卷二·兄弟

原文】 名以鎭惡，王猛知孫之非常；譽以龍文，楊昱誇弟之特異。

     【譯文】 晉王猛五月五日（惡日）生孫，就将他命名為鎮惡，這是王猛的高見，知道孫兒非為常人，楊昱贊美楊惜說吾家龍文，是楊昱心中歡喜，誇贊其弟聰慧特異。

     【原文】 鳥衣郎，稱王謝之子弟；千裡駒羨苻朗為可兒。

     【譯文】 晉時王謝兩大家，都居鳥衣巷，時人稱贊王謝兩家諸多子弟，都稱為鳥衣郎。

    苻堅誇獎侄兒苻朗，稱作吾家千裡駒。

     【原文】 竹林杯酒，阮家叔侄之狂；玉樹芝蘭，謝氏門庭之盛。

     【譯文】 竹林内傳杯縱酒，是阮家叔侄的清狂；子弟們如玉樹芝蘭，是謝氏門庭的繁盛。

     【原文】 存侄棄子，悲伯道之無後；事叔如父，羨仲郢之居官。

     【譯文】 鄭伯道存侄棄兒，如此為人竟至無後，令人悲歡；柳仲郢奉事叔父一如生父，如此厚道讓人稱羨，這般有道無愧居官。

     【原文】 盧邁無兒，以侄主身之後；張範遇賊，以子代侄而生。

     【譯文】 盧邁沒有兒子，把侄子當兒子一樣的看待，讓侄子一操一持自己死後的一切事情。

    張笵遇賊以自己的兒子代替侄子去受死，最後卻保全了兩人的一性一命。

     【原文】 百犬同牢，陳氏義門獨著；九族均赉，範公高誼無倫。

     【譯文】 宋陳競十八世同一居，畜犬百頭一牢同食，一犬不至他犬都不食，太宗诏旌其門曰義門，這陳氏的義門當然有獨到之處；宋範仲淹置田千畝名為義田，專事周濟貧寒的宗族；九族均沾恩惠，那範公的高超行誼，誰與倫比。

     【原文】 非遵象山之三聽，焉能亢宗；必師公藝之百忍，斯堪裕後。

     【譯文】 如果不是遵守陸象山的三聽，那能蔽護宗族。

    一定要效法張公藝的百忍，才能垂裕後昆。