中國傳奇
作者︰林語堂
類型︰現代小說
狀態︰已完結
最近更新︰2025-06-12 12:45
最新章節︰ 葉限
作品簡介︰
《中國傳奇》 《中國傳奇》是林語堂根據中國古典小說編譯而成的一部短篇小說集,他從《太平廣記》、《清尊錄》、《京本通俗小說》、《清平山堂話本》等古本中選擇了20篇有代表性的小說,通過改編、删節、增譯等方法将原文本重新改造。林語堂的翻譯素以忠實、通順及和美稱譽,但通觀《中國傳奇》,這一譯本較引人注意的恰恰是與原本的“偏離”———誤讀、僞譯比比皆是。實質上造成這種偏離的重要原因當是林語堂把這種編譯作為演繹自己思想的
最新章節
章節目錄
小說推薦︰ 一九八四(1984) 瓦崗英雄 我的人生哲學 紅城堡 羊皮卷 傷逝 啼笑姻緣續集 三十三号魔屋 紫色遊泳衣 一〇二 荒江女俠 長眉真人專集
相關推薦︰ 中國傳奇詩人雨林兒詩壇新風潮 中國傳奇門将 林語堂是什麼派 林語堂紅牡丹 林語堂如何評價妙玉的故事 林語堂如何評價妙玉這個人 林語堂如何評價妙玉的話 林語堂對妙玉的評價 林語堂 妙語 林語堂的妙言 林語堂的妙言 林語堂是一位傑出的演講家,也是一位 林語堂的介紹 林語堂 評價 林語堂評傳 林語堂與魯迅 中國傳奇雲南詩人雨林兒 中國傳奇詩人雨林兒 林語堂幸福人生四件事 中國傳奇狙擊手是誰 中國傳奇狙擊手一戰成名 中國傳奇狙擊手完整在線觀看 中國傳奇狙擊手排名 中國傳奇狙擊手有哪些 十大傳奇狙擊手 傳奇狙擊手的故事 傳奇狙擊手musa 傳奇狙擊手電影完整版 林語堂圖片 林語堂如何評價法國人的名言名句 林語堂如何評價法國人的名言警句 如何評價林語堂的為人 對林語堂評價 名人對林語堂的人物評價 林語堂在西方文壇的成名作與代表作 林語堂對魯迅先生的評價 林語堂哪裡人 林語堂吾國吾民簡介 林語堂為什麼不留在大陸上 中國傳奇社 中國傳奇球員 中國傳奇狙擊手 中國傳奇說不完,乞丐也能當國王 中國傳奇女性 中國傳奇富豪李春平 中國傳奇車 中國傳奇球員卡牌類型 林語堂蘇東坡傳原版 實況中國傳奇 實況足球中國傳奇 實況足球手遊中國傳奇 996傳奇盒子 52345傳奇 林語堂如何評價法國人的話 林語堂如何評價法國人的名言 世人對林語堂的評價 怎樣評價林語堂 林語堂評論中國人 林語堂在西方文壇的成名作 林語堂在國外的影響力 林語堂的水平 林語堂先生說 林語堂提出三種筆調 林語堂如何評價蘇轼 林語堂如何評價王安石變法 林語堂如何評價中國人 林語堂如何評價蘇東坡的人格魅力和道德觀 林語堂如何評價王安石 林語堂如何評價妙玉 林語堂如何評價法國人 林語堂如何評價李香君 林語堂如何評價姚木蘭 怎麼評價林語堂 林語堂評價蘇轼原話的句子 林語堂評價蘇轼原話是什麼 林語堂評價蘇轼原話怎麼說 林語堂評論蘇轼 林語堂蘇轼評傳 林語堂對蘇東坡的态度和情感 林語堂對蘇東坡傳作品評價 林語堂如何評價 林語堂評價東坡 林語堂對蘇東坡傳的經典語錄 林語堂簡介 林語堂十大金句 林語堂是哪裡人 中國傳奇 中國傳奇歌曲 中國傳奇故事 中國傳奇人物 中國傳奇女人嫁給美國傳媒大亨 中國傳奇故事有哪些 中國傳奇機長 中國傳奇生物股票 中國傳奇生物 中國傳奇女子 中國傳奇特工 林語堂 林語堂個人簡介 林語堂的主要作品 林語堂的《蘇東坡傳》 林語堂作品 林語堂名言 林語堂把三十三個不亦快哉翻譯成俄 林語堂紀念館 林語堂評價蘇轼原話 林語堂把33個不亦快哉翻譯成俄文