中國傳奇
作者︰林語堂
類型︰現代小說
狀態︰已完結
最近更新︰2025-06-12 12:45
最新章節︰ 葉限
作品簡介︰
《中國傳奇》 《中國傳奇》是林語堂根據中國古典小說編譯而成的一部短篇小說集,他從《太平廣記》、《清尊錄》、《京本通俗小說》、《清平山堂話本》等古本中選擇了20篇有代表性的小說,通過改編、删節、增譯等方法将原文本重新改造。林語堂的翻譯素以忠實、通順及和美稱譽,但通觀《中國傳奇》,這一譯本較引人注意的恰恰是與原本的“偏離”———誤讀、僞譯比比皆是。實質上造成這種偏離的重要原因當是林語堂把這種編譯作為演繹自己思想的
最新章節
章節目錄
小說推薦︰ 樂府詩集 古文觀止 孟郊集 嘉祐集 羅隐集 鐵崖古樂府 文淵閣書目 初學記 北堂書鈔 太平禦覽 七修類稿 宋稗類鈔
相關推薦︰ 中國傳奇特工 林語堂把33個不亦快哉翻譯成俄文 林語堂評價蘇轼原話 林語堂紀念館 林語堂把三十三個不亦快哉翻譯成俄 林語堂名言 林語堂作品 林語堂的《蘇東坡傳》 林語堂的主要作品 林語堂個人簡介 林語堂 中國傳奇 中國傳奇女子 中國傳奇生物 中國傳奇生物股票 中國傳奇機長 中國傳奇故事有哪些 中國傳奇女人嫁給美國傳媒大亨 中國傳奇人物 中國傳奇故事 中國傳奇歌曲