十九 死
關燈
小
中
大
為馳援摯友卡埃敦，特利斯當剛回到布列塔尼，返抵夾隘堡，便去迎戰叛将貝大理。
不料途中中了貝大理兄弟的埋伏，雖則這兄弟七人全成了他刀下之鬼，可自己也為長矛挑傷，更兼矛尖帶毒。
他好不艱難回到夾隘堡，當即延醫求治。
找了不少醫生，但無人能治得，甚至連所中何毒，都确定不了。
更不會制膏藥，去祛除毒性。
搗樹根，采草藥，熬湯劑，統統試過，全歸無效。
特利斯當的傷勢一天重似一天，毒性已傳遍全身。
他臉色灰白如死，骨頭也漸次外露。
自感生命正在耗散，心知這回非死不可。
此時此際，他很想再見金發伊瑟一面。
但如何去得呢？病骨支離，怎經得海上風波？縱然到了康沃爾，也難逃仇敵耳目。
他暗自傷情，更兼劇毒攻心，隻有等死一途。
他私下請來卡埃敦，為有肺腑相告，因為兩人是推心置腹的知己。
房裡除卡埃敦，别人都遣了開去，連隔壁房間也不準留人。
其妻伊瑟覺得事出非常，心裡不免狐疑。
疑惑驚詫之餘，便想聽個究竟。
她在房外，貼着靠特利斯當床頭的牆壁谛聽，差一名心腹仆役在旁瞭望，免得給人撞見。
特利斯當強打精神，支着病體，靠在牆上，卡埃敦坐在一旁，兩人相對飲泣。
想到友愛之情、生死之交就要終結，不禁悲從中來，一人更比一人傷情。
特利斯當道： &ldquo朋友，我飄零到貴國，除了你，就無親無友，惟有你曾給我歡愉與安慰。
我将不久于人世，但死前甚盼能與金發伊瑟再見一面。
耿耿此心，如何達知？但凡把信送到，她必定會來，因為她對我一直愛笃情深。
卡埃敦，以你高貴的心胸，以我們的情分義氣，我想拜托尊駕，為我冒險一行。
隻要你把口信帶到，我大恩不忘，存殁俱感。
&rdquo 卡埃敦見特利斯當唏噓不絕，心裡也凄恻萬分，輕聲答道： &ldquo戰友，請别哭。
凡你的願望，我一定照辦。
以你我情誼，就是赴湯蹈火也在所不辭。
更無困厄與煩難，能阻擋得了我。
在王後方面，有何奉懇，也望見告，以便準備起來。
&rdquo 特利斯當答道： &ldquo朋友，我感激不盡！請聽我說來。
你先收起這枚戒指：這是我與她之間的信物。
你到了康沃爾，就扮作客商模樣進宮裡去。
呈展綢緞之際，設法讓她看到這枚戒指：她必有辦法私下召你去說話。
屆時，煩請轉告：我衷心向她緻意，隻有她才能給我以安慰；她若不來，我就惟有一死了。
請她記起我們昔日的歡情，我們相愛時的種種悲歡離合，記起我們在海上同杯共飲的藥酒。
唉！想不到我們喝的醇醪，卻可緻人死命！請她記起我發過的誓：終身隻愛她一人；這一誓約，确乎信守不渝！&rdquo 玉手伊瑟在隔壁聽到這番話，幾乎要昏厥過去。
&ldquo朋友，請你快去快回！略事耽擱，我們就無緣再見了。
現與你約定以四十天為期，務必把金發伊瑟領來。
此行請瞞過令妹，或推說是外出尋醫。
你就乘我的船去，再備一白一黑兩張帆。
如果攜得伊瑟娘娘同來，歸航就挂白帆；不然則挂黑帆。
朋友，我言盡于此了。
願上帝指引你，平平安安回來！&rdquo 說畢，又唏噓長歎，淚如雨下，卡埃敦也止不住涕泗漣漣，便與特利斯當吻别。
一刮順風，卡埃敦就下令開船。
水手們馬上起錨，高張雲帆，乘着微風，淩千層碧波而去。
此行帶有衆多名貴貨物，如各色絲綢，圖爾的細瓷，包都的佳釀，西班牙的鷹隼之類；卡埃敦想借此作進身之階，得以拜見伊瑟。
他們乘風破浪，走了八天八夜，終于駛近康沃爾。
天下最毒婦人心，各位須加意防備。
女人家鐘情愈深，懷恨起來也愈刻毒。
她愛得驟然，恨得也迅疾；一旦見恨，比愛還要根深蒂固，曠日持久。
愛時尚知有所節制，恨起來就一發而不可收。
玉手伊瑟貼着牆壁，字字句句都聽得清清楚楚。
她對特利斯當原本情意綿綿，而今終于得知他的愛另有所屬&hellip&hellip她把聽到的話，深藏心底，隻等報複的時機一到，不惜向世上最親的人下毒手！眼下，她佯裝什麼都不知道。
門開了，她走進特利斯當卧房，把怨憤的情緒藏去，照舊伺膳服侍，意甚殷切，完全像個深情的妻子。
她溫語慰恤，親他吻他，問卡埃敦是不是不久就能請來醫生祛其沉疴。
但同時在伺
不料途中中了貝大理兄弟的埋伏，雖則這兄弟七人全成了他刀下之鬼，可自己也為長矛挑傷，更兼矛尖帶毒。
他好不艱難回到夾隘堡，當即延醫求治。
找了不少醫生，但無人能治得，甚至連所中何毒，都确定不了。
更不會制膏藥，去祛除毒性。
搗樹根，采草藥，熬湯劑，統統試過，全歸無效。
特利斯當的傷勢一天重似一天，毒性已傳遍全身。
他臉色灰白如死，骨頭也漸次外露。
自感生命正在耗散，心知這回非死不可。
此時此際，他很想再見金發伊瑟一面。
但如何去得呢？病骨支離，怎經得海上風波？縱然到了康沃爾，也難逃仇敵耳目。
他暗自傷情，更兼劇毒攻心，隻有等死一途。
他私下請來卡埃敦，為有肺腑相告，因為兩人是推心置腹的知己。
房裡除卡埃敦，别人都遣了開去，連隔壁房間也不準留人。
其妻伊瑟覺得事出非常，心裡不免狐疑。
疑惑驚詫之餘，便想聽個究竟。
她在房外，貼着靠特利斯當床頭的牆壁谛聽，差一名心腹仆役在旁瞭望，免得給人撞見。
特利斯當強打精神，支着病體，靠在牆上，卡埃敦坐在一旁，兩人相對飲泣。
想到友愛之情、生死之交就要終結，不禁悲從中來，一人更比一人傷情。
特利斯當道： &ldquo朋友，我飄零到貴國，除了你，就無親無友，惟有你曾給我歡愉與安慰。
我将不久于人世，但死前甚盼能與金發伊瑟再見一面。
耿耿此心，如何達知？但凡把信送到，她必定會來，因為她對我一直愛笃情深。
卡埃敦，以你高貴的心胸，以我們的情分義氣，我想拜托尊駕，為我冒險一行。
隻要你把口信帶到，我大恩不忘，存殁俱感。
&rdquo 卡埃敦見特利斯當唏噓不絕，心裡也凄恻萬分，輕聲答道： &ldquo戰友，請别哭。
凡你的願望，我一定照辦。
以你我情誼，就是赴湯蹈火也在所不辭。
更無困厄與煩難，能阻擋得了我。
在王後方面，有何奉懇，也望見告，以便準備起來。
&rdquo 特利斯當答道： &ldquo朋友，我感激不盡！請聽我說來。
你先收起這枚戒指：這是我與她之間的信物。
你到了康沃爾，就扮作客商模樣進宮裡去。
呈展綢緞之際，設法讓她看到這枚戒指：她必有辦法私下召你去說話。
屆時，煩請轉告：我衷心向她緻意，隻有她才能給我以安慰；她若不來，我就惟有一死了。
請她記起我們昔日的歡情，我們相愛時的種種悲歡離合，記起我們在海上同杯共飲的藥酒。
唉！想不到我們喝的醇醪，卻可緻人死命！請她記起我發過的誓：終身隻愛她一人；這一誓約，确乎信守不渝！&rdquo 玉手伊瑟在隔壁聽到這番話，幾乎要昏厥過去。
&ldquo朋友，請你快去快回！略事耽擱，我們就無緣再見了。
現與你約定以四十天為期，務必把金發伊瑟領來。
此行請瞞過令妹，或推說是外出尋醫。
你就乘我的船去，再備一白一黑兩張帆。
如果攜得伊瑟娘娘同來，歸航就挂白帆；不然則挂黑帆。
朋友，我言盡于此了。
願上帝指引你，平平安安回來！&rdquo 說畢，又唏噓長歎，淚如雨下，卡埃敦也止不住涕泗漣漣，便與特利斯當吻别。
一刮順風，卡埃敦就下令開船。
水手們馬上起錨，高張雲帆，乘着微風，淩千層碧波而去。
此行帶有衆多名貴貨物，如各色絲綢，圖爾的細瓷，包都的佳釀，西班牙的鷹隼之類；卡埃敦想借此作進身之階，得以拜見伊瑟。
他們乘風破浪，走了八天八夜，終于駛近康沃爾。
天下最毒婦人心，各位須加意防備。
女人家鐘情愈深，懷恨起來也愈刻毒。
她愛得驟然，恨得也迅疾；一旦見恨，比愛還要根深蒂固，曠日持久。
愛時尚知有所節制，恨起來就一發而不可收。
玉手伊瑟貼着牆壁，字字句句都聽得清清楚楚。
她對特利斯當原本情意綿綿，而今終于得知他的愛另有所屬&hellip&hellip她把聽到的話，深藏心底，隻等報複的時機一到，不惜向世上最親的人下毒手！眼下，她佯裝什麼都不知道。
門開了，她走進特利斯當卧房，把怨憤的情緒藏去，照舊伺膳服侍，意甚殷切，完全像個深情的妻子。
她溫語慰恤，親他吻他，問卡埃敦是不是不久就能請來醫生祛其沉疴。
但同時在伺