十

脯，我看到了她濕淋淋的衣服遮蓋的四肢的輪廓，我看到她的心在跳動，胸脯鼓了起來；我不由自主地注視她把腳放在沙地上，目光一直盯着她的腳印，當看到波浪慢慢把腳印抹去時，我差點兒要哭。

     接着，當她走回來，經過我身旁，我聽見水從她的衣服滴下來的聲音，以及她走路時發出的沙沙聲，我的心劇烈地跳動着；我低下眼睛，血湧上我的頭，我感到氣悶。

    我覺得這個半裸的女人身體，帶着海浪的芬芳，從我旁邊走過。

    我如果耳聾眼盲的話，我大概也能猜測到她的存在，因為在我的内心，已經有了某種親切與溫柔的東西，當她這樣走過時，就令我心醉神迷，産生美好的想法。

     我相信現在還看到我在海灘上待着不動的地方；我看見海浪從四面八方滾滾而來，碎裂，消失；我看見海灘上泛起泡沫有如垂下的弓形花彩，我聽見沐浴者交談的嘈雜聲，當她從我身旁走過，我聽見她的腳步聲，她的喘息。

     我驚愕得一動不動，好像看見維納斯從底座下來，開始行走一樣。

    因為我第一次感到春心蕩漾，感到有某種神秘奇怪的東西，就像有了新的感覺。

    我沉浸在無限的柔情裡，用空泛朦胧的圖景哄騙自己，變得更加高大又更加自豪。

     我戀愛了。

     戀愛，使人感到自己年輕、充滿愛情，感到大自然及其和諧在人的心中突突地跳，需要這種夢想，這種感情的行動，因而感到幸福！噢！男人春心初次跳動，愛情初次怦跳！情窦初開是多麼甜蜜與奇異呀！不久，這愛情的初次怦跳又顯得多麼幼稚無知，多麼愚蠢可笑！古怪的事件！在失眠中，經曆了全部痛苦與快樂。

    這仍然是由于虛榮心作怪嗎？啊！愛情難道隻是驕傲嗎？應該否定最不信宗教的人所尊重的東西嗎？也許應該嘲笑愛情嗎？&mdash&mdash哎呀！哎呀！波浪抹去了馬麗亞的腳印。

     這起初是吃驚與贊賞的特殊狀态，是某種完全神秘的感覺，與衆不同的快感的想法。

    隻是在以後我才感覺到這種肉體與靈魂的狂熱而憂郁的熱情，而這種熱情消耗肉體與靈魂。

     我的愛情感覺到它的初次沖動，令我驚訝。

    我像亞當那樣知道了自己的全部本領。

     我究竟夢想些什麼，很難說出來；我覺得變成了新人，跟我本人完全不一樣；