卷五
關燈
小
中
大
西堂，引公及右仆射李靖、中書令溫彥博等入宴，言及群臣才行，謂靖等曰：“朕自為王至于今日，官人或上書獻計，勸朕為善者多矣，日月稍久，官職漸大，志意即移，言論漸少，無不衰倦；唯魏徵與朕為善，官職益高，志節彌厲，見朕一事失所，甚于已身有過，朝夕孜孜，終始如一。
自立以來，唯見此一人而已。
是以敬之重之，同于師傅，不以人臣處之。
”其後每謂房玄齡等曰：“魏徵被我拔擢特異，其報我亦深矣。
君與我契闊艱辛，多曆年所，勞苦之極，人莫能加。
然自即位以來，輔弼我躬，安我社稷，成我今日功業，為天下所稱，君不得與魏徵比矣。
”主 ○文德後載誕侍宴 文德皇後誕公主，月滿，宴群臣于丹霄殿。
太宗命公圍棋賭，公再拜曰：“臣無可賭之物，不敢煩勞聖躬。
”太宗曰：“朕知君有物，不須緻辭。
”公固言無物堪供進者，太宗曰：“朕知君大有忠正，君若勝，朕與君物；君若不如，莫虧今日。
”遂與公棋，才下數十子，太宗曰：“君已勝矣！”賜尚乘馬一匹，并金裝鞍辔勒，仍賜絹千匹。
○進五代史 武德中，公與侍中陳叔達、中書令蕭瑀、左仆射封德彜、太子詹事裴矩等，同奉诏分修魏、梁、陳、周、齊、隋六代史。
侍中已下，各居權要，既不相統攝，撰者無所禀承，事曆數年，竟無次序。
貞觀初，公為秘書監，乃奏停後魏而修梁以下五代。
奉敕遣秘書丞令狐德棻、秘書郎岑文本撰周史，前中書侍郎顔師古、給事中孔穎達撰隋史，著作郎姚思廉撰梁陳史，中書舍人李百藥撰齊史。
師古徙職，以許敬宗代之。
公受诏總加修撰，裁定去取，鹹資筆削，多所損益，務在簡正。
隋史序論皆出公手，梁陳及齊各為總論。
梁史六秩五十六卷，陳史四秩三十六卷，周史五秩五十卷，齊史五秩五十卷，隋史六秩五十五卷，奏之，時稱良史，加左光祿大夫，進封鄭國公，賜物二千段。
主 ○讓左光祿大夫 公詣朝堂，抗表讓左光祿大夫，附崔确奏稱：“臣在隋朝，備經喪亂，如臣流輩，死亡略盡，臣得奉太平，又特蒙拔擢，恩澤既深，唯思報效，但臣先有眼疾，比加風疹，轉加增劇。
天才陰晦，數步之外，全不見人；倉卒轉動，即覺心識悶亂。
方今天下無事，英彥如林，無容痼疾之人久在樞近，非但不可，更加二品，仍乞解侍中之職，授臣一二品散官，不離左右，足申愚見，拾遺補阙，非敢虛飾，此實臣志願。
”太宗令崔敦禮謂之曰：“國之安危，資于輔弼，得其人則日隆日化，失其人則敗不旋踵。
公寬以接下，忠以奉上，朕每有乖僻，公未嘗不言，社稷安危，唯公是寄。
假使公全無兩目，猶當舁公置于左右，朝夕谘詢；況公所患非重，便欲拂衣高蹈，匪獨乖于朕意，佥議以為未可。
” ○太宗移舊閣 太宗謂侍臣曰：“我疹病，移一舊閣，伊乃謗我作望陵台，公等須為我鞫問取。
”謂楊師道曰：“卿道姜行本作處，用十車銅，聞誰道？”師道奏曰：“魏徵道。
”太宗問公曰：“何以生此？”公不應。
太宗再三問，對曰：“道十車銅，是谏争語；臣若道姓名，某即是讪謗，必不益聖德。
”太宗曰：“我有事，皆向卿道，今卿乃為在下，不向朕道，是朕盡心向卿，卿不盡心向朕也。
”因令禦史引出鞫問之，乃謂治書侍禦史杜正倫曰：“朕于天下亦是有功，每至祠祭，雖不親行，常心懷悚懼。
魏徵于朕，非義従府臣，朕于罪人之中擢與富貴，得朕借問，遂有所隐。
朕事天即能畏敬，魏徵即事，便不盡心。
昔蕭何有大功于漢家，祗為請上林地，漢高祖尚系械之，計魏徵勳庸，豈得與蕭何為等，朕為其能谏争，遂寵遇至此，乃恃寵自驕。
朕昔問房玄齡事，答雲‘不知，’徵當即奏稱：‘豈有人臣報主得有所隐。
’朕今借問，便不盡心。
遣禦史推問，乃負氣作如此行步，若朕兒能谏争，還作此驕慢，亦須撲殺。
朕到伊上，豈有顧惜，看伊意況，似國家不得伊時即不得理。
古來帝王，未有魏徵，亦得為化，在朕今日，何藉魏徵。
”敕杜正倫速按問。
公附奏稱：“此閣初移，臣等面奉敕旨，本為避濕，所造不多；但衆庶無知，或有謗議，臣初聞望陵台名，即欲内奏，仍共楊師道平章雲：‘此名必是浪語，若出合名，百姓自然不惑。
’師道語臣：‘有便即奏至尊，聽其與說。
’不願即顯姓名，非是欲私其人，故隐不道。
陛下深居九重，細事不可親見；臣作股肱耳目，非問無由得知。
臣數日前見少府監官某乙，問訪比來作司事務多少，雲：‘更無造作，事亦不多，但北門造閣處，須釘鍱甚急，恐少，便須市。
’供作司唯恐阙乏獲罪，臣即語雲：‘移一舊閣費用幾何’報臣雲：‘雖是舊事料理，釘鍱須十車五車。
’臣即向師道說。
前日面奉進，止所造，蓋亦不多役人，又是丁匠，何因人有此語師道共
自立以來，唯見此一人而已。
是以敬之重之，同于師傅，不以人臣處之。
”其後每謂房玄齡等曰：“魏徵被我拔擢特異，其報我亦深矣。
君與我契闊艱辛，多曆年所，勞苦之極，人莫能加。
然自即位以來，輔弼我躬，安我社稷，成我今日功業，為天下所稱，君不得與魏徵比矣。
”主 ○文德後載誕侍宴 文德皇後誕公主，月滿，宴群臣于丹霄殿。
太宗命公圍棋賭，公再拜曰：“臣無可賭之物，不敢煩勞聖躬。
”太宗曰：“朕知君有物，不須緻辭。
”公固言無物堪供進者，太宗曰：“朕知君大有忠正，君若勝，朕與君物；君若不如，莫虧今日。
”遂與公棋，才下數十子，太宗曰：“君已勝矣！”賜尚乘馬一匹，并金裝鞍辔勒，仍賜絹千匹。
○進五代史 武德中，公與侍中陳叔達、中書令蕭瑀、左仆射封德彜、太子詹事裴矩等，同奉诏分修魏、梁、陳、周、齊、隋六代史。
侍中已下，各居權要，既不相統攝，撰者無所禀承，事曆數年，竟無次序。
貞觀初，公為秘書監，乃奏停後魏而修梁以下五代。
奉敕遣秘書丞令狐德棻、秘書郎岑文本撰周史，前中書侍郎顔師古、給事中孔穎達撰隋史，著作郎姚思廉撰梁陳史，中書舍人李百藥撰齊史。
師古徙職，以許敬宗代之。
公受诏總加修撰，裁定去取，鹹資筆削，多所損益，務在簡正。
隋史序論皆出公手，梁陳及齊各為總論。
梁史六秩五十六卷，陳史四秩三十六卷，周史五秩五十卷，齊史五秩五十卷，隋史六秩五十五卷，奏之，時稱良史，加左光祿大夫，進封鄭國公，賜物二千段。
主 ○讓左光祿大夫 公詣朝堂，抗表讓左光祿大夫，附崔确奏稱：“臣在隋朝，備經喪亂，如臣流輩，死亡略盡，臣得奉太平，又特蒙拔擢，恩澤既深，唯思報效，但臣先有眼疾，比加風疹，轉加增劇。
天才陰晦，數步之外，全不見人；倉卒轉動，即覺心識悶亂。
方今天下無事，英彥如林，無容痼疾之人久在樞近，非但不可，更加二品，仍乞解侍中之職，授臣一二品散官，不離左右，足申愚見，拾遺補阙，非敢虛飾，此實臣志願。
”太宗令崔敦禮謂之曰：“國之安危，資于輔弼，得其人則日隆日化，失其人則敗不旋踵。
公寬以接下，忠以奉上，朕每有乖僻，公未嘗不言，社稷安危，唯公是寄。
假使公全無兩目，猶當舁公置于左右，朝夕谘詢；況公所患非重，便欲拂衣高蹈，匪獨乖于朕意，佥議以為未可。
” ○太宗移舊閣 太宗謂侍臣曰：“我疹病，移一舊閣，伊乃謗我作望陵台，公等須為我鞫問取。
”謂楊師道曰：“卿道姜行本作處，用十車銅，聞誰道？”師道奏曰：“魏徵道。
”太宗問公曰：“何以生此？”公不應。
太宗再三問，對曰：“道十車銅，是谏争語；臣若道姓名，某即是讪謗，必不益聖德。
”太宗曰：“我有事，皆向卿道，今卿乃為在下，不向朕道，是朕盡心向卿，卿不盡心向朕也。
”因令禦史引出鞫問之，乃謂治書侍禦史杜正倫曰：“朕于天下亦是有功，每至祠祭，雖不親行，常心懷悚懼。
魏徵于朕，非義従府臣，朕于罪人之中擢與富貴，得朕借問，遂有所隐。
朕事天即能畏敬，魏徵即事，便不盡心。
昔蕭何有大功于漢家，祗為請上林地，漢高祖尚系械之，計魏徵勳庸，豈得與蕭何為等，朕為其能谏争，遂寵遇至此，乃恃寵自驕。
朕昔問房玄齡事，答雲‘不知，’徵當即奏稱：‘豈有人臣報主得有所隐。
’朕今借問，便不盡心。
遣禦史推問，乃負氣作如此行步，若朕兒能谏争，還作此驕慢，亦須撲殺。
朕到伊上，豈有顧惜，看伊意況，似國家不得伊時即不得理。
古來帝王，未有魏徵，亦得為化，在朕今日，何藉魏徵。
”敕杜正倫速按問。
公附奏稱：“此閣初移，臣等面奉敕旨，本為避濕，所造不多；但衆庶無知，或有謗議，臣初聞望陵台名，即欲内奏，仍共楊師道平章雲：‘此名必是浪語，若出合名，百姓自然不惑。
’師道語臣：‘有便即奏至尊，聽其與說。
’不願即顯姓名，非是欲私其人，故隐不道。
陛下深居九重，細事不可親見；臣作股肱耳目，非問無由得知。
臣數日前見少府監官某乙，問訪比來作司事務多少，雲：‘更無造作，事亦不多，但北門造閣處，須釘鍱甚急，恐少，便須市。
’供作司唯恐阙乏獲罪，臣即語雲：‘移一舊閣費用幾何’報臣雲：‘雖是舊事料理，釘鍱須十車五車。
’臣即向師道說。
前日面奉進，止所造，蓋亦不多役人，又是丁匠，何因人有此語師道共