二十三

我聽見教堂的鐘聲響了，喪鐘呻吟般的敲響了，我内心裡有種茫然愁悶的感覺，某種難以确定的夢想，如垂死震顫般出現。一連串的思緒在陰森可怖的喪鐘聲裡敞開；我似乎看見人們處在最盛大與最歡樂的節日裡，發出勝利的喊叫，車子隆隆向前，到處是花環，在這一切之中，是永久的甯靜與永久的莊嚴。

    我的靈魂飛向來世與無限，在宣告死亡的聲音中，翺翔在懷疑的海洋上。

    那聲音冷漠而有規律，宛如墳墓一樣，然而在所有的節日都會響起，為所有的喪事哭泣，我喜歡被那壓倒城裡一切喧嚣的和諧的聲音弄得驚愕；我喜歡在田野裡，蓋滿成熟的金黃色小麥的山丘上，聽村裡大鐘柔弱的聲音，在田野中間傳響，而昆蟲在青草上面尖叫，鳥兒在枝頭樹葉叢中啁啾。

    冬季，在缺少陽光的日子裡，隻有微弱蒼涼的亮光，我長時間地傾聽一切宣告做彌撒的鐘聲。鐘聲從四面八方響起，有如一個和諧的網，升向天空。我把自己的思想集中到這巨大的樂器上。它大得無邊無際，我内心裡感覺到另一個世界的樂聲、旋律與回聲，也感覺到正在消亡的一些巨大的東西。

    大鐘啊！你們将會為我的去世敲響，一分鐘以後又會為另一個人的洗禮敲響；你們因此像其餘的人一樣嘲笑，像生活一樣撒謊，你們宣告生活的一切階段：洗禮、結婚、死亡。可憐的鐘啊，在空間隐蔽與消失，既能在戰場上像熾熱的熔岩那樣逞威，也可以用來釘馬掌！