第三十三回 兩全權與俄訂約 二慧女随母入宮
關燈
小
中
大
傾跌，險些兒鬧出事來。
&rdquo大家聽到此語，又哄堂一笑。
皇後道：&ldquo你父親曾出使日本，所以東洋笑話，也聽着幾條。
&rdquo補叙裕庚使日本事。
德菱應聲稱&ldquo是&rdquo。
榮壽公主道：&ldquo使才原不易得，中國又是新近遣使。
數年前盈廷王大臣，還目使臣為漢奸，大家都不思出去，怪不得有此笑柄。
&rdquo德菱道：&ldquo如曾、薛二公恰是中外傾慕的。
&rdquo榮壽公主道：&ldquo那是絕無僅有的了。
就是你父親使日、使法，也好算不辱君命呢！&rdquo德菱正待答言，忽有宮監入報，老佛爺退朝回宮了。
皇後等陸續起身，均往甯壽宮請安。
适值西太後駕到，大家行過了禮，西太後便問裕太太道：&ldquo你們曾否閑逛？&rdquo裕太太答雲&ldquo未曾。
&rdquo西太後道：&ldquo差不多有三四小時，你們同在那裡？&rdquo皇後代奏道：&ldquo在坤甯宮閑談。
&rdquo西太後道：&ldquo好！好！你們也好腹饑了。
&rdquo随命李蓮英道：&ldquo快饬宮監去取茶點來。
&rdquo須臾，由宮監進呈禦點，西太後分賜諸人，大家飽啖一頓，又各喝過了茶。
西太後随問二女道，&ldquo你們通幾國語言？&rdquo德菱道：&ldquo略谙幾句法文及幾句英語。
&rdquo西太後道：&ldquo好極了！條約中多用法文，應酬中多用英語。
既通這兩國語言文字，可在我處充個翻譯。
明天我就叫你當這個差使哩！&rdquo德菱道：&ldquo老祖宗恩典，賞婢子這個差使，那有不思報效之理。
但婢子年幼無知，倘一時辦錯，反緻辜負慈恩，懇請老祖宗收回成命。
&rdquo西太後道：&ldquo你不必過謙，我自有定奪。
今朝還沒有委你這差，你且侍我吃過午膳，我同你娘兒三人，往頤和園聽戲去。
&rdquo德菱不敢再言，唯跪下謝賞聽戲恩，裕太太率着龍菱也一同跪着。
西太後喜道：&ldquo起來！起來！你們總要行這禮節，我也覺得厭煩呢。
&rdquo又命李蓮英道：&ldquo你去取三個白玉戒指，賜她母女三人。
&rdquo蓮英入内檢出，呈與西太後，由西太後親手賞給。
裕太太複又謝了恩。
又過一小時許，宮監進呈午膳。
西太後端然上座，命裕太太母女伴食。
清宮舊例：侍食太後前，隻好立着，不能就座。
裕太太懂這規矩，謝恩後，就率二女站着吃飯。
飯畢，西太後飲過香茗，吸過香煙，即命李蓮英道：&ldquo我們往頤和園聽戲去。
&rdquo正是： 幾經世變忘前轍，猶是承平譜樂聲。
欲知以後情事，容待下回分解。
中國外文之棘手，莫若清季。
雖有儀、秦之辯，随、陸之才，而無國力為之後盾，徒借三寸不爛之舌，欲折沖于樽俎間，蓋亦難矣。
況國際之大勢未谙，專對之口才又绌，顧欲辦理如意，無逆吾命，試思外人何愛于我，乃肯就我範圍乎？言甘者心必苦，棘手可慮，順手愈可慮。
顧朝野上下，狃于目前，不複振作，西太後亦安樂如故，徒欲得内外舌人，為聯絡交誼之計。
外交之道，甯在于此？本回複借德菱口中，叙及使臣笑談，言有由來，事原确鑿，不必果為德菱言，亦何妨借作德菱言。
觀此已可知當時外交之大概，不必深究利弊也。
&rdquo大家聽到此語，又哄堂一笑。
皇後道：&ldquo你父親曾出使日本，所以東洋笑話，也聽着幾條。
&rdquo補叙裕庚使日本事。
德菱應聲稱&ldquo是&rdquo。
榮壽公主道：&ldquo使才原不易得，中國又是新近遣使。
數年前盈廷王大臣，還目使臣為漢奸，大家都不思出去，怪不得有此笑柄。
&rdquo德菱道：&ldquo如曾、薛二公恰是中外傾慕的。
&rdquo榮壽公主道：&ldquo那是絕無僅有的了。
就是你父親使日、使法，也好算不辱君命呢！&rdquo德菱正待答言，忽有宮監入報，老佛爺退朝回宮了。
皇後等陸續起身，均往甯壽宮請安。
适值西太後駕到，大家行過了禮，西太後便問裕太太道：&ldquo你們曾否閑逛？&rdquo裕太太答雲&ldquo未曾。
&rdquo西太後道：&ldquo差不多有三四小時，你們同在那裡？&rdquo皇後代奏道：&ldquo在坤甯宮閑談。
&rdquo西太後道：&ldquo好！好！你們也好腹饑了。
&rdquo随命李蓮英道：&ldquo快饬宮監去取茶點來。
&rdquo須臾，由宮監進呈禦點，西太後分賜諸人，大家飽啖一頓，又各喝過了茶。
西太後随問二女道，&ldquo你們通幾國語言？&rdquo德菱道：&ldquo略谙幾句法文及幾句英語。
&rdquo西太後道：&ldquo好極了！條約中多用法文，應酬中多用英語。
既通這兩國語言文字，可在我處充個翻譯。
明天我就叫你當這個差使哩！&rdquo德菱道：&ldquo老祖宗恩典，賞婢子這個差使，那有不思報效之理。
但婢子年幼無知，倘一時辦錯，反緻辜負慈恩，懇請老祖宗收回成命。
&rdquo西太後道：&ldquo你不必過謙，我自有定奪。
今朝還沒有委你這差，你且侍我吃過午膳，我同你娘兒三人，往頤和園聽戲去。
&rdquo德菱不敢再言，唯跪下謝賞聽戲恩，裕太太率着龍菱也一同跪着。
西太後喜道：&ldquo起來！起來！你們總要行這禮節，我也覺得厭煩呢。
&rdquo又命李蓮英道：&ldquo你去取三個白玉戒指，賜她母女三人。
&rdquo蓮英入内檢出，呈與西太後，由西太後親手賞給。
裕太太複又謝了恩。
又過一小時許，宮監進呈午膳。
西太後端然上座，命裕太太母女伴食。
清宮舊例：侍食太後前，隻好立着，不能就座。
裕太太懂這規矩，謝恩後，就率二女站着吃飯。
飯畢，西太後飲過香茗，吸過香煙，即命李蓮英道：&ldquo我們往頤和園聽戲去。
&rdquo正是： 幾經世變忘前轍，猶是承平譜樂聲。
欲知以後情事，容待下回分解。
中國外文之棘手，莫若清季。
雖有儀、秦之辯，随、陸之才，而無國力為之後盾，徒借三寸不爛之舌，欲折沖于樽俎間，蓋亦難矣。
況國際之大勢未谙，專對之口才又绌，顧欲辦理如意，無逆吾命，試思外人何愛于我，乃肯就我範圍乎？言甘者心必苦，棘手可慮，順手愈可慮。
顧朝野上下，狃于目前，不複振作，西太後亦安樂如故，徒欲得内外舌人，為聯絡交誼之計。
外交之道，甯在于此？本回複借德菱口中，叙及使臣笑談，言有由來，事原确鑿，不必果為德菱言，亦何妨借作德菱言。
觀此已可知當時外交之大概，不必深究利弊也。
