言絕倒。
掩住了口也忍不住叫做對客葫盧，向隅是一人獨抱悲傷，哄堂是所有的人同時大笑。
【原文】 上座延賓，謂之虛左；官僚共署，謂之同寅。
失信曰爽約，又曰食言；背誓曰寒盟，又曰反汗。
銘心镂骨，佩德難忘；結草銜環，知恩必報。
自惹其滅，有如解一衣抱烈火；幸免其害，何異漏綱就深淵。
【譯文】 留着首席等待上賓叫做虛左；同在一處做官叫做同寅；爽約、食言都是失掉信用的意思。
違背誓言叫做寒盟或反汗。
感恩
